《选择法国》研讨会于2024年中国国际服务贸易交易会 (CIFTIS)期间成功举办
Succès du séminaire Choose France à Pékinà l’occasion de la foire internationale du commerce des services (CIFTIS)
Pékin, le 12 septembre 2024 – Dédié à
l’attractivité de la France, ce séminaire a permis de promouvoir auprès d’une centaine
de décideurs, d’industriels et de dirigeants d’entreprises chinoises les
filières d’excellence, les atouts de la France et de ses territoires ainsi que l’environnement
des affaires en France.北京，2024年9月12日 – 本次研讨会以法国的吸引力为主题，向约百位中国企业决策者、工业界人士和企业高管介绍宣传法国的产业优势、营商环境及法国各地区的特色。L’ambassadeur de France en Chine, M. Bertrand
LORTHOLARY, a introduit cette séquence organisée par Business France au centre
des expositions de Pékin à l’occasion de la foire internationale du commerce
des services (CIFTIS).研讨会于中国国际服务贸易交易会 (CIFTIS)期间在北京举办，法国商务投资署 (Business France)作为主办方，法国驻华大使白玉堂先生 (Bertrand
LORTHOLARY)为研讨会致开幕辞。Aux
couleurs de « Choose France », cet événement de promotion des investissements
s’est articulé autour de tables rondes thématiques consacrées à l’innovation, la
réindustrialisation, l’industrie verte et décarbonée, la santé et le bien-être avec
des témoignages de cinq investisseurs chinois implantés en France ainsi que
l’expertise de nos partenaires, cabinets de conseil et cabinet juridique.以《选择法国》为主旨，此次促进投资的研讨会围绕创新、再工业化、绿色低碳工业、医疗和健康等主题进行了圆桌讨论，五家在法成功投资的中国企业介绍了他们的投资经验，并结合我们的合作伙伴—咨询公司和律所的专业意见进行了分享。Glisser pour voir plus / 左右滑动查看更多Les cabinets Forvis Mazars et LPA CGR ont
ainsi partagé avec le public les clés du succès d’un projet d’investissement en
France.富睿玛泽集团和励法律师事务所的专家出席了此次研讨会，并向与会者分享了法国投资的成功关键。Avec le soutien de nos partenaires/合作伙伴 :A propos de Business France
关于法国商务投资署
Business France est
l’entreprise publique de conseil au service de l’internationalisation de
l’économie française. Elle est chargée du développement international des
entreprises et de leurs exportations, ainsi que de la prospection et de
l’accueil des investissements étrangers en France.法国商务投资署是旨在提升法国经济国际化发展的国家机构。协助法国企业国际化发展、推动企业出口，同时帮助外国投资者在法国投资经商。Elle promeut l’attractivité et
l’image économique de la France, de ses entreprises et de ses territoires. Elle
gère et développe le Volontariat International en Entreprise (VIE). Business
France dispose de plus de 1 400 collaborateurs situés en France et dans 55
pays.法国商务投资署在法国及全球55个国家拥有超过1400人的团队，肩负着提升法国国家、法国企业及法国各大区吸引力和经济形象的使命。并负责管理和推广法国企业国际志愿服务（V.I.E）。En 2023, l’accompagnement de
Business France a permis de générer 3,3 milliards d’euros de CA additionnel
export pour les PME/ETI françaises, représentant plus de 27 111 emplois créés
ou envisagés. Business France a accompagné 58% des 1 815 décisions d’investissements
étrangers en 2023, représentant 67% des 59 254 emplois créés ou maintenus sur
le territoire.2023年，在法国商务投资署的支持和帮助下，法国中小型企业出口额总计33亿欧元，创造及计划创造27 111个就业机会。同年，1 815个对法外商投资项目中，法国商务投资署参与并协助了58%的项目，在新增和保留的59 254个工作岗位中占比67%。
Pour plus d’informations : www.businessfrance.fr @businessfrance
如欲了解更多信息，敬请访问: www.businessfrance.fr @businessfrance
Contact Invest 投资处联系人:
Mme
Lu LIU, chargée d’affaires Invest
刘璐 女士，法国驻华大使馆商务投资处华北区投资总监
lu.liu@businessfrance.fr
+86 (0)10 85 31 23 56
Contact
média 媒体联系人:
Mme.
YIN Xiaqin, chargée de communication
殷夏沁 女士，法国驻上海总领事馆商务投资处媒体官员
xiaqinyin@businessfrance.fr
+86
(0)21 61 35 20 15
