从工业建筑到休闲空间：丽娜·波·巴蒂重塑庞培亚文化中心的喻义
主讲人：雷纳托·安内利（Renato Anelli）
对话嘉宾：李虎、裴钊
时间：2024年9月1日（周日） 15:00-16:30
地点：上海当代艺术博物馆三楼剧场
语言：中文/英文（同声传译）
线下参与方式：活动需预约，请点击上方海报，进入小程序进行预约报名。
签到：活动当天，请预约成功的观众提前20分钟达到PSA，乘坐扶梯前往三楼剧场，于剧场门口核销预约码后入场。
*讲座及对谈配备中英文同声传译，需要同传耳机的观众请凭身份证在入口处领取。
线上直播：1）点击下方预约按钮，关注并进入“上海当代艺术博物馆”微信视频号收看（中文频道）。
2）如需收看英文频道，请关注“上海当代艺术博物馆”哔哩哔哩直播间或扫描二维码进行收看。
关于讲座
“丽娜·波·巴蒂是我非常欣赏的建筑师，她搬离了圣保罗，在原住民定居点与本地团体合作。她在设计的同时，也与他们一起从事艺术、舞蹈和音乐方面的工作，进行着立足于本地的创作。在舶来品和本土事物之间的冲突日益加剧的当下，这种更具适应性、非正式和灵活的实践正是世界的未来。”
——李虎
（建筑师，OPEN建筑事务所创始合伙人）
“进入21世纪后，国际建筑界开始关注丽娜·波·巴蒂。许多研究从不同侧面描述她作为一个丰富和多面向的人，在各领域的探索和突破：建筑、家居设计、织物、平面设计，剧场设计、工业设计和展陈设计等；关于庞培亚文化中心，在很多标志性的图像之外，建筑中隐藏着诸多设计细节，其中的构件、家具、陈设、装饰和色彩构成了一个意义的迷宫，每个转角都充满了惊奇和隐喻。
雷纳托·安内利教授曾带我参观丽娜·波·巴蒂的作品和珍贵的原始档案，让我获得了直观而丰富的体验。因此，我相信安内利教授的讲座将会提供更多的信息和更宽广的视角来了解这位优秀的巴西女建筑师和她的作品。”
——裴钊
（迈阿密大学建筑学院客座教授，中国建筑文化研究会拉美建筑研究中心执行主任）
丽娜·波·巴蒂（Lina Bo Bardi，1914-1992），一位将建筑变成艺术的传奇女性和文化先锋，她的作品如同一首充满生命力的诗篇，深刻影响了现代建筑的审美与实践。在少有女性建筑师的时代，她打破常规，进入罗马大学建筑学院受训成为建筑师，并在移居巴西后留下了巴西圣保罗艺术博物馆、巴伊亚现代艺术博物馆、玻璃之家、庞培亚文化中心等一系列不朽的作品。这些建筑不仅成为了城市历史记忆的载体，更彰显出她前卫的建筑理念与深刻的社会洞察。
丽娜·波·巴蒂在玻璃之家，摄影：Francisco Albuquerque，图片源自Instituto Bardi
波·巴蒂也是今夏在PSA呈现的坎帕纳工作室多年以来的重要灵感源泉。本周日，2025年圣保罗国际建筑双年展策展人、巴蒂研究所副主席雷纳托·安内利（Renato Anelli）将围绕波·巴蒂的重要作品庞培亚文化中心（SESC Fábrica Pompéia）进行深入的个案分析，并与建筑师，OPEN建筑事务所创始合伙人李虎和迈阿密大学建筑学院客座教授，中国建筑文化研究会拉美建筑研究中心执行主任裴钊共同探讨波·巴蒂的建筑实践与哲学。
1967年，丽娜·波·巴蒂在巴西圣保罗艺术博物馆施工现场，身旁是她设计的玻璃展架，摄影：Lew Parrella，图片源自Instituto Bardi
关于庞培亚文化中心
1976年，丽娜·波·巴蒂开始着手将巴西圣保罗庞培亚街区中一座建于1936年的钢铁桶工厂改造为巴西商会社会服务组织的休闲中心。30年前移民到巴西，彼时她的职业生涯以设计建造了圣保罗艺术博物馆与巴伊亚现代艺术博物馆为标志，重塑庞培亚文化中心是这位建筑师首次将一座历史性建筑改造成具有文化属性的空间。
俯瞰庞培亚文化中心，摄影©Nelson Kon
庞培亚文化中心外立面，摄影© Pedro Kok
该改造项目的主要难题在于需要将工厂的工作空间转变为休闲场所。工厂特有的纪律要求和对集中注意力的呼唤，将被休闲所必不可少的放松、舒适与乐趣所取代。将工厂空间重新赋予休闲意义的尝试，在彼时是罕见的，至今仍然具有其价值。
庞培亚文化中心外立面与连廊，摄影© Scott Norsworthy（上）©Nelson Kon（下）
十年磨一剑，波·巴蒂全心投入于这个项目。她在建筑工地成立了工作室，与一个由年轻的建筑师和工程师组成的团队合作。她对工厂结构组件的迷恋在她的话语中表露无疑。工业结构的合理性应成为新建筑的起点。在将1936年建造的更大型仓库改造为一个有顶棚的广场的项目中，她强调了井字梁的重要性。
庞培亚文化中心内部，摄影© Ciro Miguel（上）摄影© Marnie Morieson（下）
根据波·巴蒂的设计，大厅内连续不断的空间与水镜相互对话，双层夹层结构和抬升阅读和游戏区域，令使用者与建筑顶部的距离如此之近，几乎可以触及。工厂建筑的粗狂本色被保留下来，但细节、颜色和纹理的设计旨在拉进与使用者的距离，仿佛赋予了它人性化的一面。
左：Cínica CIa. de Teatro剧团在庞培亚文化中心的公共壁炉前为观众表演，摄影：Paulisson Miura，右：庞培亚文化中心内的展览空间，摄影：Maria Helena A
波·巴蒂保留并改造废弃工厂为休闲文化中心的举措，无疑是一项在国际上具有开创性意义的行动。自庞培亚文化中心第一阶段改造动工至今，已过去42年，其建筑结构和功能用途依然被证明是一个成功且行之有效的典范。波·巴蒂在建筑设计上的独到见解和实现手法，是这一改造工程取得成功的关键因素。
主讲人
雷纳托·安内利
（Renato Anelli ）
2025年圣保罗国际建筑双年展策展人。自2006年起，雷纳托·安内利成为巴蒂研究所董事会成员，2022年起担任该研究所副主席，并于2016至2019年间主持了丽娜·波·巴蒂设计的“玻璃之家”的保护管理计划（盖蒂基金会）。
雷纳托·安内利现任教于巴西麦肯锡教会大学建筑和城市规划研究所。他于1990年取得巴西圣保罗大学建筑历史博士学位，曾任教于巴西圣保罗大学（1986-2021），担任哥伦比亚大学（美国纽约，2016年）、汉堡港口城市大学（德国汉堡，2013-2017年）、德克萨斯大学（美国奥斯汀，2013年）与威尼斯建筑大学学术中心（意大利威尼斯，1994年）客座教授和研究员。雷纳托·安内利还是巴西建筑师协会圣保罗分会文化总监。
近年来雷纳托·安内利参与了“巴西现代建筑史”（北京，北京建筑大学，2018年）、“现代性——一个演进中的计划”（线上，同济大学，2021年）、“‘天涯共此时’：全球城市论坛”（线上，上海交通大学，2021年）等在中国举办的学术论坛。
对话嘉宾
李虎
国际知名先锋建筑师。OPEN建筑事务所创始合伙人，哈佛大学设计研究生院丹下健三教席客座教授，清华大学及中央美院建筑学院特聘设计导师。曾任美国斯蒂文·霍尔建筑师事务所合伙人，以及美国哥伦比亚大学GSAPP北京建筑中心（Studio-X）负责人。他于1996年取得清华大学建筑学学士学位，1998年取得美国莱斯大学建筑学硕士学位。
李虎与黄文菁在纽约共同创立OPEN，并于2008年成立北京工作室。OPEN的代表作品包括：UCCA沙丘美术馆、山谷音乐厅、烟台时光塔、上海油罐艺术中心等。这些作品在国内外赢得了广泛的关注和认可，荣获了亚建协建筑奖金奖、WA中国建筑奖优胜奖、美国AIA国际设计奖最高荣誉奖、英国AR未来建筑奖等一系列重要奖项。
近年来，李虎和黄文菁带领OPEN参加了很多重要的国际展览，如2021年第17届威尼斯国际建筑双年展、2015年首届芝加哥建筑双年展等，并共同著有《应力》《Towards Openness》《OPEN Questions/建筑何为》等中英文图书。
裴钊
迈阿密大学建筑学院客座教授，中国建筑文化研究会拉美建筑研究中心执行主任，主要研究领域是拉丁美洲现代建筑历史与理论。近期出版《成为巴西：巴西中部三城现代建筑》和《白银之河：拉普拉塔河流域现代建筑》。
加入PSA会员
“时尚宣言”纪念版会员卡
218元正在热售中
一卡在手
免费观展、消费优惠、专享体验，就等你来！
