新闻来源：Newsday
津巴布韦华人网编译
两名哈拉雷律师出庭接受地方法院Marehwanazvo Gofa法官的庭审，面临50万美元的欺诈指控。
Mapaya and Partners律师事务所的Martin Murimirambewa（53 岁）和Karuwa and Associates律师事务所的产权过户律师Shakespear Karuwa（55 岁）每人获准保释 100 美元，并于9月3日再次出庭。
原告人是Monoliser Investments (Pvt) Ltd公司，由Chamunorwa Matsika代表公司出庭。
检察官Lancelot Mutsokoti控称，2009年6月，Monoliser Investments (Pvt) Ltd公司的联合董事Matsika向Hamilton Property Ltd公司的董事布扬加(Frank Buyanga) 借了3万美元，用作运营资金。
根据编号为565/2008的转让契约，当时起草了一份出售Hurungwe地区的Mvagazi1号和2号房产的协议，价值超过50万美元，作为借款的担保。
2009年11月，Matsika在努力清偿债务过程中发现布扬加( Buyanga )的办公室已经关闭。
法院获悉，原告人的代表Matsika努力联系布扬加和他的工作人员，但他们的电话均已无法接通。
据称，Matsika先前在一份报纸上看到一篇文章，称布扬加因诈骗了大约 42名向他借钱的人而已逃亡。
Matsika前往政府契约办公室检查其财产的法律状况，发现其不动产契约已经被人做了更改，归于汉密尔顿房地产公司( Hamilton Property Limited)。
Matsika随即对汉密尔顿房地产公司(Hamilton Property Limited) 提起了民事诉讼，直到 2023 年的某个时候，Matsika收到了法院的清场传票，这才导致他向津巴布韦反腐败委员会报告了此案。
经调查发现，本案两名被告人与布扬加相互勾结，启动了有利于汉密尔顿房地产公司的资本利得税证书（CGT）颁发程序。
法庭在聆讯中获悉，该证书是用来进行房地产转让契据登记时必备的证明文件。
Mutsokoti 检查官进一步声称，调查进一步显示，2009年10月间就开始针对本案所涉财产的资本利得税证书颁发事宜开始进行面谈。
记录显示，当时面谈还附交了一份伪造的公司决议，任命Silas Mutimba 为Monolser Investments (Pvt) Ltd公司的代表。
目前， Monoliser Investments (Pvt) Ltd公司所谓的"代表" Mutimba 和买方的代表布扬加均无法取得联系。
进一步确定，当时预留联系的电话号码既不属于Mutimba的，也不是布扬加的，而是属于本案被告人的。
据称，被告人未能获得资本利得税证明，因为所谓的卖方当时就没有参加预约的税务局(ZIMRA) 面谈。
后来，本案的两被告人联系上了政府地契办公室，据称他们与主审查官 Absolom Magwere互相勾结，在没有资本利得税证书和买卖双方声明的情况下，以腐败的方式登记了该房产编号为4661/2009的转让契约。
如此虚假的陈述导致原告人蒙受了价值50万美元的财产损失。
翻译：Alan
责编：清风
