STEM领域女科学家的盟友：Werner Stumm

   Patricia A. Maurice 和 Janet G. Hering二位女科学家共同撰写的博文。由AI辅助翻译，供读者参考。

为了纪念他的百岁诞辰，我们讲述了一个人为我们的职业生涯做出了巨大贡献，并成为环境科学和工程领域女性的重要支持者的故事。

作者：Patricia A. Maurice 和 Janet G. Hering

2024年5月28日，DOI: 10.5281/zenodo.11189985

Werner Stumm: A towering figure

瑞士教授Dr. Werner Stumm，如果他在2024年还能庆祝他的百岁生日，被许多人尊为水化学、环境工程和环境表面化学的创始人之一。他共同撰写了300多篇论文和十多本书，其中最著名的是与他的前研究生James ‘Jim’ Morgan合著的经典著作《Aquatic Chemistry》。该书的第一版出版至今已有五十年，仍然是该领域的重要参考书。在哈佛大学任教约十五年后，Werner回到瑞士，成为苏黎世联邦理工学院的水化学教授和瑞士联邦水科学与技术研究所（EAWAG）的主任。在Werner的远见卓识下，EAWAG成为环境科学和工程领域的领先跨学科研究中心，重点在于推进科学知识并将科学和技术应用于服务社会。Werner的贡献是EAWAG在2024年被指定为化学地标的重要基础[1]。Janet和Patricia都参加了纪念这一事件并庆祝Werner的生活和工作[2]。

Werner获得了无数的奖项和荣誉，包括1977年美国化学学会的Monsanto污染控制奖、1998年的地球化学学会Goldschmidt奖章和1999年的斯德哥尔摩水奖[3]。1991年，他被选为美国国家工程院院士[3]。1999年去世时，Werner被铭记为一位杰出的人物和科学家、工程师的楷模，他既是一个忠诚的教育者，又是开创性的研究者和富有远见的领导者。

虽然Werner Stumm因上述众多成就而受到广泛尊敬，但我们怀念他更多的是他对我们的慷慨支持。我们的经历说明了他致力于推动女性在环境科学和工程领域的职业发展。

An ally for women in changing times

Patricia：我第一次见到Werner是在我研究生一年级末（在斯坦福大学）不得不临时顶替做一个长达一小时的矿物学会短期课程讲座时。讲座结束后，我筋疲力尽且压力很大，但他好心邀请我和一群同事一起喝杯酒。从那时起，我们开始了类似父女般的友谊，这种友谊在他随后的斯坦福大学休假期间逐渐加深。我们花了很多时间讨论环境表面科学，包括在新的原子力显微镜（AFM）实验室。有一天晚上，他带我出去吃晚饭，告诉我他的生平故事。他说，当他作为博士后到达哈佛时，他是跟随他才华横溢的妻子Elisabeth的‘随行配偶’。他说，他后来非常后悔，当她开始生孩子时，他的事业蓬勃发展，而她的事业却被搁置了。因为这个原因，他说他坚定地致力于帮助女性在环境科学和工程领域取得成功和发展。Werner在他的书《Chemistry of the Solid-Water Interface》中承认了他妻子的许多贡献：“我自己的科学发展有很大一部分归功于Elisabeth Stumm-Zollinger。”

Werner邀请我在EAWAG呆一个学期，帮助建立一个AFM实验室，并扩展我的博士研究。当我到达苏黎世时，他接我并递给我一大捆瑞士法郎（我确信是他自己的钱）。他说让我“向瑞士学生展示美国研究生从周一到周五是如何努力工作的，但每个星期五下午要休息去欧洲各地旅行。”我用这些资金中的一部分访问了Berne的Paul Schindler实验室和Munich的Udo Schwertmann实验室，与后者建立了长期合作。在EAWAG，我有机会观察Barbara Sulzberger和Laura Sigg指导研究生和博士后。这对我来说是改变人生的，因为我之前在我的领域中没有遇到过女教授。我还与年轻而才华横溢的Bettina (Tina) Volker（现为Colorado School of Mines教授）共享办公室和实验室，并认识了杰出的Janet Hering，她后来成为我亲密的朋友和同事。Werner甚至确保我能够参加他在瑞士达沃斯的退休研讨会，在那里我遇到了来自世界各地的顶尖环境科学家和工程师。最重要的是，Werner的支持给了我追求学术生涯的急需的自信，包括最终担任各种领导职务。

From one EAWAG director to another

Janet：当我在MIT接近完成博士研究时，Werner前来领取著名的Tyler环境成就奖。在那次会面中，我有机会与Werner、François和François研究小组的成员共进午餐。在午餐中，Werner自发地邀请我到EAWAG做博士后，这是一个极好的机会。毕业后，我搬到EAWAG并从Werner的巨大慷慨中受益匪浅。首先，Werner给予我在定义自己的研究方向上的智力自由。因此，我能够与Werner合作，应用荧光光谱研究矿物表面的过程。Werner还非常慷慨地允许我花大量时间与我的前博士导师一起修订他的教科书《Principles of Aquatic Chemistry》，后出版为《Principles and Applications of Aquatic Chemistry》。作为Werner的博士后，我被纳入他的圈子，并有机会与Jim Morgan、Jerry Schnoor和Charlie O’Melia等名人进行大量互动。我被欢迎参加Werner和他妻子Elisabeth在他们公寓里举行的聚会，许多聚会是在Werner组织的精彩研讨会前后举行的。由于Werner对跨学科研究的承诺，EAWAG是一个独特的地方，这些研究既推动了基础知识的发展，又应用于服务社会。后来，在UCLA和Caltech担任教职后，我成为EAWAG的主任（以及苏黎世联邦理工学院和洛桑联邦理工学院的教授），我能够在Werner（以及他作为主任的前任和继任者）为EAWAG建立的令人难以置信的基础上继续建设。

Collaborations with Laura Sigg and Barbara Sulzberger

作为EAWAG的主任，Werner Stumm培养了许多女性学生、博士后、科学合作伙伴和教职员工的职业生涯。Werner早期的指导和赞助的一个例子是Laura Sigg的辉煌职业生涯，她长期担任EAWAG的高级科学家和研究组负责人，苏黎世联邦理工学院的兼职教授，并担任《Environmental Science & Technology》杂志的副编辑多年。Laura和Werner共同撰写了教科书《Aquatische Chemie》，后来以《Chimie des milieux aquatiques》出版，并与共同作者Philippe Behra一起，现在已是第五版。Laura还为Werner的书《Chemistry of the Solid-Water Interface》贡献了一个章节。除了进行她个人的研究外，Laura还与Werner一起进行野外考察，探访瑞士意大利语区的Cristallina湖。另一位经常参加这些旅行的是Barbara Sulzberger，她因其光化学专业知识被Werner招募到EAWAG。Barbara为Werner的书贡献了一个关于异质光化学的章节。像Laura一样，Barbara在EAWAG有着非常成功的职业生涯，担任高级科学家和研究组负责人。她还是苏黎世联邦理工学院的讲师，并担任《Aquatic Sciences – Research Across Boundaries》杂志的主编。尽管Laura在Janet加入EAWAG担任主任之前已经退休，而Barbara则在Janet加入时刚刚退休，但她们的专业合作和个人友谊至今仍在继续。

A call to acknowledge and thank our allies

除了Werner Stumm，还有许多男性导师、管理者、朋友和同事（以及在Patricia的情况下，她的丈夫）帮助推动了我们的职业发展。作为这个STEMM高级女性领导者博客系列的编辑，我们希望感谢许多在我们领导旅程中提供支持的男性和女性。我们邀请读者花时间感谢那些在您的职业道路上帮助过您的导师、同事、家人和朋友。

一些思考和讨论的问题：

• 谁在您的职业道路上帮助过您，您最近有感谢他们吗？
• 作为一名高级女性领导者，您在做什么来帮助推动STEMM领域中更年轻女性的职业发展？
• 今天，您还能做些什么来帮助“回报”？