![]()
![]()
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生进入倒计时，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
昨日难句及标准答案
From The Washington Post
"Despite mounting evidence of climate change’s accelerating impact, political leaders in several major economies remain hesitant to implement ambitious policies that could significantly reduce carbon emissions."
标准答案
尽管气候变化加速影响的证据越来越多，多个主要经济体的政治领导人仍然对实施能够显著减少碳排放的雄心勃勃的政策持犹豫态度。1.mounting (adj.) — 越来越多的，逐渐增加的3.accelerating (adj.) — 加速的，逐渐加快的5.political leader (n. phrase) — 政治领导人6.major economy (n. phrase) — 主要经济体o名词短语，指全球经济中具有重要影响力的国家或地区。7.hesitant (adj.) — 犹豫的，迟疑的o形容词，表示对采取行动或做出决定缺乏信心或决心。9.ambitious (adj.) — 雄心勃勃的，有抱负的o形容词，表示目标或计划具有挑战性并希望取得重大成果。10.carbon emissions (n. phrase) — 碳排放o名词短语，指二氧化碳等温室气体的释放，通常是由于燃烧化石燃料等人类活动产生的。1.Despite mounting evidence of climate change’s accelerating impact:o让步状语，表示尽管有越来越多证据表明气候变化正在加速产生影响。Despite 后接 mounting evidence 表示让步，后面的 of 引导的介词短语修饰 evidence，说明证据的内容。2.political leaders in several major economies remain hesitant:o主句，political leaders 为主语，remain hesitant 是谓语部分，表示这些国家的政治领导人仍然犹豫不决。in several major economies 是介词短语，修饰 political leaders。3.to implement ambitious policies that could significantly reduce carbon emissions:o动词不定式短语作结果补语，表示这些政策的目的和作用。that could significantly reduce carbon emissions 是定语从句，修饰 policies，说明这些政策的具体目标。今日外刊难句：
From Financial Times
"While the global economy shows signs of recovery, lingering uncertainties about inflation and geopolitical tensions continue to cast a shadow over long-term growth prospects."
请将中文译文写在文章留言区。
“一天一点”会员口语群2024年第12期招生进入倒计时，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第12期招生继续！
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”
![]()
