1.According to an article in the People's Daily, looking back at the overall performance of the Chinese economy this year, the gross domestic product (GDP) grew by 5.3%, 4.7%, and 4.6% respectively in the first, second, and third quarters. Since September, with the continuous effectiveness of a package of incremental policies, the economy has maintained a positive trend of recovery. We have sufficient confidence to achieve this year's economic growth target, and the favorable conditions for China's economic development have not changed.
1. 人民日报发文指出，回看今年中国经济的整体表现，一、二、三季度，国内生产总值分别增长5.3%、4.7%、4.6%，9月以来，随着一揽子增量政策持续显效，经济保持回升向好态势。我们“有充足信心实现今年经济增长目标”，我国经济发展有利条件没有改变。
2.According to Beijing Business Daily, one week after the implementation of the new deed tax policy, second-hand houses in Beijing are once again rushing to buy. The improved properties with high cost-effectiveness in second-hand houses have become the most benefited by policies, with organic stores selling 5 sets in two days. More stores are reflected in an increase in consultation volume, from 10 groups of customers in the previous 7 days to 20 groups.
2. 北京商报消息，契税新政落地一周，北京的二手房再次抢跑。二手房中性价比高的改善性房源成为政策受益最多的，有机构门店两天集中成交5套。更多的门店是体现在咨询量增加，由此前的7天10组客户增长至20组。
3.According to data from the China Academy of Sciences, as of the end of November 2024, the total number of legally auctioned residential properties in the national auction market reached 289000, a decrease of about 7.2% year-on-year. The cumulative number of residential properties sold through legal auction is about 104000, an increase of about 6.1% year-on-year; The total transaction amount was 147.19 billion yuan, a year-on-year decrease of about 2.11%.
3. 中指院数据显示，截至11月底，2024年全国法拍市场挂拍法拍住宅数量累计28.9万套，同比减少约7.2%。累计成交法拍住宅拍品数量约10.4万套，同比增加约6.1%；总成交金额1471.9亿元，同比减少约2.11%。
4.According to Securities Times, since December, public institutions have predicted that institutional funds, active funds, and retail funds are expected to form a joint force to drive the A-share market out of a new year's market trend. At the end of the year and the beginning of the year, the market tends to show a clear characteristic of "value plays the stage, growth plays the role", which can be planned in advance in two directions: the continuation of prosperity and the reversal of difficulties.
4. 据证券时报报道，12月以来，公募机构预判显示，机构资金、活跃资金及散户资金有望形成合力，共同推动A股市场走出一轮跨年行情。岁末年初市场大多会呈现明显的“价值搭台，成长唱戏”特征，可提前布局景气延续和困境反转两大方向。
5. Shenzhen plans to build an international medical headquarters and a wholly foreign-owned specialized hospital, which will be the first wholly foreign-owned specialized hospital project to be implemented nationwide after the four national departments announced the "Pilot Work Plan for Expanding the Opening up of the Wholly Owned Hospital Field".
5. 深圳市计划建设国际医疗总部和外商独资专科医院，这将是国家四部门公布《独资医院领域扩大开放试点工作方案》后，全国首个落地的外商独资专科医院项目。
6.According to data from China IoT, with the continuous release of online consumer demand, China's e-commerce logistics index continued to rise month on month in November, reaching a new high in nearly seven years. The total e-commerce logistics business volume index in all regions of the country has increased, with the Northeast region showing the largest increase.
6. 中物联数据显示，在线上消费需求的不断释放下，11月中国电商物流指数继续环比上升，创近七年内新高。全国所有地区的电商物流总业务量指数均有所上升，其中东北部地区升幅最大。
7.CUI Dongshu stated that from January to November, the price reduction of plug-in hybrid vehicles reached 15000 yuan, with a reduction of 8.5%; The price reduction of pure electric vehicle models has reached 20000 yuan, and the price reduction of new vehicles has reached 10%; The winter price war has cooled down, and the market is gradually returning to a normalized competitive situation of incremental promotion.
7. 崔东树表示，1-11月，插电混动车型新车降价幅度达到1.5万元，降价力度达到8.5%；纯电动车型新车降价幅度达到2万元，新车降价幅度达到10%；冬季价格战降温，市场逐步重回促销增量的常态化竞争局面。
8. The First Academy of China Aerospace Science and Technology Corporation has released 2000 standard cubic meters of alkaline electrolysis hydrogen production equipment, which can meet the extensive needs of applications such as large-scale chemical and new energy. Compared to the original product, the hydrogen production efficiency is twice as high.
8. 航天科技集团一院发布2000标方碱性电解制氢装备，能够满足大化工和新能源等应用场景的广泛需求。相比原有产品制氢效能高出一倍。
9.The final agreement text of the US National Defense Authorization Act (NDAA) for fiscal year 2025 has been released, but the Biosafety Act is not included. NDAA is a bill passed annually by the US Congress to authorize the size of defense budgets and military personnel, as well as to determine defense policies and priorities.
9. 美国2025财年国防授权法案（NDAA）最终协议文本公布，生物安全法案未被列入其中。NDAA是美国国会每年通过的一项法案，用于授权国防预算和军事人员的规模，以及确定国防政策和优先事项。
10.According to CCTV News, on the evening of December 7th local time in France, the reopening ceremony of Notre Dame Cathedral was held in the capital city of Paris. After a fire broke out at Notre Dame Cathedral in Paris on April 15, 2019, it has been closed to the public. After reopening, it is expected to attract 14 to 15 million tourists annually.
10. 央视新闻消息，法国当地时间12月7日晚，巴黎圣母院重新开放仪式在法国首都巴黎举行。2019年4月15日，巴黎圣母院发生火灾后，一直对公众关闭。重新开放后，预计每年将迎来1400万至1500万游客。
