沪江双11特惠现已开启，即日起报名全额奖学金班，学完100%返。长按上方二维码识别，咨询可领取更多福利优惠！
“三折叠怎么折都有面”是华为今年出的MateXT手机的宣传语，很快风靡网络，被各种玩梗后，出现了钱包三折叠，每一面都没钱...
之前比较popular的折叠手机是两折，如今的“三折叠” 用英语怎么说？以及华为Mate，pro, plus这些手机型号后缀都是什么意思呢？
今天，Hi姐就来盘点一下这些手机后缀的含义~ 一起来看看吧~
1. mate- “朋友、兄弟”
华为mate系列不仅有手机，还有matebook、matepad，同属华为高端产品线。
Mate 系列手机配备华为产品里最新的处理器，具有最高的性能和最长的续航能力，拍照功能也与P系列不相上下。整体风格成熟稳重，最大内存可达1TB，适合商务人士。
为什么叫mate系列？
我们先看看mate的含义：
n. 朋友，伙伴，助手，大副；配偶；同事；
vt. 使配对；使一致；结伴
vi. 交配；成配偶；紧密配合
生活中，我们有roommate、soulmate...
工作中，手机就像是我们的mate
Mate虽然没有friend正式，但很容易拉进人与人之间的距离，且很有记忆点。
2. “P”- “铂金”
华为另一个高端产品线则是P系列，“P”为“Platinum”单词的缩写，意为“铂金”。
这条线上的产品优势则在于年轻时尚的外观和强劲的拍照功能，为追求时尚与品质的有一定消费能力的女士量身打造。
同代、同系列手机产品里配置和性能最好的那个机型（除非还有Pro+ 或 Pro Max），可以理解为“专业版”。
一般来说，pro是professional的简写，即“专家”。
这个词通常用来形容在某个领域或行业具有高水平技能和经验的人。
常用于运动领域，如：
"a tennis pro"-"一个网球达人，
"pro athlete" -职业运动员，
"pro photographer" -专业摄影师。
此外，作为前缀，"pro" 也可指 “支持”，
例如 "pro-choice" -支持选择权，
"pro-environment" -支持环保。
而“ the pros and cons"则是“利与弊”的意思。
e.g. We're just weighing up the pros and cons of moving to a bigger house.
我们正在权衡搬到更大的房子的利弊。
这个词有多种用法，具体含义取决于上下文。
这两个词常见于三星机型，这个品牌近年来在折叠屏上发力，其Z flip系列也是卖得最好的折叠手机。
1. Flip的意思：
v.快速翻转；（猛地）移动；轻掷；抛（硬币）；快速地浏览
n.突然的动作（翻、弹等）；（非正式）短暂旅行；
空翻；浏览；
Photo by Onur Binay on Unsplash
2. Fold的意思：
v.折叠，对摺；倒闭，垮掉；交叉，交叠；
n.褶，褶皱；志趣相同的人；山谷；羊圈；岩层褶皱
Photo by Thai Nguyen on Unsplash
三星 Z flip系列就是一款能上下折叠（翻转）屏幕的手机，而三星 Z fold系列则是左右折叠的手机。
上下折叠当然也可以是“fold”，但是品牌为了作出产品定位上的区分，所以给了两个系列不同名字。
Flip系列更加轻便，跟粉饼盒差不多的大小，适合随手塞进小裤兜，深得女性消费者喜爱，而Fold系列可能需要更长的裤兜了。
今年爆火的华为“三折叠手机”可以用英语表达为 “tri-fold smartphone” 或 “three-fold smartphone”。这两种说法都能准确传达手机可以折叠三次的特点。
1. Plus -“增强型”（一般翻译成+，加）
一般Plus是指版本更高，性能更好的意思，常见于苹果、华为系列的设备。
如：Iphone 14 Plus、Iphone 8 Plus、华为 mate 60 Pro+
比如：华为 mate 60 Pro+ 相比于 Pro版本，增加了前置3D深感镜头，而后置镜头则由 5000（超光变）+1200（超广角）+4800万（超微距长焦）组合升级为4800万（超聚光）+4000万（超广角）+4800万（超微距长焦）组合
2. Max- “maximum”的简写，即“最大值"，
加在手机型号上就是 “大屏版” ，一般也有更大的电池。
如果是Pro Max，你可以理解成 “高级大屏版” 或者我们常说的 “超大杯”，类似于 “Ultra”。
如：Iphone 15 Pro Max
Photo by Dimitri Karastelev on Unsplash
当然，并不是所有手机品牌的大屏系列都用“Max”，
比如三星（Samsung）的旗舰大屏系列就用 “Note”，主打超高屏占比，名字也突出了自家产品可以用手写笔操作的特点，
再比如红米note系列，也是主打大屏。
3. Ultra- “极端的”、“激进的”。
一般国内厂商会把Ultra机型叫作“超大杯”版本，指的是性能、拍照、续航等各方面都拉到极致的手机。
如：三星 Galaxy Note 20 Ultra、三星 Galaxy S 23 Ultra、小米13 Ultra
Mini、SE
1. MIni- 微小的，迷你的，指某物的缩小版。
如：miniskirt-迷你裙
"a mini camera"-微型摄像机
在手机型号上就是 “小屏版”，一般尺寸在6英寸以下。
目前苹果是唯一一个还在发布mini机型的品牌，但是由于卖得太少，这条线估计也要砍了。
2. SE- “special edition”（特别版）的简写。
作为特别版本的iPhone SE系列就在正面保留了实体Home键作为触控ID，以及更加复古（guoshi）的外观设计。
Image by atimedia from Pixabay
但因其机身小巧易于携带且不累手，依然受到一些消费者的喜爱。
1. IQOO Neo系列：
“Neo”一词源于古希腊语：néos （young, fresh, new），意为年轻的、新鲜的、新的。
如果你看过《黑客帝国》，可能会想起男主Neo（尼奥），他代表的就是“新生”。
2. 华为 Nova系列：
“nova” 在拉丁语中意为“新星”，比如说“超新星”，英文就是”supernova”。
3. OPPO Reno系列：
“Reno" 为 “renovation”的简写，即 “创新”。
现在知道小编为什么把这三个放在一起吧？
Photo by Rohit Sharma on Unsplash
Neo、Nova、Reno都有 “新”的意思，这三个产品线都跟各自品牌传统旗舰系列作出区分，
主要瞄准了年轻消费群体，比如大学生和职场新人。
其产品在外观设计上更年轻化，且具有更突出的拍照和娱乐功能，年轻女性往往是这些产品线的消费主力。
小米 civi系列也是同理，以影像性能为卖点，定位在“科技潮流”。
你都get了吗？
Hitalk口语礼包0元领取
互动精选课+口语私教课
口语能力测评+定制学习方案
