![]()
![]()
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生倒计时第4天，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生进入倒计时！
昨日难句及标准答案
From The Economist
"Faced with rising levels of debt, governments around the world are grappling with the challenge of balancing fiscal responsibility with the need for economic stimulus, as the global recovery remains fragile."
标准答案
面对日益增长的债务水平，全球各国政府正在努力应对在保持财政责任与刺激经济需求之间取得平衡的挑战，因为全球经济复苏仍然脆弱。2. rising levels of debt (n. phrase) — 债务水平的上升o名词短语，表示债务在持续增加的状态，通常指国家或企业的负债。3. grapple with (v. phrase) — 努力应对，艰难处理4. challenge (n.) — 挑战，难题6. fiscal responsibility (n. phrase) — 财政责任o名词短语，指政府在管理国家预算和支出方面的谨慎和责任感，避免出现财政赤字。7. economic stimulus (n. phrase) — 经济刺激o名词短语，指政府通过增加支出或减税等手段促进经济增长。8. global recovery (n. phrase) — 全球复苏o名词短语，指全球范围内的经济从衰退或低迷中逐渐复苏的过程。9. fragile (adj.) — 脆弱的，不稳定的o形容词，表示某事物容易受到破坏或影响，通常指不稳定的经济状况。1.Faced with rising levels of debt:o分词短语作状语，表示全球政府面临的债务问题，作为全句的背景信息。2.governments around the world are grappling with the challenge of balancing fiscal responsibility with the need for economic stimulus:o主句，governments around the world 为主语，are grappling with 为谓语动词短语，表示各国政府正在努力应对平衡财政责任与经济刺激需求之间的挑战。the challenge of balancing 是 grapple with 的宾语。3.as the global recovery remains fragile:o原因状语从句，as 引导，表示各国政府如此努力的原因是全球经济复苏仍然脆弱。今日外刊难句：
From BBC News
"Despite the increasing pressure on supply chains, companies are continuing to innovate and adapt, finding new ways to maintain efficiency while reducing costs."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生倒计时第4天，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生进入倒计时！
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
![]()
