1.According to the Finance Headlines App, in 2024, BYD's cumulative sales of new energy vehicles reached 4.2721 million units, representing a year-on-year growth of 41.26%. NIO delivered a total of 221,900 vehicles, marking a year-on-year increase of 38.7%. ZEEKR delivered 222,000 vehicles, with a year-on-year growth of 87%.
1、财经头条App消息，2024年，比亚迪新能源汽车累计销量427.21万辆，同比增长41.26%。蔚来共交付22.19万辆汽车，同比增长38.7%。极氪汽车交付22.2万辆，同比增长了87%。
2.The State-owned Assets Supervision and Administration Commission emphasized that efforts should be made to vigorously develop strategic emerging industries with high technological content, significant foundational support, and strong positive spillover effects, actively participate in the "two major" and "two new" initiatives, and accelerate the transformation and upgrading of traditional industries through digital and green technologies. It also called for the in-depth implementation of the "AI+" special action to expedite the high-end, intelligent, and green transformation.
2、国资委强调，要大力发展科技含量高、基础支撑作用大、正向外溢效应强的战略性新兴产业，积极参与“两重”、“两新”，加快以数字技术、绿色技术改造提升传统产业；深入实施“AI+”专项行动，加快高端化智能化绿色化转型。
3.The Economic Daily pointed out that although counties are small, their economic strength should not be underestimated. Nearly 30 percent of the specialized, refined, distinctive and innovative "little giants" enterprises are located in county-level industrial clusters. In 2023, the total number of "hundred-billion counties" across the country reached 59, with a GDP of 9.6 trillion yuan, accounting for 7.6 percent of the national total. China's vast counties should follow a development path that suits their local conditions.
4.According to statistics from the Shanghai Customs, the total number of inbound and outbound passengers through Shanghai ports reached 36.473 million in 2024, representing a year-on-year increase of 95.3%. The passenger volume at the airport ranked the first in the country.
4、据上海海关统计，2024年上海口岸累计进出境旅客数达3647.3万人次，同比增长95.3%。空港旅客量全国第一。
5.In December 2024, the online transaction volume of second-hand housing in Beijing exceeded 21,000 units, setting a new high in the past 21 months. It increased by 15% month-on-month and 66% year-on-year.
6.Data from Shenzhen, Guangdong Province shows that in 2024, the number of pre-sale contracts signed for new residential properties reached 37,972 units, a year-on-year increase of 20%, the highest in the past three years. The average transaction price was 54,000 yuan per square meter, a year-on-year decrease of 10%.
7.According to 21st Century Business Herald, as of December 30, a total of 70 companies have gone public in Hong Kong's IPO market in 2024, raising a total of HK$87.802 billion. This represents a year-on-year increase of 87.80%, and Hong Kong has once again returned to the top five global fundraising markets.
7、21世纪经济报道称，截至12月30日，2024年香港IPO市场合计有70家企业上市，募资总额已经达到878.02亿港元，同比增长87.80%，港股重返全球募资额Top5。
8.On January 1st, China's first Energy Law came into effect, marking a milestone in the country's energy development history. By 2025, an additional 200 million kilowatts of wind and photovoltaic power capacity will be added. In the future, residents' electricity consumption will be greener, and new energy vehicles will also be able to charge with green electricity.
8、北京商报消息，1月1日，我国首部能源法正式施行。这在我国能源发展历史中，具有里程碑式的意义。2025年将新增风电光伏装机2亿千瓦左右，未来，居民用电将更绿色，新能源汽车也能充上绿电。
9.The Yangtze River Three Gorges Navigation Administration stated that in 2024, the throughput of the Three Gorges Hub reached 159 million tons, exceeding the expected target. Throughout the year, the Three Gorges Ship Lock and the Three Gorges Ship Lift jointly ensured the smooth passage of over 26 million tons of key civilian supplies such as coal for power generation, oil, grain, cotton, and edible oil, as well as the smooth travel of nearly 2.24 million passengers through the Three Gorges.
9、长江三峡通航管理局表示，2024年三峡枢纽通过量达1.59亿吨，超预期目标；三峡船闸和三峡升船机全年共保障2600万余吨电煤、石油、粮棉和食用油等重点民生物资便捷过坝、近224万人次旅客畅行三峡。
10.The Ministry of Trade, Industry and Energy of South Korea said that in 2024, the country's chip exports rose by 43.9% year-on-year to reach 141.9 billion US dollars, setting a new historical record. Strong demand for high-end products, including high-bandwidth memory chips, drove the robust performance of overall exports.
