“车牌号” 英语怎么说?真的不是 car number !

教育   2024-10-21 17:32   上海  

沪江双11特惠现已开启,即日起报名全额奖学金班,学完课程后,全额返学费。长按上方二维码识别,咨询可领取更多福利优惠!

HOT.11.11

大家好,今天我们来学习“车牌号”用英语怎么说?你的第一反应是不是:car number 。

注意啦!“car number” 虽然字面意思上可以理解为“车的号码”,但在英语中,通常不会用来直接表示“车牌号”。

“car number” 可能被误解为车辆的编号或者其他与车辆相关的数字,例如车架号、发动机号等。


为了避免歧义,建议使用更专业、更准确的表达方式:“license plate number” 或 “registration plate number”



license / licence plate = 车牌
license ['laɪsns]【美】执照, 许可证;licence ['laɪsəns] 【英】执照, 许可证

plate [pleɪt] (印有文字或数字的)金属牌


例句:请问您的车牌号是多少?

What is your license plate number?


我记下了那辆车的车牌号。

I wrote down the license plate number of that car.

“驾照”英文怎么说?


“驾照” 的英语通常翻译为:driver's license。这是最常见的表达方式,在世界范围内被广泛使用。


例句:我需要出示我的驾照。

I need to show my driver's license.


你有驾照吗?

Do you have a driver's license?

"摇号" 英文怎么说

“摇号”别说成shake number。先认识这个单词lottery [ˈlɒtəri](类似买彩票这种随机事件)。


所以,车牌摇号:license plate lottery


例句:我参加了车牌摇号,但没中。
I entered the license plate lottery but didn't win.

"罚单"英文怎么说?


ticket,这是最常见的表达,指交通违规收到的罚单。parking ticket 违法停车罚款单,speeding ticket 超速行驶罚款单。


例句:我因为超速被开了罚单。
I got a ticket for speeding.

citation: 这个词也表示罚单,但更正式一些。


例句:他收到了一张停车违规的罚单。
He received a citation for illegal parking.

fine: 虽然 "fine" 本身是罚款的意思,但有时也可以指代罚单。


例句:罚单上的金额是多少?
How much is the fine?




汽车基本部件及功能

engine: 发动机

The car engine is very powerful. 

辆车的发动机非常强劲。


tire: 轮胎

The tires are flat. 

轮胎没气了。


brake: 刹车

You should press the brake when you see a red light. 

看到红灯时,你应该踩刹车。


steering wheel: 方向盘

Turn the steering wheel to the left.

把方向盘向左转。


gear: 档位

Shift the gear to park. 

把档位挂入停车档。


汽车驾驶及交通

speed limit: 限速

The speed limit on this road is 60 miles per hour. 

这条路的限速是每小时60英里。


traffic jam: 交通堵塞

I was stuck in a traffic jam for two hours. 

我堵车堵了两个小时。


parking lot: 停车场

Let's park the car in the parking lot. 

咱们把车停在停车场吧。


highway: 高速公路

We took the highway to get to the city. 

我们走高速公路去市里。


accident: 事故

There was a car accident on the freeway yesterday. 

昨天高速公路上发生了一起车祸。



双11疯抢中!年终大促,全勤返学费!现在报名,即享免费口语测评,定制专属学习方案!每天25分钟,口语水平大不同!

Hitalk口语1v1

长按识别二维码

免费领取试学礼包


点击阅读原文,0元领取口语礼包

沪江Hitalk英语口语
Hitalk在线英语品牌致力于为广大口语学习爱好者提供个性化课程定制、外教1V1实景角色演练、专业而系统的课程内容、1对1督学服务等。关注我们,每日获得好玩有趣的英文资讯、权威有料的英语学习干货。每天只需10分钟,助你大胆说英语!
 最新文章