比利时铁路局(SNCB)最近收到一起投诉,原因是一名列车员在弗拉芒城市 Vilvoorde 的列车上用”goeiemorgen-bonjour”(荷兰语-法语的“你好”)向乘客问了声好。按照比利时的语言规定,在佛兰德斯地区的列车上的广播只能使用荷兰语。
这位名叫 Ilyass Alba 的列车员因经常在社交媒体上分享铁路工作日常而广受关注。这次事件中,一名乘客向语言监督委员会提出投诉,认为 Alba 在列车位于 Vilvoorde 时使用荷兰语和法语双语问候乘客的行为违反了规定。根据Alba的社媒,当时列车确实仍然在佛兰德斯地区,距离布鲁塞尔地区仅一分钟路程。
SNCB发言人 Dimitri Temmerman 在接受《布鲁塞尔时报》采访时表示:"根据现行语言规定,他在进行这类广播时应该只使用荷兰语。"该铁路运营商还证实,这并非他们首次收到此类语言相关的投诉。
Temmerman 进一步表示,SNCB希望语言规定能够"更加灵活"。他说:"虽然我们理解这些规定存在的必要性,遵守规定也很重要,但没有必要如此死板。说实话,这种情况有点荒谬。"
Alba 随后在社交媒体上作出解释,称他在 Vilvoorde 车站期间并未用法语进行任何正式广播,他只是在进入车厢检票时用双语向所有乘客问好。这种行为并不违反规定。
目前,比利时列车员必须严格遵守不同地区的语言使用规定:
对于这起事件,SNCB已确认不会对 Alba 采取法律行动。该机构表示:"我们要求列车员在执行语言规定时保持灵活变通的态度,这样他们才能专注于列车员的核心工作。Alba 正是这样做的。"
即将卸任的交通部长、CD&V党的 Georges Gilkinet也支持SNCB的立场,主张语言规定应更具灵活性。他批评了这种“僵化执法”,他还表示:”考虑到比利时国土面积较小,我们的列车需要行驶于 Antwerp 到 Charleroi、Liège 到 Ostend 等路线,途经布鲁塞尔。再加上包括法国和荷兰在内的众多游客经常乘火车前往 Bruges 或 Dinant。从商业角度来看,不使用乘客熟悉的语言提供信息是不合理的。"
但是,他所在的CD&V党持不同意见。Mahdi 认为放宽这些规定会贬损荷兰语的地位。他说:"尽管列车员是出于好意,但作为公共机构,我们不能随意忽视语言法。"他担心放宽规定可能会削弱佛兰德斯地区新移民学习荷兰语的动力。
这一事件凸显了比利时语言平衡的敏感性,也引发了其他政党的回应。DéFI党的François De Smet指出在佛兰德斯地区因一句法语问候而投诉是荒谬的,暗示这反映了民族主义问题。PTB党的Farah Jacquet则对列车员表示支持,认为这个善意的礼貌行为遭到了过度解读。
列车员 Ilyas Alba 对社交媒体上的相关询问作出回应,解释说他在抵达 Vilvoorde 前简单地说"早安-你好"并非正式广播,也不违反法律。他向大家送上2024年新年祝福,并表示为能够服务于统一的比利时公共事业而感到自豪。
参考网站:
2024-12-11
2024-12-06
2024-12-05
2024-12-04