卢森堡的诸圣瞻礼节假期为何如此重要?

民生   2024-10-31 22:19   卢森堡  

卢森堡家有学童的家长都知道,学校又放假了!这周是学校的诸圣瞻礼节假期Le congé de la Toussaint,2024年从10月 26 日星期六放假到11月3日星期日。这一周内有两个重要日子:

  • 11月1日诸圣瞻礼节(万圣节),法语为Toussaint 

  • 11月2日诸灵节(万灵节,追思亡者节)法语为Commémoration des fidèles défunts, Commémoration des morts


本文向您介绍万圣夜10月31日,万圣节11月1日和万灵节11月2日。

诸圣瞻礼节Toussaint



11月1日是Toussaint 诸圣瞻礼节。

诸圣/万圣,是一个天主教、圣公宗和东正教的称呼,用于所有忠诚的圣者和殉道者,包括知名的和不知名的。

这个节日是天主教和圣公宗的炼灵月的首日,是以圣者名义庆祝的节日,是用作庆祝所有被列入圣品的圣人的瞻礼。




诸圣瞻礼节之际,教堂会纪念那些曾在耶稣身边的圣人,其中的一些被官方所认可,还有一些是教堂认为其他不少忠于圣经的信徒。正因为此,设立了这样一个节日,用以纪念那些已经熟知和不熟知的诸圣。

11月1日诸圣瞻礼节,法语Toussaint(tous 所有的、全体的,saint 圣人、圣徒,英文All Saints' Day,中文也译为万圣节。

11月1日诸圣瞻礼节是卢森堡的公共假日。今年的11月1日是星期五,商店不开门。


万圣节前夜Halloween

Halloween万圣夜即“All Hallows' Eve”是万圣节的前夜,10月31日,中文常误称为万圣节。

查询关于万圣夜的来源:万圣夜(Halloween)的可能是爱尔兰口音「诸圣节」之夜(万圣节前夕All Hallows Eve)的误读。公元五世纪,爱尔兰人以十一月一日为新年,该假日的发音亦近似「sow-en」。古时,爱尔兰人以十月三十一日及十一月一日间,宇宙法则暂停,去世亡灵会回来,故有习俗生者穿上奇装异服,游行驱鬼。

天主教会移风易俗,于九至十世纪渐渐以11月1日纪念各位圣人,11月2日追思所有亡者,并为他们祈祷。当时在欧洲,有为亡者布施糖果的习惯,接受者则答应以「为亡者祈祷」回报。于是发展出孩子们到各家索取「万圣节」糖果的习惯。

万圣夜和鬼节的习俗,主要是在英伦三岛和前英属殖民地,也就是美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等地。其中美国的万圣夜传统,最初由来自爱尔兰和苏格兰的移民于19世纪传入,而其他国家则于20世纪末受美国流行文化影响而开始庆祝万圣夜。


现在中国和卢森堡都能看到庆祝万圣夜的活动

21世纪,在世界各地,跟万圣夜有关的商业活动每年为商人带来数十亿美元的收入。


诸灵节Commémoration des morts 



诸灵节(法语:Commémoration des fidèles défunts,又称Commémoration des morts, 英语:All Souls' Day),又称追思已亡(诸信者)节、追思亡者节、悼亡节,是在每年的11月2日。这个节日是天主教会和圣公会的炼灵月的第二日,而这日是用作纪念及追思亡者,特别是已亡信众的瞻礼日。






来源:在公元998年,法国的克吕尼Cluny修道院的院长奥迪隆St. Odilo,他在所有的修道院推广,在诸圣瞻礼节第二天11月2日,通过一场盛大的弥撒来纪念殉教的信徒和纪念逝去的人。



墨西哥的亡灵节融合了印第安土著文化与西班牙文化,是两者相结合的产物。最早的土著亡灵节在每年七八月间进行,土著人相信,只有好好接待亡灵,让他们愉快地回到人间共度节日,活着的人才会在来年得到他们的庇佑,免受疾病侵扰,收获丰收的年景。


西班牙人到达美洲后,将西方的“诸圣节”与土著的亡灵节和传统的陪葬、祭祀习俗相结合,形成了如今的亡灵节,并定于每年11月1日和2日。在墨西哥,11月1日为“幼灵节”,用于纪念逝去的孩子们;11月2日则是“成灵节”,人们缅怀故去的成年人

卢森堡怎么过诸圣瞻礼节


信徒:天主教堂在10月31日,11月1日、11月2日有为纪念圣人举行的弥撒活动。(célébrer la messe)

诸圣瞻礼节的弥撒活动,一般会诵读启示录第7章第12至17节,以及马太福音第5章第1至12节,还有约翰福音。



孩子们:教堂和一些协会组织的纪念诸圣瞻礼节的活动:孩子们选择一名圣人并扮演圣人,学习和讲述圣人的事迹。


卢森堡民众:在11月1日诸圣瞻礼节或者11月2日追灵节到家族墓地扫墓,缅怀先人(En la mémoire des défunts),为亡者祈福,同时也是家庭聚会的日子。

类似中国的清明节扫墓活动。

诸圣瞻礼节期间,全国各地的坟墓都会得到祈福。各市镇的教堂会安排墓地的祈福活动。

(查阅全国教堂Mass时间,https://www.cathol.lu/fr/glawen-pastoral/sich-no-engem-gottesdengscht/graebersegnungen)

卢森堡城圣母墓地的诸灵节传统祈福活动

首都卢森堡城的诸灵节传统墓地祈福活动(Bénédiction des tombes),卢森堡红衣主教每年11月2日在Le Cimetière Notre-Dame au Limpertsberg圣母墓地举行。


祈福活动一般是11月2日下午3点正式开始。

下午2点多,卢森堡城的圣母墓地坐落在Limpersberg区, 靠近Glacis停车场圣母墓地周围,可以看到很多人往墓地方向汇聚。不知道为什么,跟中国的清明节一样,卢森堡的11月2日诸灵节也总是雨纷纷的,似乎路上行人也是欲断魂的样子。


墓地大门。


看到不少人在家庭墓地前伫立,为先人祈祷。



跟中国的清明节扫墓一样,每个家庭都提前把墓碑外表整理干净,墓前换上了新的耐寒植物,也有新换的鲜花。

这墓前的两个大花圈引人瞩目。


墓碑上写着金色大字:Aux soldats francais de la grande guerre morts dans le Grand-Duchè.旁边还写有1914和1918字样。原来是缅怀第一次世界大战中在卢森堡牺牲的法国战士们的纪念碑。

卢森堡的烈士碑也有新摆放的纪念花环和花圈


下午3点正式仪式开始,墓地传来红衣主教祈福的广播声,人们都在家庭墓地前静默伫立。场面庄严肃穆。


人们静静等候红衣主教过来每个墓前撒圣水祈福。


Toussaint 诸圣瞻礼节和诸灵节将至

缅怀我们失去的挚爱和亲人

珍惜身边的家人和朋友

如果每个人都是一颗小星球

失去的亲友就是身边的暗物质

我愿能再见你

我知我在见不到你

但你的引力仍在

纵使再不能相见

你仍是我所在的星系未曾分崩离析的原因

=========================================


更多卢森堡资讯,请点击阅读:


如果您想深入了解

有关卢森堡

法律法规、移民、

办理公司、会计税务、

留学、招聘、

房产中介、

银行贷款、旅游

等相关问题和其他政策

欢迎联系我们

点击
关注公众号

获取联系信息


我们将为您提供更多的信息

并解答您的疑问。






本文信息仅供参考,如有错漏以来源官网的信息为准,并非旨在成为您应依赖的建议。在采取任何行动之前,请咨询专业人士的建议。文中信息不构成法律、税务或专业建议。我们不就出版文内容是否准确、完整或最新作出任何明示或隐含的声明、保证或担保。

本文由本公众号撰写编辑整理,除标明出处的图文外,其余图文版权属本公众号所有,盗版必究。

本公众号文章欢迎转载,支持原创,转载请标注出自于本公众号。

如有图文涉及版权或疑问,请与本公众号联系处理。


敬请关注我们的视频号


生活在卢森堡

分享卢森堡一些生活片段,以及这些年去过的远方

世界那么大,一起去看看!Bon Voyage!

生活除了眼前的苟且,还有诗和远方

分享这些年去过的远方

还有那些梦想要去的地方




卢森堡味道

旅居卢森堡20年的异乡人,从不同的视觉

带你体验不一样的卢森堡味道

袖珍千堡小国,浓缩欧洲精华

记录卢森堡日常的每个小确幸

生活在卢森堡LUXLIFE
卢森堡是欧洲袖珍小国和千堡之国,作为旅居卢森堡超16年的来自深圳的异乡人,从大都市到乡村生活,从律师到卢村职场。对卢森堡从陌生到熟悉,从熟悉到热爱,跟您一起深入了解卢森堡的生活、教育、文化和资讯。
 最新文章