资讯 | 普契尼三部歌剧改编为芭蕾
文摘
2024-10-15 22:00
越南
![]()
在伟大作曲家逝世一百周年即将到来之际，意大利编舞家马里奥·加廖内（Mario Gaglione）正在南部非洲巡演，他改编了普契尼三部著名歌剧的芭蕾舞剧。这位编舞家表示，《托斯卡》最难改编成舞蹈，《波希米亚人》最容易，而《蝴蝶夫人》介于两者之间。
![]()
马里奥·加廖内是约翰内斯堡芭蕾舞团的独舞演员和编舞，他出生于托雷德尔格雷科。加廖内在接受媒体采访时表示：“我只需要听音乐，舞步就会自己出现，至少对我来说是这样。这些作品的编排没有特别难的地方，因为普契尼的音乐本身就太棒了。在这三部作品中，我认为《托斯卡》难度更高一些，因为其中穿插了很多对白，有时角色之间会争吵，所以难度更大一些。”芭蕾舞版本的《托斯卡》将于11月1日在纳米比亚首都温得和克进行第三次也是最后一次演出。加廖内解释说：“在《托斯卡》中，马里奥和弗洛里亚显然已经是一对情侣，他们彼此非常了解。而在《波希米亚人》中，我们讲述的是米米和鲁道夫的初遇，所以从编舞的角度来看，探索两个互不相识的人之间的互动更有趣。加廖内解释说，他对研究舞者之间眼神的交流，两位角色第一次触碰的场景、女主角的不安以及两人的化学反应都十分感兴趣。这一系列名为“向普契尼致敬”的巡演活动是为了纪念作曲家逝世100周年，该系列活动由比勒陀利亚的意大利文化协会与意大利驻南非大使馆合作举办。加廖内说：“根据歌剧改编芭蕾舞剧的主要挑战在于尊重原著，并突出故事，要将每个场景转化为舞蹈语言，所以必须谨慎处理文本，考虑清楚要保留多少内容，又要留出多少想象空间或肢体诠释空间。”![]()
8月24日在比勒陀利亚和9月1日在约翰内斯堡南部的萨索尔堡上演的表演没有布景，对此，编舞家表示：“表演的重点不在舞台或服装上，而是尽可能地放在故事、舞蹈和情感上，事实上，舞蹈的重点更多地在于动作而非轮廓”。最近，这位编舞家改编的英国作家罗尔德·达尔（Roald Dahl）的《查理和巧克力工厂》芭蕾舞剧在约堡剧院上演。加廖内表示，这本书曾为电影、音乐剧甚至电子游戏提供了灵感，但从未被芭蕾舞团进行专业改编过。加廖内表示：“对我而言，能以一部歌剧，最好是意大利歌剧为基础创作一部完整的芭蕾舞剧，真的是梦想成真。我意识到歌剧非常适合芭蕾舞。通过向普契尼致敬系列演出，我感受到了这种类型作品的潜力，我希望自己能够继续探索下去”。![]()
