暑期校园服务通知
（南京校区）
Notice on Campus Services during Summer Holiday
为保障暑假期间留校学生正常生活, 特将相关部门服务安排通知如下：
To ensure a safe and comfortable living environment for students staying on campus during summer holiday, relevant service arrangements are hereby notified as follows:
餐饮服务 | Canteen Service
供餐时间 (Meal Time):
早餐（breakfast）：7:00-9:00
中餐（lunch）：10:30-13:00
晚餐（dinner）:17:00-18:30
民族餐厅、食堂风味窗口将延迟至21:30。
The opening hours of Muslim Canteen will be postponed to 21:30.
商贸服务 | Business Service
小公交 | School Bus
暑期正常运营，运营时间为8:00-21:30，发车间隔调整为10-20分钟。
The school bus will operate as usual (operating hours: 8:00 - 21:30). The departure interval will be adjusted to 10-20 minutes.
快递点 | Express Station
暑期内正常营业，营业时间为9:00-18:00。(注意：东苑快递站将根据建设进展搬入中苑BOT街区，届时将提前发布通知。）
The express station will be open as usual (opening hours: 9:00 - 18:00). Kind reminder: The express station on Eastern Campus will be moved into the BOT block on Middle Campus (please wait for further notice).
各商业街区 | Commercial Blocks
所有超市、水果店、药店、理发店、干洗店、咖啡店、肯德基等部分特色风味餐饮正常开放。
Supermarkets, fruit shops, pharmacies, hair salons, dry cleaners, coffee shops, KFC and other shops will be open as usual.
医疗服务 | Medical Service
沁园41幢辅楼
Building 41 (Annex Building), Qin Yuan
7月14日至8月18日服务时间:上午8:30-11:30，下午2:00-4:30，其他时间停诊。
From Jul 14 to Aug 18, the opening hours of the clinic: 08:30-11:30, 14:00-16:30.
8月19日至8月31日全天值班。
From Aug 18 to Aug 31, the clinic will be on duty all day.
门诊部24小时咨询电话：58731235，13951631006
The contact number of the clinic: 58731235，13951631006.
门诊部停诊时间请前往盘城社区卫生服务中心或其他医疗单位就诊，盘城社区卫生服务中心24小时咨询电话:13921426184。
Please go to the Pancheng Community Health Service Center or other medical institutions for consultation when the school clinic is closed. The 24-hour consultation hotline of the Pancheng Community Health Service Center is 13921426184.
图书馆服务 | Library Service
暑期服务安排
Summer Service Arrangements
图书馆借还办理
Borrowing and Returning Services
二至四楼开架借还，五至七楼闭架制开放。
Open shelves: 2nd floor - 4th floor;
Closed shelves: 5th floor - 7th floor.
开馆时间
Opening Time
9月2日（周一）开始，图书馆校本部恢复正常开馆 。
Normal library service will be resumed from Sep 2 (Monday).
电子资源服务
Electronic Resources Service
暑假期间图书馆网站每天24小时连续服务。
The university library website provides 24-hour service every day during the summer holiday.
图书借阅到期处理
Overdue Policy
暑假期间到期的图书可以延期到下学期9月15日之前归还，不作超期处理。
For books that are about to overdue during the summer holiday, they can be returned before Sep 15 without being considered as past due.
其他服务 | Other Services
宿舍管理服务
Dorm Management Service
宿舍楼开门时间：早6:30；关门时间：晚22:30。
The dormitory is open from 6:30 to 22:30 during summer holiday.
维修服务
Maintenance Service
学生宿舍报修：使用“信大E家”APP或找宿舍阿姨报修。
If there is anything broken in your room, please use "信大E家" APP or ask Ayi (阿姨) for help.
一卡通服务
E-card Service
暑假期间，一卡通圈存机、自助圈存补卡一体机、一卡通手机客户端等均正常服务。
During summer holiday, students can charge their e-cards through self-service machines or the mobile app.
