两口子，指哪两“口”
文化
2024-11-02 09:12
河北
⬆️点我 ⬆️
![]()
zhihu.com/question/286733591/answer/778192293“夫妇”一词，现在虽多用于书面语言，却曾经是不上字纸的土话。“两口子”的叫法，如今虽然十分普遍，而约定俗成的时间并不长。不但在《尔雅》、《说文解字》等古典辞书里均找不到其解释，就是在成书于乾隆年间的《红楼梦》，写了一对对的怨偶，一双双的情侣，俚语方言满纸，也不见“两口子”三字露面。有民俗学家考证，“两口子”的说辞，最早出现在晚清文人《燕京杂录》里的一则笔记。说的是有两位府衙录簿，挣得同样薪水，一个是单身，另一个新娶了妻子，这光棍汉情愿把自己的一半工资，赠与同事花费，附有字条写道：从这段话看，两口子不再泛指随便的两口人，而是夫妻俩的特指。乾隆年间，山东有一个叫张继贤的才子，与本地恶少石万仓的妻子曾素箴一见钟情，很快就勾搭在一起。石家人怀疑石万仓是被其妻曾素箴害死的，于是告到县衙门，说曾素箴因偷奸而谋杀亲夫。县官接状后，不问青红皂白，就把张继贤和曾素箴打入大牢，判为死罪，从县府押到京城。一次，乾隆皇帝阅案，看到了张继贤的供状，见其文笔不凡，十分惊讶。于是，乾隆皇帝亲自到牢中去看望张继贤。在交谈中，乾隆皇帝确信张继贤是个才子，便有心救他。不久，乾隆皇帝下江南私访，途经微山湖时，停留了几天。乾隆熟悉这里的山山水水后，便将张继贤发配到微山湖的卧虎口，将曾素箴发配到微山湖的黑风口。张继贤、曾素箴二人获皇帝恩准发配到“两口”后，不但死罪以免，更是尽享地利之便互往互来，甚是自由。他们这样来往于卧虎口与黑风口，被人们称为“两口子”。乾隆皇帝生于1711年，比曹雪芹大几岁（曹大约生于1715年）。乾隆长寿，在曹雪芹死后，他还当了三十多年皇帝才驾崩。这样看来，如果“两口子”真的源于乾隆皇帝，曹雪芹写《红楼梦》没有用“两口子”，也算是合情合理的。
![]()
