神级翻译插件推荐,功能强大,满足浏览器翻译的所有需求!

学术   2024-11-11 08:00   湖北  

-广告-

随着翻译引擎的不断更新,越来越多翻译工具使得科研翻译工作变得简单起来,但是种类繁多的翻译工具也让很多科研工作者陷入选择困难症。

是否有一款翻译工具能够满足所有的浏览器翻译需求呢?

今天小虎编辑就给大家推荐一款大神级别的翻译插件——沉浸式翻译,其具有的【全平台浏览器的通用性】【精准的网页翻译】【快速的pdf文献翻译】等诸多特点,能成为科研翻译的得力助手,下面就让我们来看一下吧。


链接:
https://immersivetranslate.com/

作为一款翻译插件,沉浸式翻译把覆盖范围做到了极致。谷歌、火狐、edge、油猴脚本,甚至是安卓和IOS端都可以安装并使用。根据我们的需求,选择对应的浏览器,即可直达相应的插件商店进行安装。


如果遇到使用谷歌浏览器或者浏览器自带插件商店无法打开的情况,可以在安装油猴插件本体的情况下,直接点击【油猴脚本】,会直达油猴的对应安装界面,一键安装。


PART 01


网页翻译功能

安装完毕后,浏览器右上角会出现【沉浸式翻译】的图标,点击图标后即可打开翻译相关的设置。上方可以设置需要翻译的语言和翻译后的语言,下方【翻译服务】的位置可以选择不同的翻译引擎。在打开需要翻译的网页后,选择右上角logo图标,直接点击【翻译】,即可实现对全网页内容的翻译。


目前自带的翻译引擎可直接使用:微软翻译和腾讯交互翻译,除谷歌翻译在国内无法使用外,其他翻译引擎可以根据自己的需求,按照操作教程配置API使用。如果不想折腾的粉丝,此处小虎编辑建议直接选择腾讯交互翻译,其翻译效果还是比较出色的。

下面让我们看一下Edge浏览器自带的翻译和沉浸式翻译的对比(见下图)。可以看出,腾讯交互翻译的结果可读性很高,其翻译后的结果在部分语句会进行省略。其次,专业性翻译会更强一些,比如摘要中的第二句话,breed-typical一词,Edge翻译会直译为“品种典型”,而腾讯交互翻译则会根据上下文翻译为“犬种典型”,可见翻译效果上要优于浏览器自带的翻译功能。

Edge网页翻译

沉浸式翻译:腾讯交互翻译引擎

下方图标可以选择,翻译前后双语内容或仅显示翻译后的内容,后方【显示原文】可以一键切换回原文。相比于Edge浏览器自带的全网页翻译,沉浸式翻译支持双语对照的同时,显示原文和翻译全文的速度也快于edge浏览器,可以说从效率上全方位碾压浏览器的自带翻译。


需要提高效率时,可以直接使用Alt+A快捷键进行快速翻译操作。可以进行翻译/切换原文,按一下翻译,再按一下显示原文。需要注意在windows端登录微信时,微信程序默认截图快捷键也是Alt+A,所以使用时为防止冲突可以更改一下冲突的快捷键。

PART 02


悬停和自动翻译

除了全网页翻译外,下方三个选项则可以设置自动翻译和鼠标悬停翻译的相关功能,通常小虎编辑建议可以选择【总是翻译英文页面】可以快速对在线阅读的文献进行翻译。此外,如果不想全文翻译,可以尝试鼠标悬停功能,按住键盘的ctrl键同时将鼠标指针放到需要翻译的内容上,会自动在这一段内容的后方显示翻译内容,需要注意的是此处只能以段落为单位进行翻译。


PART 03


PDF文件翻译

点击最下方的【PDF/ePub】按钮,可以打开本地文件翻译的功能。可以拖动不同的PDF、电子书格式或者字幕文件上传到网页中,进行全文的自动翻译。具体可以选择的类型,在网页中以全部显示。


翻译后的PDF文献,会直接在网页中打开,左侧为原始文件,右侧为翻译后的结果,整体语言翻译的精准度做的比较不错,还可以根据需求在上方的选项中对翻译内容进行重新排版。设置完毕后,可以直接下载翻译后的结果或者双语文件。比较遗憾的是,沉浸式翻译并不具备文字识别的功能,因此无法对原文图片中的英文内容进行翻译。


PART 04


搜索框快速翻译

搜索内容快速翻译,在使用百度、必应搜索等搜索引擎时,可以直接在搜索框中输入中文内容,点击三次【空格】键,即可启动自动翻译功能。可以将输入的内容自动翻译成英文,方便我们进行英文内容的快速检索。



此外,沉浸式翻译还支持视频字幕翻译的功能。笔者目前仅测试了在B站中的使用,因为B站有自带的双语字幕翻译,该插件提供的视频字幕并没有显示,如各位读者对油管等国外视频平台有进一步需求,可以尝试该功能。

此外,其他的相关说明,或者入门技巧,在最后【使用说明】部分,对插件也有详细的介绍,可以自行参考阅读。


投必得双十一学术大促!

我们为大家准备了三波福利

○论文服务买一送一or直接6折

○7折优惠再下一城

○6折优惠提前锁定

总有适合你的哦~


值得推荐

还是全年仅此一次的“买一送一”活动

不用抢购、不限名额的超值钜惠

闭眼入不会错!


(活动最终解释权归投必得所有)





投必得,您身边的学术顾问

八大服务类型,助力您的科研之路

点击查看服务详情

-广告-



今日视频推荐



文章润色得还不错
下一篇还找你们
点开视频即可了解!
↑↑↑关注“投必得学术”视频号,更多干货↑↑↑




点击阅读原文了解投必得业务类型~

请大家点击右下角
投必得分享给更多有需要的人

投必得学术
专注于SCI论文写作技巧分享,科研软件神器教程,学术资讯热点传播,前沿硕博交流社群聚集;我们坚持原创干货,有料实用,服务科研事业,促进知识传播。正如我们的名字一样,投必得祝您在科研道路上,投入必有所得!
 最新文章