爆改《射雕》，徐老怪改了什么？
文摘
2025-01-30 20:47
辽宁
![]()
在80年代电视机刚开始普及的时候，《射雕英雄传》的一首《铁血丹心》是街坊邻里的集结号，塑造了60后、70后的集体记忆。
江湖，成了一代人心中的乌托邦，金庸则是全球华人血脉觉醒的密码。四十多年拍过十多版主流影视剧，足以说明“射雕”这个IP的含金量。一代人有一代人的射雕。其实无论黄日华翁美玲、张智霖朱茵、李亚鹏周迅、胡歌林依晨以及现在的肖战庄达菲，都是当下的年轻偶像主演，辅以新的置景和特效技术，融入与时俱进的情感和家国观念，来拉动新一代观众入场。大IP+大导演+大流量作用显著，前期确实如同行导演所说，“用预售撕开了春节档市场的口子”。当然，每一次的改编也总会伴随着褒贬不一的声音，在原著粉和新粉的碰撞中，不断裂变出新的语义。何况这次“装酒”的人是徐克，华语影坛不按常理出牌的怪才。如果是老老实实照着原著拍，那就不是“徐老怪”会做的事了。他是怎么改编《射雕》的？![]()
![]()
故事、主题
一个功成名就的导演，要拍最有名、被改编次数最多的IP之一，就必然师出有名，他总是能在经典中挖掘出他个人感兴趣的点。徐克监制或导演的武侠片里，《笑傲江湖》爆改东方不败，把他变成一个有复杂情感、与令狐冲惺惺相惜的女性知己；《黄飞鸿》系列的黄师傅变成一个觉醒进步、思想开阔的青年；《青蛇》是从青蛇的视角看许仙和白娘子的故事，也对经典做了大刀阔斧的改编。![]()
![]()
徐克版《射雕》也跟之前的所有版本都不同，因为电影只有两小时多篇幅，所以故事重点只截取了郭靖黄蓉守大宋的一段，看起来也没有发展成系列电影的意图。此前徐克在与娱理工作室对话中认定，整个故事中最打动他的就是最后郭靖和大汗的对话，把当时的时代精神灌注到了里面，也把《射雕》这本小说提升到了跟其他武侠小说不一样的境地。于是决定改编这个IP的时候，徐克就决定把这场戏作为电影的高潮。片名副标题的“侠之大者”，正是徐克包这盘“饺子”所为的那碟“醋”。![]()
片中郭靖出了三次草原，第一次去到中原他遇到了黄蓉，懂得了人世间真正的情义；第二次蒙金开战在即，他和黄蓉在军中擦身而过，一方面是寻找黄蓉，另一方面作为宋人对大汗的态度也开始出现摇摆；第三次他扛起了责任和担当，为天下苍生挺身而出。有人提出，两军对峙、千钧一发的关头，大汗最终的命令竟是“撤退”，这是否合理？表面上看，当时的情境是蒙军已经损兵折将，大汗也见识到了中原武功的厉害，且刚刚受郭靖所救，于情于理都应该先行撤退，回去再做打算。退一步来看，徐克认为真正的“大侠”并不是欧阳锋念念不忘的“天下第一”，而是像郭靖这样的，对苍生怀有悲悯之心、对汉人蒙人一视同仁的人。想起徐克拍的黄飞鸿，夺得狮王金牌后那段掷地有声的，“依小民之见，我们不仅要练武强身，以抗外敌，更重要的是广开民智，智武合一，那才是国富民强之道。区区一个牌子能否改变国运，还请李大人三思。”![]()
黄飞鸿身为一代宗师，身处东西方激烈碰撞的中间地带，夺魁后却黯然离去，比起拳脚上的一时胜利，他更希望国富民强，长治久安，以和为贵，这才是为国为民的“侠之大者”。小说中郭靖黄蓉最后战死在襄阳，壮烈殉国，电影没有表现这一部分，停留在郭靖沙场练兵、朝气蓬勃的身影上。尽管和平可能只能维系一时，尽管一个人再有盖世武功也抵不住千军万马，但在徐克截取的这段故事里，暂且实现了理想主义。![]()
徐克版《射雕》在情感和人物方面也删繁就简，重点表现郭靖和黄蓉的小情，以及郭靖和宋、蒙的大义，将私人情感交织在家国情怀中。83版《射雕》有多达200多个主要人物，近年的《射雕》剧集则在人物塑造上越来越复杂真实，比如在不同版本中，杨康、梅超风、欧阳锋等角色被加入了不少人性色彩。徐克版干脆砍掉了杨康、穆念慈、完颜洪烈、欧阳克等重要角色，五绝里只有欧阳锋有大量反派戏份，洪七公出场但戏份不多，江南七怪、黄药师、一灯大师、王重阳只以背影或精心打光制造出来的剪影形式呈现，清晰地突出主线和主角。![]()
在郭靖黄蓉的塑造上，徐克的做法是“英雄平民化”，破除了电视剧观众对这两个角色的一些标签化印象。肖战饰演的郭靖更多是质朴、坚韧、善良、侠肝义胆的，憨而不傻。![]()
庄达菲饰演的黄蓉也不再突出古灵精怪、娇俏可爱的一面，而是一个机敏、有智谋、武功高强、有情有义的女帮主。![]()
徐克在谈到这两个角色的选角时，说肖战身上有很多东西是可以放在郭靖这个人物身上的，黄蓉则像公司里的“高级行政人才”，她年纪轻轻就当了丐帮帮主，独立行走，不倚仗她的爸爸，自然有她的智慧和过人之处。所以徐克会要求庄达菲表现出能跟现代年轻人相连接的东西，而不是一个只会叫“靖哥哥”和扮可爱的女孩。肖战自己也谈到，拍《射雕》最大的挑战就是饰演郭靖，除了武功高强、行侠仗义以外，通过跟导演的聊天、跟主创们的探讨，他意识到大侠除了要具备很多技能之外，精神内核也非常重要，要有一颗舍小家为大家的悲悯之心。![]()
电影里，郭靖和黄蓉两人张开手臂，用单薄的肉身抵挡蒙古铁骑。这是徐克认为的一种爱情，不是缠缠绵绵，没有风花雪月，是为义气和共同的信念同生共死。华筝公主是这版《射雕》一个令人惊喜的改编。作为草原公主、大汗之女，她不再纠葛在儿女情长中，骄蛮但不任性，且飒爽义气，是徐克偏爱的英气型女性角色。新人演员张文昕充满灵气的表演也让人眼前一亮。![]()
徐克赋予了这版华筝细腻完整的情感描绘，比如华筝惊讶又心痛地问郭靖“真有兵法？”通过黄蓉种种反常的细节举动猜出她的身份，跟黄蓉之间的矛盾冲突与惺惺相惜，以及最后帮助郭靖脱身、和郭靖告别时的果敢决绝，都能让观众对这个人物的处境产生共情。梁家辉饰演的西毒及其手下则让徐克充分施展了他怪味的一面，欧阳锋不再只是一味地“阴险狠毒，不择手段”，他的那句“险胜”让观众开怀大笑，各种毒物毒术形成视觉奇观，后面的走火入魔形态甚至有了一份邪典色彩。![]()
![]()
历代《射雕》体现了视觉工业的不断进步。83版的时候，黄日华还只能双手外推来施展降龙十八掌，94年张智霖已经可以打出连环特效，新千年以后的郭靖更是能打出金黄火焰、龙像特效。看之前很期待，这次的郭靖能打出什么样的降龙十八掌和九阴真经。毕竟在武侠特效这方面，徐克算是祖师爷，《蝶变》里的化蝶，《倩女幽魂》的树精，《新蜀山剑侠》的飞天遁地，还有各种古代黑科技，都把当时的观众看得目瞪口呆。![]()
《射雕》最后肖战和梁家辉的“魔法对轰”，气旋交叠，内力外化，在金戈铁马的实景上叠加了武林绝学的玄幻。肖战说徐克是理论派加技术流，他会想发出的招式原理是什么，怎么攻破敌人的招，还亲自到片场教演员打降龙十八掌，肖战自己最喜欢的一招是飞龙在天。![]()
能看出徐克在“玩到飞起”的同时也兼顾了一些合理性，比如他让郭靖利用身边的篝火打出降龙十八掌，而不是自己突然就能打出一条火龙。徐克对特效的审美迭代可能也受到了很多新鲜事物的影响，比如动漫、游戏、VR。![]()
大银幕大制作的好处是有充足资金还原出《射雕》中的大场面，尤其是大漠中的金戈铁马，十几万大军浩浩荡荡，气势磅礴。在铁骑箭雨和硝烟旌旗中，郭靖力挽狂澜，力拔山河。不像早年的电视剧很多时候只能依赖剪辑来表现打斗场面的惊险，新版《射雕》摆脱了单一的快速剪辑技法，用大场面和镜头调度营造视觉冲击，很多情感戏份则用了叠化。徐克对金庸书中写到的兵法、阵法也颇有研究兴趣，书中并没有具体描写怎么布阵，《射雕》片尾有很多阵法的真人演示。可惜这段没有放进正片里，不然会是又一个高潮场面。![]()
网友吐槽的一些点也确实值得商榷，比如片头节奏过快，只用画外音+闪回草草交代了整部《射雕》的前情，显得有些赶，郭靖和黄蓉间的个别对白也跟其他台词风格相悖。不过就整体来说，武侠电影式微已久，徐克版《射雕》对类型来说有提振意义，也让我们离刀光剑影、快意恩仇的江湖梦好像又近了些。![]()
![]()
