【中俄双语】李强主持召开经济形势专家和企业家座谈会

文化   2024-10-10 14:23   俄罗斯  

中共中央政治局常委、国务院总理李强10月8日下午主持召开经济形势专家和企业家座谈会,听取对当前经济形势和下一步经济工作的意见建议。

座谈会上,罗志恒、周其仁、黄瑜、张明、张水利、游玮、周勇、左丁等先后发言。大家认为,今年以来,面对复杂严峻的外部环境,我国经济运行总体平稳、稳中有进。近期出台的一揽子增量政策力度大、针对性强,市场预期明显改善。大家还就推动经济持续回升向好提出意见建议。

在认真听取专家和企业家发言后,李强说,习近平总书记前不久在中央政治局会议上发表的重要讲话,科学分析了当前经济形势,对下一步经济工作提出了明确要求,为做好今后一个时期经济工作提供了重要遵循。我们要把思想和行动统一到党中央的科学判断和决策部署上来,既要认清大势、坚定信心,也要正视困难、积极应对,有效解决经济运行中的突出问题。在制定和实施政策时注重倾听市场声音、回应社会关切,持续提振发展信心。

李强强调,做好下一阶段经济工作十分重要,各方面要增强责任感紧迫感,深入贯彻党中央决策部署,努力完成全年经济社会发展目标任务。抓紧落实好稳经济一揽子增量政策,对已出台的政策加快实施、确保早落地早见效,对正在研究的政策尽快拿出具体方案。跟踪评估政策传导效果,该优化的优化、该加力的加力。同时,结合谋划明年经济工作,研究储备一批稳经济、促发展的政策举措,并根据经济形势变化适时推出。稳经济的关键是稳企业。要切实做好助企纾困工作,指导各地用好各项惠企政策,坚决治理乱罚款、乱检查、乱查封等问题,不断优化营商环境,激发企业活力。要按照党的二十届三中全会部署,深入落实各项改革任务,努力以改革的办法破解发展难题。

李强希望各位企业家扎扎实实把企业办好,在开拓市场、稳定就业、扩大投资等方面积极作为。希望专家学者围绕经济运行中的新情况新问题,发挥专业优势,多提前瞻性、建设性意见。

吴政隆参加座谈会。

Премьер Госсовета КНР призвал ускорить реализацию дополнительных мер для стабилизации экономики Китая 


Пекин, 8 октября /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Цян во вторник призвал ускорить воплощение в жизнь дополнительных мер по стабилизации экономики страны и стремиться к достижению целевых показателей социально-экономического развития, установленных на нынешний год.
Ли Цян, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующее заявление на совещании с участием экспертов и предпринимателей, посвященном экономической ситуации в Китае. Во время мероприятия были заслушаны их мнения и предложения относительно текущей экономической ситуации в стране и дальнейшей экономической работы. 
Как отметил премьер Госсовета, необходимо ускорить реализацию уже принятых мер и как можно раньше сформулировать конкретные планы по тем мерам, которые находятся в стадии проработки.
"Мы должны четко понимать основные тенденции, укреплять уверенность, трезво оценивать трудности и активно реагировать на них, эффективно решая острые проблемы в экономической деятельности", -- указал Ли Цян.
Премьер Госсовета подчеркнул необходимость прислушиваться к голосу рынка и реагировать на общественные озабоченности при разработке и реализации мер, а также постоянно укреплять уверенность в развитии.
Он отметил важность разработки ряда новых политических мер по стабилизации экономики и стимулированию развития и их своевременного внедрения исходя из изменений экономической ситуации. 
Необходимо непрерывно совершенствовать деловую среду и стимулировать жизнеспособность предприятий, добавил Ли Цян, призвав на деле оказывать помощь предприятиям, испытывающим трудности, и поощрять регионы к принятию мер для поддержки бизнеса. 


 最新文章