论文推介 | 徐杰：自然语言交际中的语码解读和知识匹配

文摘 2024-08-13 08:00 中国澳门

‍‍

按语

该文发表于2001年，在20多年前的这篇论文中就对自然语言的生成与理解机制进行了理论分析，文章首先总结了人们对自然语言生成与理解机制的基本看法，进而指出，这些看法忽略了自然语言交际过程的两个重要特点：一个特点是发话人编码过程中语言信息的 “割舍”（损耗）与受话人的“重建”；割舍的必然性肇因于语言形式的苍白有限和大千世界知识的丰富无穷之间的巨大矛盾，编码者不得不做出挂一漏万搬的取舍。而重建的内容是听话者个人的知识与经验。听话人割舍的内容和听话人重建的内容可以差别极大，直至完全不同。因此自然语言的交际效果主要取决于听说双方共享的知识交集的大小。另一个特点是听话人在同步解码过程中超前进行知识匹配，听话人在听话的同时对说话人下一个可能的词句进行具体预测或者范围预测，说话人随后实际上说的词句只是扮演时而清晰时而模糊的一个线索来引导听话人启动自己的知识经验对自己的预测进行确认、选项或者纠正。文章认为这两个特点是自然语言交际的根本性特点。作者二十多年前提出的这些观点跟现如今方兴未艾的ChatGPT等生成式人工智能的某些核心理念不谋而合，对于未来的自然语言理解工程仍有启发意义。

论文发表时的作者照片

徐杰

徐杰教授1993年获马里兰大学博士学位，曾先后任教于新加坡国立大学、河南大学和华中师范大学。现任澳门大学人文学院院长，语言学研究中心主任，中国语言文学系特聘教授，长江学者讲座教授，《澳门语言学刊》主编，Journal of Chinese Linguistics（SSCI和A&HCI收录）联席主编。主要研究领域为句法学、语义学、汉英比较、语言习得、语言教育、语言特区和语言规划。已发表论文七十余篇，出版专著多部。

自然语言交际中的语码解读和知识匹配

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkwMzI3ODQ0MQ==&mid=2247488615&idx=1&sn=65ad2eeb9156265fc74c899c01687563

镜海语言学

澳门大学语言学研究中心官方公众号

最新文章

多人谈 | 袁毓林：这是语言统计技术的胜利，也是语言天生理论的失败

中国语言学报｜王为民：民族融合与北方标准汉语音系特征的演变（长摘要）

讲座预告｜井茁：临界事件：否定的情感逻辑

中国语言学报｜史皓元：赵元任的《方音调查表格》及其在汉语方言研究历史上所扮演的角色（长摘要）

讲座预告｜史皓元：“儿”缀和粤语 “变音”现象在音系和形态上的深层历史联系

讲座预告｜郭熙：新世纪以来的华语研究及理论演进

讲座预告｜郭利霞：晋语区“可”的音义关联和互动

讲座预告｜陈振宇：再说预期认知模型中的“条件”和“概率”

刊讯｜《中国语言学报》（JCL）2024年第3期论文中文摘要

镜海心得#36｜徐杰：成功实现由知识奴隶至知识主人的转型升级才是读博成功的关键指标

讲座预告｜Prof. Heiko Narrog：语法化的单向性与辖域

讲座预告｜朱冠明：“析断”动词的语义演变

镜海心得#35｜徐杰：刊物之于论文的作用酷似店铺之于产品的功能

讲座预告｜袁毓林：如何测试ChatGPT的语义理解与常识推理水平——兼谈大语言模型时代语言学的挑战与机会

论文推介｜徐杰、张帆：否定类型及与此相关的句法语义问题（概要及全文）

镜海心得#34｜徐杰：在学术问题上有错误的看法远胜没有看法

论文推介｜袁毓林：ChatGPT等大模型的语言处理机制及其理论蕴涵

獨家特稿 | 袁毓林教授談ChatGPT語境下語言學的挑戰和出路

澳大-南师语料库与数字人文暑期学院在中国澳门成功举行

澳大-南师语料库与数字人文暑期学院顺利闭幕

澳大-南師語料庫與數字人文暑期學院特約報道之三

澳大-南師語料庫與數字人文暑期學院特約報道之二

讲座预告｜王东波：荀子古籍多模态大语言模型的开发与应用

讲座预告｜沈威：语言研究中的统计方法

讲座预告｜卢达威：正则表达式的语料库应用

论文推介 | 徐杰：自然语言交际中的语码解读和知识匹配

讲座预告｜唐旭日：搭配自动抽取与可视化分析

澳大-南师语料库与数字人文暑期学院开幕

讲座预告｜龙从军：民族语言OCR文字识别最新进展与应用

讲座预告｜胡韧奋：浅探语言智能技术驱动的人文研究

讲座预告｜袁毓林：如何测试ChatGPT的语义理解与常识推理水平

澳大-南師語料庫與數字人文暑期學院日程表（3號通知）

境外语言学著作文摘｜2024年第1期

会议｜“第一届国际语法研究学术研讨会”征稿启事

录取通知｜致“澳大—南师语料库与数字人文暑期学院”报名者（2号通知）

成果速递｜李华斌：论贵州罗甸方言的归属

报告回顾｜徐杰教授：语言学理论的两种嬗变模式与新旧理论之间的关系

成果速递｜田早慧、邵则遂：西南官话“跟到”的多功能用法及其演变

成果速递｜陈宝贤：福建漳平溪南方言反身代词的连读变调

澳大-南师语料库与数字人文暑期学院（1号通知）

成果速递｜陆方喆、曾君：汉语体标记“了”的语体特征及其自由隐现的语体差异

成果速递｜方清明：NP隐含与“X（的）那种”句式的动态生成

成果速递｜崔四行等：汉语“动+名+动量”结构的韵律及语体制约

刊讯｜《中国语言学报》（JCL）2024年第2期论文中文摘要

袁毓林：语言与思维的可分性和图灵测试的局限性

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉