【世界第一初恋】1-1

文摘   动漫   2024-07-08 04:52   辽宁  

2024年7月3日 清晨7点35分 
西丰县  21℃ 雷阵雨__(编文时点)
小区水管漏水抢修中
电钻声,感天动地|д゚)

✿✿✿✿✿✿

「世界一初恋」テレビアニメ


コネ入社と言われるのが嫌で親の会社を辞め、出版社・丸川書店に転職した小野寺律。ところが配属されたのは、興味も経験も全くない少女漫画を扱うエメラルド編集部だった。おまけに、横暴な編集長・高野政宗が「初恋の人」だとわかり───大パニック!?  こんな職場絶対に辞めてやる!と思いながらも、恋も仕事もちょっとずつ経験しながら 一人前の漫画編集者になるために頑張る律だが……?


✿✿本日の台詞✿✿✿✿


小野寺律:少女漫画に配属?!

ちょ、待ってください!

面接の時きちんとお話したはずです。

希望は文芸で

前の会社でも文芸担当だったって

もう一度確認していただけませんか?!


女社員:はぁ..でもこちらに

「小野寺律さんを中途採用で

 丸川書店少女漫画部門に配属する」っと

どうぞ、編集部にご案内します。

どうぞ~


ー心の声ー

小野寺:災厄だ..

俺は文芸をやりたくて前の会社をやめたのに

それがなんで漫画なんだよ!

大体において..

ー心の声終わりー


小野寺律男に少女漫画って

いわゆる「窓際コース」じゃないですか?


女社員:あら~

そんなことないですよ~確かに

以前は会社のお荷物だったみたいですけど

今の編集長がついてから

一年で出版部門一位の成績ですし

この間も、社長賞をもらってましたよ~

それにね、編集さんたちが揃いも揃って

いい男ばかりなんですよ~


小野寺律:え?編集、全員男性なんですか..?


女社員:ええ

女社員とか、けっこう狙っている子おおくて

週期明けとか、こう

素敵フェロモンが漂っているというか

まぁ~見ていただければわかりますよ~


ー心の声ー

小野寺:正直今すぐにでも辞めたいのだが

現実問題そういうわけにもいかない

とりあえず2週間通って

辞める理由を見つけてやる!


ー心の声終わりー

✿✿台词假名版✿✿

小野寺律(おのでらりつ):

少女漫画(しょうじょまんが)に

配属(はいぞく)?!

ちょっとまってください!

面接(めんせつ)の時(とき)

きちんとお話(はなし)したはずです。

希望(きぼう)は文芸(ぶんげ)で、

前(まえ)の会社(かいしゃ)でも

文芸担当(ぶんげたんとう)だったって!

もう一度(いちど)確認(かくにん)

していただけませんか?!

女社員(じょっしゃいん):

はぁ..でもこちらに

「小野寺律(おのでらりつ)さんを

 中途採用(ちゅうとさいよう)で

 丸川書店(まるかわしょてん)

 少女漫画部門(しょうじょまんがぶもん)に

 配属(はいぞく)する」っと

どうぞ、編集部(へんしゅうぶ)に

ご案内(あんない)します。

どうぞ~

ー心の声ー

小野寺:

さいやくだ..

おれは文芸(ぶんげ)をやりたくて

まえの会社(かいしゃ)をやめたのに

それがなんで漫画(まんが)なんだよ!

だいたいにおいて..

ー心の声終わりー

小野寺律

男(おとこ)に

少女漫画(しょうじょまんが)って

いわゆる「まどぎわコース」じゃないですか?

女社員:

あら~

そんなことないですよ~

たしかに

以前(いぜん)は会社(かいしゃ)の

お荷物(にもつ)だったみたいですけど

いまの編集長(へんしゅうちょう)がついてから

一年(いちねん)で

出版部門(しゅっぱんぶもん)一位(いちい)の

成績(せいせき)ですし

このあいだも

社長賞(しゃちょうしょう)を

もらってましたよ~

それにね

編集(へんしゅう)さんたちがおろいもそろって

いい男(おとこ)ばかりなんですよ~

小野寺律:

え?編集(へんしゅう)全員(ぜんいん)

男性(だんせい)なんですか..?

女社員:

ええ

女社員(じょっしゃいん)とか

けっこう狙(ねら)っているこおおくて

週期(しゅうき)あけとか

こう、すてきフェロモン

漂(ただよ)っているというか

まぁ~みていただければわかりますよ~

ー心の声ー

小野寺:

正直(しょうじき)

いますぐにでも辞(や)めたいのだが

現実問題(げんじつもんだい)

そういうわけにもいかない

とりあえず2週間(しゅうかん)かよって

やめる理由(りゆう)をみつけてやる!


ー心の声終わりー

✿✿配音视频参考✿✿

✿✿配音挑战✿✿✿✿

对本期台词感兴趣的小伙伴可以提交练习音频。

提交要求:

・不要背景音乐

・尽量保证配音环境安静

・将配音内容录制下来

・格式尽量保存为mp3便于编辑

将内容发至邮箱 1751263674@qq.com

邮件名「昵称 世初1-1」

台本资源库
アフレコ台本置き場 动漫配音相关台词提供存放地