读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 3: The Stone’s Secret

教育   2024-11-19 06:06   英国  
英语阅读能力是英语学习者语言水平的体现。阅读对于学习者具有重要的作用,不仅能培养学生英语语感,还能促进词汇积累,提高写作水平。对培养学习者的英语综合能力大有帮助,同时也是学好英语的主要手段和有效途径。今后给大家安排了每天500字的小说阅读,期待大家加入,一起读英文原创小说。
每天500字阅读(朗读更棒),每个月就是1万5千字,每年的阅读量就可以达到高达18万,这是一个很了不起的阅读量。同时,我们把词汇提取出来,真实语境,更有利于习得词汇,一起读起来。


The stone circle was even more impressive up close. Each stone was etched with strange, ancient symbols that neither Oliver nor Emily could recognize. As the two friends walked among the stones, they noticed that the hum they’d heard earlier seemed to resonate within the circle, growing louder whenever they stood near certain stones.

Oliver touched one of the stones, feeling a slight vibration beneath his fingers. “It’s alive,” he whispered. Emily frowned. “That’s impossible… isn’t it?”

The air grew colder, and the wind began to swirl around them. Suddenly, the hum transformed into distinct whispers, like a chorus of voices speaking a language they didn’t understand. Emily grabbed Oliver’s arm. “Maybe we shouldn’t be here,” she said nervously.

Before they could leave, the largest stone began to glow faintly. A beam of light shot out from its center, illuminating the sky. Oliver and Emily froze, unsure whether to run or stay.

Key Words:

  1. etch - 雕刻

  2. symbol - 符号

  3. resonate - 共鸣

  4. vibration - 振动

  5. alive - 活着的

  6. frown - 皱眉

  7. swirl - 旋转

  8. distinct - 清晰的

  9. chorus - 合唱

  10. illuminate - 照亮

中文译文:

走近后,石圈显得更加壮观。每块石头上都刻着奇怪的古老符号,奥利弗和艾米丽都认不出那些符号的含义。当他们在石圈中穿行时,注意到之前听到的嗡嗡声在石圈内产生了共鸣,靠近某些石头时声音还会变大。

奥利弗伸手触碰其中一块石头,指尖感觉到微弱的振动。“它好像是活的,”他低声说道。艾米丽皱起眉头:“这不可能……对吧?”

空气变冷,风开始在他们周围旋转起来。忽然,嗡嗡声变成了清晰的低语,像是许多声音组成的合唱,说着他们听不懂的语言。艾米丽紧抓住奥利弗的手臂,紧张地说:“或许我们不该待在这儿。”

还没等他们离开,最大的一块石头开始微微发光,一束光线从它的中心射出,照亮了整个天空。奥利弗和艾米丽愣住了,不知道该跑还是该留。

扫码加阅读群


【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。

       Book 1

小芳老师
关注小芳老师,每天免费、自动获取新鲜英语知识。一个硬派知识型英语公众平台和学习基地,每天送你英语学习和考试资源、单词计划、TED演讲、外教微课,我们等你来!
 最新文章