版本一
一位與巴菲特有緊密聯繫的人,我們暫且稱之為吉姆(非其真名),於2009年末在內布拉斯加州奧馬哈開車與巴菲特一同巡遊。當時,全球經濟陷入困境,奧馬哈也不例外。商店關閉,企業大門緊閉。吉姆對巴菲特說:「現在情況太糟了。經濟要怎麼從這種困境中恢復過來呢?」巴菲特回答:「吉姆,你知道1962年最暢銷的巧克力棒是什麼嗎?」「不知道,」吉姆說。「士力架,」巴菲特說。「你知道今天最暢銷的巧克力棒是什麼嗎?」「不知道,」吉姆說。「士力架,」巴菲特說。接著就是沉默。對話就此結束。
版本二
2008年,全球金融风暴如狂风骤雨般席卷而来,世界各地都陷入了经济困境。美国,这个曾经的经济巨头,也在这场风暴中摇摇欲坠。在奥马哈,商店纷纷关门歇业,企业接连倒闭,街头巷尾弥漫着一片萧条的气息。
在这艰难的时刻,巴菲特和好友一同驾车游览奥马哈。路上,好友向巴菲特吐露了心中的担忧:“现在情况太糟了,经济怎么才能恢复过来?”他眼中闪烁着迷茫和焦虑,似乎在寻找一个能够指引他走出困境的答案。
巴菲特微笑着看着他,然后问了一个似乎与当前话题毫不相关的问题:“你知道1962年最畅销的巧克力棒是什么吗?”
好友摇了摇头,表示不知道。
巴菲特轻描淡写地说:“士力架。”然后他又问:“你知道今天最畅销的巧克力棒是什么吗?”
好友再次摇头,表示同样不知道。
巴菲特微笑着揭晓答案:“还是士力架。”
好友听后陷入了沉思,似乎在思考巴菲特这番话背后的深意。
巴菲特看着他,缓缓地说:“士力架之所以能够经受住时间的考验,成为经久不衰的畅销产品,就是因为它始终保持着最好的品质,满足了人们的基本需求。同样地,在投资领域,我们也应该持有那些最好的公司,它们能够战胜时间和经济危机,给我们带来稳定的回报。”
国家繁荣的关键是居民数量增长。一一亚当斯密
财产是文明的起源,商业是文明的基础。一一哈耶克
长安城的一切已经结束,一切都无可挽回地走向庸俗。一一王小波