点击 So French 关注我们
Click So French to follow us
Inauguration de la deuxième édition de l’exposition « Les Arts de la Table à la française » 2024 organisée conjointement à Shanghai et Chengdu.
→ Français
Pour sa seconde édition en Chine, l’exposition « les arts de la table à la française » se tiendra du 13 au 14 mai 2024 à la résidence du Consul général de France à Shanghai, puis du 17 au 18 mai 2024 à la maison Marie Claire de Taikooli à Chengdu.
15 marques françaises, spécialisées dans les arts de la table haut de gamme (coutellerie, argenterie, porcelaine, ustensiles de cuisine, décoration de table) prendront part à cette exposition scénographiée présentant le savoir-faire et la culture française dans le domaine des arts de la table. L’exposition est organisée avec le soutien du Comité Francéclat de l'Association Française de Joaillerie, d'Horlogerie et d'Art de la Table et du label "EPV Entreprise du Patrimoine Vivant".
→ Français
Dans le cadre des 60 ans de l’établissement des relations diplomatiques franco-chinoises, l’exposition « Les arts de la table à la française » revient après le succès de sa première édition.
La 1ère édition de cette opération s’est déroulée à la Villa Basset de Shanghai en mars 2023 et a connu un fort engouement auprès des 500 visiteurs professionnels de la gastronomie, de la décoration, du design, responsables des achats…et une vingtaine de médias. Les influenceurs ont partagé leur posts auprès de leurs 30 millions d’abonnés, générant 1,2 millions de vues.
Pour l’édition 2024, Business France a fait appel à l’agence Mao Creations pour la conception de la scénographie et au cabinet Nothing Studio pour la co-scénographie et construction de l’exposition. Madame Mao Mao, fondatrice de Mao Creation, spécialisée dans l’art de la table en Chine et M. Nathan Hou, fondateur de Nothing Studio, studio d’architecture intérieur basé à Shanghai créé en 2011, ont imaginé une scénographie intitulée « Rêverie Française d’un avant-goût estival ».
→ Français
L’exposition de Shanghai rassemblera 13 marques triées sur le volet et spécialisées dans le secteur de l’art de la table (dont Claude Dozorme, Le Creuset, Lalique, Roche Bobois, Sabre, Trudon, Alexandre Turpault, Carron, Capdeco, Cristel, L’Atelier du Vin, Eurokera et Yellow Korner). Pour cette occasion, la scénographie fera voyager les visiteurs dans la nature du Sud de la France en s’inspirant du film français « Avis de Mistral ».
→ Français
↓点击品牌 Logo 查看更多品牌信息↓
Lalique莱俪
L’Atelier du Vin
Alexandre Turpault 邸尔铂
Trudon
Justluxe
L’exposition de Chengdu rassemblera elle aussi 10 marques spécialisées dans le secteur de l’art de la Table (dont Baccarat, Christofle, Claude Dozorme, Le Creuset, Lalique, Roche Bobois, Sabre, Trudon, Alexandre Turpault, et Yellow Korner). La scénographie retracera l’ambiance des côtes maritimes du Sud de la France, leurs plages, leurs mers couleur azur, le soleil….
→ Français
↓点击品牌 Logo 查看更多品牌信息↓
Sabre Paris
Capdeco
Roche Bobois 罗奇堡
Le Creuset 酷彩
→ Français
↓点击品牌 Logo 查看更多品牌信息↓
YellowKorner
Christofle
Baccarat
Claude Dozorme
Carron
鸣谢
感谢以下活动赞助商的鼎力支持，让这次的活动圆满顺利地落地和实现。
Beaba
BEABA芘亚芭是来自法国的高端母婴用品品牌，1989年创立以来，BEABA致力于为婴幼儿提供最优秀的产品和最专业喂养方式，并始终秉持这一理念，开发各类产品帮助父母们为宝宝提供操作简单、安全又营养的辅食制作及配套系列产品，满足宝宝成长需求的方方面面。
CATTIER佳醍亚
佳醍亚是法国最古老、最具特色的香槟品牌之一。1625年，家族在法国香槟区兰斯山下的Chigny-les- Roses小镇种植葡萄，历经家族十三代传承，始终坚持传统酿酒工艺、追求卓越的经营理念，以优质风土、高品质产品而闻名。作为拥有400年历史的香槟品牌，一直致力于为消费者呈献独具风格、精致的香槟酒体验，并向全世界推广香槟酒文化和价值。
“Hey, just breathe”
Good Night Tea
2024年，“Hey, just breathe”Good Night Tea- Sleep作为IP首款关注于身心灵的衍生品正式问世。Sleep旨在促进身心和谐，帮助实现安眠，体现了正念和宁静的精髓，适合寻求一夜安眠和渴望精神焕发的人群。Sleep以 “Hey, just breathe”IP精神为基础，承诺提升睡前习惯，促进身体、思想和灵魂的相互平衡。
Häagen-Dazs哈根达斯
匠心制作的哈根达斯一直以其臻选配方和精湛工艺深受消费者喜爱。从爱意表达的“爱她，就请她吃哈根达斯”、到精致潮奢的“尽情宠自己”，它不仅仅是冰淇淋，更是优质生活和品味的象征。浪漫的法式现代风格穹顶展台展示了哈根达斯高定美学的风尚主义艺术，传递出品牌时尚、奢华、充满活力的全新形象，亦架起中法文化的美味桥梁。
SINODIS西诺迪斯
西诺迪斯食品（上海）有限公司成立于1996年，隶属于全球最大的特色奶酪制造商——法国Savencia集团，是中国领先的食品经销商。
西诺迪斯进口和分销来自14个不同国家60余个品牌，拥有精美食品，奶制品，饼房原料，干货，糖果及零食类2000多款产品，供应国际及本地零售连锁，网上商店，四、五星级酒店，餐厅，烘焙连锁和餐饮部门。西诺迪斯在上海，北京，广州和成都设立了四个多温度控制的配送中心。覆盖深圳、大连、天津、山东、青岛、南京、杭州、武汉、厦门、东莞和三亚的销售网络，为中国各地的8000多家客户提供配送服务。
Kiri凯芮
Kiri®凯芮®奶油芝士，1966年始于法国，甄选奶源，传承法式工艺，质地柔滑，口感细腻，轻微的乳酸感让乳香绵柔悠长。用Kiri®制作的产品，操作稳定易打发，成品拥有浓醇不腻的口感且回味持久的奶香，深受甜品大师的喜爱和推荐，更被其忠实消费者誉为“Crème de la Crème”(臻品奶油芝士)。
MORE
法国商务投资署
法国商务投资署（Business France）是旨在提升法国经济国际化发展的国家机构，协助法国企业迈向国际、推动企业的出口业务，同时肩负推广和接待国际投资者前去法国投资经商的使命。机构积极推广法国、法国各地区及法国企业的经济形象，提升他们的吸引力，并负责管理和发展“法国企业国际志愿者”项目。
在中国，法国驻华使领馆商务投资处拥有超过70人的专业团队，分布在北京、上海、广州、深圳、香港、成都。其业务在中国主要围绕以下三个领域展开：工业-创新技术部、农业食品部、时尚生活-医疗健康与美容部。此外，还有一个跨行业职能部门，提供法律法规及媒体与传播服务，以及一个负责协助中国投资者在法国开展项目的投资部。
A propos de Business France
Business France est l’agence nationale au service de l’internationalisation de l’économie française. Elle est chargée du développement international des entreprises et de leurs exportations, ainsi que de la prospection et de l’accueil des investissements internationaux en France. Elle promeut l’attractivité et l’image économique de la France, de ses entreprises et de ses territoires. Elle gère et développe le V.I.E (Volontariat International en Entreprise).
En Chine, Business France est composé d’une équipe biculturelle de plus de 70 experts, répartis dans 6 bureaux : Pékin, Shanghai, Canton, Shenzhen, Hongkong et Chengdu. Business France Chine privilégie une organisation sectorielle articulée autour de 3 pôles Export : Industries & Techs, Agrotech, Art de Vivre- Santé, ainsi que d’un pôle transversal compétent pour les questions juridiques, réglementaires et communication. Un pôle Invest est chargé d’accompagner les investisseurs chinois dans leurs projets de développement en France.
→ Français
