放假通知
Holiday Notice
日
一
二
三
四
五
六
29
廿七
30
廿八
1
国庆
2
三十
3
九月
4
初二
5
初三
6
国庆
7
初五
8
初六
9
初七
10
初八
11
初九
12
初十
国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天。
The National Holiday is from Oct 1- Oct 7.
10月4日（星期五）的教学活动调整至9月29日（星期日）进行；10月7日（星期一）的教学活动调整至10月12日（星期六）进行。
Students should attend class on Sep 29 (Sunday) according to Friday's course timetable and attend class on Oct 12 (Saturday) according to Monday's course timetable.
假期安全
Holiday Safety
请各位同学合理安排假期，外出需提前向班主任请假，如若放假期间发生任何紧急事件，请第一时间联系自己的班主任，同时也可向宿舍阿姨和紧急小组报告，寻求帮助。
Please make good use of the holiday time and take good care of yourself. The dorm management during holiday is the same as usual and it is not allowed to stay outside overnight without permission. Kindly remind that you have to get the approval from your class teacher in advance if you leave for other cities during the holiday. If any emergency happens during the holiday, please report to your class teacher immediately. Meanwhile, dorm administrators and emergency group below can also be reached and are willing to help you during the holiday.
