撰稿：刘国器
王凤山1977年为马三立捧哏说相声后，有时候他在前面还要唱一段快板书。有一天开场是快板书《绕口令》，攒底是马三立、王凤山的相声《相面》。
马三立看完王凤山的快板书后说：“你拿《十八愁》（绕口令）开的场，哈？这《十八愁》有两个版本你知道吗？”王凤山答道：“我知道，一个老的，一个新的，以前我唱老的，打有了新的我就不唱老的了”。马三立说：“这新、老《十八愁》都是谁写的知道吗？”王凤山答：“虽然我都会唱，我还真不知道谁写的。”
马三立这才把新、老《十八愁》的来龙去脉娓娓道来。《十八愁》绕口令从清代就有，当时只有“十愁”、“十二愁”，出自第二代相声艺人徐永福之手，经几代艺人充实、修改而逐渐形成，这就是老《十八愁》。
1953年，马三立是天津广播曲艺团的相声演员，团长问，马三立会不会《十八愁》时，马三立答道会是会，不愿意使，因为十八个主体哪个范畴的都有，有东拼西凑的感觉，且主谓不搭配，牵强、欠妥之处甚多。在团长的激励下，马三立立下军令状，用一周时间写出一段新的《十八愁》。一周后，马三立不但写了出来，而且与张庆森还搬上舞台录了音。
新《十八愁》的主体都是大家熟悉的动物，所愁的内容除了本意之外，大都有寓意的一面或双关的含义。如“狼愁野心不改耍滑头”、“象愁脸憨皮又厚”等，令人深思，并且有回味的余地。
马三立说到这里，问王凤山：“新《十八愁》你从多咱开始唱的？”王凤山答：“我从济南来天津前夕，1955年吧。”马三立说：“那就对了，我1953年写的，新《十八愁》我写的你唱，早就合作了，这是第一次，现在咱们搭伙说相声又合作了，这是第几次了？”当时在场的人都异口同声地回答“第二次了。”王凤山笑着说道“我今天才知道，咱爷俩搭伙这是第二次合作了。”
作者简介
刘国器，男，汉族，1948年1月出生于天津东门里，大专学历。著名相声演员，曲艺作家，曲艺理论家，历任中华曲艺学会理事等职。笔名师念再，艺名刘瑛璞，师承赵佩如。自幼酷爱曲艺艺术，多年来致力于曲艺资料的搜集整理工作。曾参与编纂《天津曲艺史》、《中国曲艺志（天津卷）》、《相声大词典》，著作有《笑料中的修辞学》等，相声作品有《巧对天津地名》、《津皖情》、《节约用水》等。收有徒弟五名，分别是常高涤（常骋）、王高鸿（王玉震）、黄高涌（黄业升）、张高涵（张沈安）和李高滢（李桂娟）。
相关链接
