Harry F. Harlow 文
mints 译
我们在一些联合观察研究中发现，一只在光秃秃的金属丝网笼子地板上饲养的幼猴子很难在出生后的头五天里存活下来。如果引入金属丝网圆锥体，婴儿表现会更好；而且，如果圆锥体上覆盖着绒布，那么健壮、健康、快乐的婴儿就会逐步发展。一只正常的猴子需要的不仅仅是一个幼猴和一个盒子。在婴儿对母亲的感情发展过程中，除了乳房或奶瓶的甘泉之外，接触的舒适性可能是一个非常重要的变量，这一点给我们留下了深刻的印象。
在这一点上，我们决定研究新生儿和幼猴对人工无生命母亲的情感反应的发展情况，因此我们造了一个替代母亲，我们希望并相信这将是一个好的替代母亲。在设计这个替代母亲的过程中，我们既不依赖进化过程的反复无常，也不依赖偶然放射性沉降物产生的突变。相反，我们根据现代人体工程学原理设计了替代母亲（图3）。我们制作了一个完美匀称的流线型身体，去除了不必要的凸起和附件。
在开始我们最初的实验之前，我们还设计建造了一个第二代替代母亲，我们故意让在这个替代母亲的接触舒适度低于最大能力。这个替代母亲如图4所示。她是由金属丝网制成的，这种物质完全足以提供姿势的支持和护理能力，她被辐射热加热。她的身体除了能提供的接触舒适的质量之外，与绒布替代妈妈没有本质上的区别。在我们最初的实验中，在双替代母亲条件下，一个绒布母亲和一个金属丝母亲被放置在不同的隔间中，与幼猴的生活笼相连，如图4所示。
四只刚出生猴子的绒布母亲分泌乳汁，金属丝母亲没有分泌乳汁；另外四只的情况则相反。在这两种情况下，当幼猴能够以这种方式自我维持时，它们通过替代母亲接受了所有母乳，这种能力在两到三天内实现，但非常不成熟的幼猴除外。补充喂养一直持续到替代母亲的母乳摄入充足。因此，本实验旨在测试接触舒适度和护理舒适度变量的相对重要性。在猴子出生的头14天里，笼子的地板上覆盖着一块用折叠的纱布尿布包裹的加热垫，14天之后笼子的地板就裸露了。幼猴总是可以自由地离开加热垫或笼子地板，以便与任何一位母亲联系，并自动记录在替代母亲身上花费的时间。
我们并不惊讶地发现，接触舒适度是基本情感或爱的一个重要变量，但我们没想到它会给护理变量蒙上了阴影；的确，事实上，这种差异如此之大，以至于表明，护理作为情感变量的主要功能是确保幼猴与母亲频繁而亲密的身体接触。当然，人类不能仅靠奶水生活。爱是一种不需要用瓶子或勺子喂养的情感，我们可以肯定，口头上的爱是没有任何好处的。
一位迷人的女士曾听我描述这些实验，当我后来和她交谈时，她的脸上突然闪现出一种顿悟：“现在我知道我错在哪儿了，”她说，“我只是一个铁丝妈妈。”也许她很幸运。她或许也是个铁丝老婆。
发声、蹲伏、摇摆和吮吸等情绪指数急剧增加如图20所示。当母亲在场时，情绪总分被减半。在没有母亲的情况下，一些实验猴子会冲向房间的中心，按照惯例，就是母亲被安置在那里，然后从一个物体快速跑向另一个物体，一直尖叫和哭泣。持续、疯狂地抓着他们的身体是很常见的，即使不是趴着的姿势。这些猴子经常接触并抓住布尿布，但这种行为从未让它们平静下来。同样的行为也发生在母亲面前。在这两种情况下，绒布母亲喂养的幼猴与金属丝母乳喂养的幼猴没有差异。四名从未与替代母亲一起抚养的对照组幼猴在母亲不在场时表现出的情绪性得分与实验组幼猴在母亲不在场时相同，但在替代母亲在场时，对照组的得分略高于母亲不在场时的得分。
几年前，罗伯特·巴特勒（Robert Butler）证明，被关在灯光昏暗的盒子里的成年猴子会不停地打开门，除了往盒子外面看，别无其他回报。我们现在有数据表明，在改装的巴特勒仪中的新生猴子在第一个测试日也表现出同样的强迫性视觉好奇心，我们将这种用于测量爱的巴特勒仪称之为“爱的机器”。通常，这些测试是在猴子10天大时开始的，但在测试的前半个小时，在一只三天大的猴子身上也进行了同样的持续视觉探索。巴特勒还证明，恒河猴对于在盒子外的视野中的，不同吸引力的刺激的开门速度和频率具有选择性。我们利用猴子的选择性反应原理，在幼猴版的巴特勒盒中测量幼猴的情感反应强度。测试序列包括一组四次重复的巴特勒测试，其中四种刺激物——绒布母亲、金属丝母亲、幼猴和空盒子——连续几天呈现30分钟。
双替代母亲组的前四名受试者在40到50天大时接受了一个单一的测试序列，这取决于仪器的可用性，并且只提供了他们的数据。第二组四名受试者将接受重复测试，以获取与视觉探索发展相关的信息。该装置如图21所示。图22中间的图表显示了来自于在两个母亲身边长大的前四个幼猴身上获得的数据，数据显示对绒布母亲猴和另一只幼猴的反应大致相同，对绒布母亲猴的反应不比对空盒子的反应大。
双替代母亲组中的前四只幼猴在165至170天之间与母亲分离，并在接下来的9天内和随后的6个月内每隔30天进行一次保留试验。图23给出了用改良的巴特勒盒测量的情感维持程度。通过巴特勒盒从这些小猴身上获得的数据和成年猴子一致，我们发现它们对任何刺激都有很高的反应率，即使是空盒子。但在整个185天的维持期内，绒布母亲与金属丝母亲或空盒的响应频率存在一致且显著的差异，金属丝母和空盒之间没有一致的差异。
在每次分离后的第9天和第30天，我们在开放场景进行了情感维持测试，在每个测试条件中都进行了两次情感维持测试。幼猴的行为与分离前观察到的不同。在分离后的阶段，当绒布母亲在场时，幼猴们冲到她身边，爬上去，紧紧抓住她，用头和脸摩擦她的身体。在这最初的拥抱和重聚之后，它们继续和绒布母亲玩耍，包括咬和撕扯她的布罩；但是他们很少在测试期间试图离开她，也没有操纵或玩弄房间里的物品，这与母性分离前的行为形成了对比。唯一的例外是偶尔会有一只猴子暂时离开替代妈妈，抓住折叠好的纸（这是现场的标准刺激之一），然后迅速把它带回妈妈身边。似乎现实剥夺增强了幼猴与母亲的联系，并且让接触舒适需求变得如此重要，以至于在短暂的三分钟测试中，对母亲的需求压倒了探索动机。在185天的时间里，这些行为没有发生变化。当母亲不在开放场景时，幼猴在初始维持试验中的行为与分离前试验中的行为相似；但他们倾向于通过反复测试逐渐适应开放场景的环境，因此，他们的情绪性得分降低了。
在最后的五个维持测试中引入了另一项测试，将替代母亲放在房间中央，并用透明的有机玻璃盒覆盖。猴子们最初感到不安和沮丧，因为他们对盒子的探索和操作未能提供与母亲的联系。然而，所有的动物都很快适应了这种情况。很快，他们就把盒子作为探索和游戏行为的定向场所，经常与开放场景中的物体接触，经常把这些物体带到有机玻璃盒子里。情绪指数略高于绒布母亲在场时的情绪指数，但与绒布母亲缺席时的情绪水平没有任何关系。显然，尽管接触被拒绝，但幼猴在母亲的陪伴下获得了情绪上的安全感。
通过测试，猴子必须解开一个由三个装置组成的机械拼图才能进入包含替代妈妈的隔间，从而测量情感维持。所有的试验都是通过让幼猴通过一扇没有锁的门开始的，在一半的试验中，幼猴发现母亲在场，在一半的试验中，幼猴发现一个空的隔间。然后锁上门，进行10分钟的测试。在与替代母亲分离前进行的测试中，一些幼猴解决了这个难题，另一些幼猴失败了。图24的数据显示，在分离前的最后一次测试中，在母亲在场和母亲不在场的情况下，总操作没有差异，但在整个分离后测试期间，这两种情况之间存在显著差异。同样，与喂养条件没有相互作用。
从维持实验中获得的数据的总体情况是明确的。任何测量都表明，在这五个月的时间里，对母亲的反应几乎没有减弱（如果有的话）。很明显，这种情感纽带（ affectional bond）对遗忘有很强的抵抗力，并且可以通过相对不频繁的接触强化维持很长一段时间。在接下来的一年中，我们将每隔90天进行一次维持测试，进一步的计划取决于获得的结果。这似乎表明，情感反应表现了对灭绝的抵抗力，可能就像以前对习得性恐惧和习得性痛苦所证明的那样，而且这些数据将与人类常见的观察结果一致。
无法用语言充分描述幼猴在恐惧测试、开放场景和幼猴管家箱中对替代母亲的反应，以及在维持测试中的反应。补充信息见电影记录。（在这一点上，一部20分钟的电影展示、并补充了演讲中迄今为止描述的行为。）
我们已经描述了一组四位对照幼猴，他们从未在任何替代母亲在场的情况下生活过，也没有在试验中呈现布料母亲在场时表现出任何亲昵或安全的迹象。当这些幼猴到了250天的年龄时，在笼子里固定了一个绒布妈妈和一个金属丝妈妈。这些母亲没有哺乳期，因为猴子们吃的是固体食物。猴子对这些变化的最初反应是极度的不安。每当门打开时，所有的幼猴都猛烈地尖叫，并反复试图逃离笼子。他们与替代母亲保持最大距离，并表现出相当多的摇摆和蜷缩行为，表明了他们的情绪化。
我们的第一个想法是，母爱发展的关键时期已经过去，这些猕猴的孩子注定要作为感情孤儿活着。幸运的是，这些行为只持续了12到48小时，然后逐渐消退，从漠不关心转变为积极接触和探索替代者。
这和照猴子在家中笼子（home-cage）里的行为慢慢变得与从出生起就由替代妈妈抚养的动物相似。他们对绒布母亲的操纵和玩耍变得越来越激烈，实际上到了使其残缺不全的程度，尤其是在绒布母亲每天换毛圈布覆盖物之后的早上。对照组受试者在受到惊吓时，正积极跑向绒布妈妈，并且不得不被她哄着带出笼子接受正式测试。
图25给出了这些行为变化的客观证据，图中描绘了这些幼猴在替代母亲身上花费的时间。在10天内，平均接触时间约为9小时，在接下来的30天内，这一指标保持相对稳定。与双替代母喂养的受试者的结果一致，这些较晚收养的幼猴每天与金属丝网母亲接触的时间不到一个半小时，在整个测试过程中，这种活动水平相对稳定。尽管对照组猴子在绒布母亲身上花费的最大时间仅为原始双母替代组的一半左右，但我们不能确定这种差异是否是早期经验差异的函数。从动物的母亲被移除，到母亲被固定笼子里并且开始维持测试的期间，对照组的猴子大概长大了三个月。因此，我们不知道与替代母亲一起出生的250天大的动物会有多少接触。尽管如此，这些差异的大小，以及从出生幼猴到母亲的接触时间曲线在近150天内保持不变的事实表明，与母亲的早期经历是一个可测量的重要变量。
在初次使用绒布和金属丝母亲后，我们也对对照组进行了视觉差异探索测试；这些行为如图26所示。到第二次测试时，已经形成了高水平的探索行为，对金属丝母亲和空盒子的反应明显大于对绒布母亲的反应。这可能不是人工制造的，因为有充分的理由相信绒布母亲的脸对大多数猴子来说是一种恐惧刺激，它们在生命的前40到60天内没有广泛的经验。在第三个测试阶段，趋势发生急剧变化，与金属丝母亲或空白盒相比，被试者更频繁地被观察绒布母亲；这种趋势在第四次测试期间一直持续，产生了对绒布母亲的明显偏好。
在将替代母亲引入家庭笼子之前，四只对照猴子中只有一只曾在野外试验中接触过绒布母亲。总的来说，替代母亲不仅没有给幼猴任何安全感，反而似乎是一种恐惧刺激。这些对照受试者的情绪在母亲在场的测试中得分略高于母亲缺席的测试。大约60天后，在第四次测试中再次引入替代母亲之后，幼猴彻底改变了这些行为。对替代母亲的情绪指数从出生前的一半显著降低到出生后的一半时，替代母亲的情绪指数仍然显著降低。
对照组幼猴现在表现出越来越多的物体探索和游戏行为，他们开始将母亲作为操作基地，就像从出生时就与替代母亲一起长大的幼猴一样。然而，这两组的行为仍存在明显差异。对照组幼猴不会直接冲向母亲并猛烈地抱住她；但相反，他们会走向她，并围绕着她转圈，通常是在他们经常表现出不安行为、探索行为或两者兼而有之的初始阶段之后。
当绒布母猴在250天大时被引入笼子时，对照猴对绒布母猴产生了感情或爱。这一点是不容置疑的，然而，我们有充分的理由相信，这种延迟的间隔将情感反应的强度降低到低于从出生起就作为替代母亲的幼猴的强度。在解释这些数据时，我们应该记住，对照组猴子一直有机会观察和听到其他被关在相邻笼子里的猴子的声音，而且在测试情况下，它们观察和接触替代母亲的机会有限，尽管它们没有利用这些机会。
在过去的两年里，我们观察了两个由他们母亲抚养的幼猴的行为。对真实母亲的爱和对替代母亲的爱似乎非常相似。这只小猕猴一天要花很多时间去依附它真正的母亲。如果在离开母亲时受到惊吓，它就会冲到她面前，在她面前表现出安慰和镇定。据我们观察，幼猴对真实母亲的感情很强烈，但并不比实验猴对代理绒布母亲的感情更强烈，而且幼猴从在场的真实母亲面前获得的安全感也不比从代理绒布母亲那里获得的安全感更大。
明年，我们希望对这个问题进行最终的、决定性的实验测试。但是，无论这位母亲是真实的还是一位替代母亲，母亲和孩子之间都有着深厚而持久的纽带。在某种情况下，它可能是野生动物的呼唤，而在另一种情况下，它可能是文明的麦卡洛赫，但在这两种情况下，都有“亲密无间”。
尽管接触舒适度很重要，但有理由相信其他具有可测量重要性的变量也会被发现。心态（Postural）支持可能是一个变量，有人建议，当我们将手臂植入替代母亲时，提供足够儿童护理所需的最小数量是10。摇摆运动可能就是这样一个变量，我们正在比较摇摆和静止的母亲替代物和倾斜母亲的数据。对倾斜的绒布母亲和绒布覆盖的不同反应表明，依附和接触是一个重要的情感变量。声音，尤其是自然的母性声音，可以作为未学习或习得的情感变量。视觉反应性可能是这样一个变量，新生猴可能会出现一些视觉印记的样子。有迹象表明，这在幼猴期通过一些成熟过程成为一个重要变量。
约翰·鲍尔比（John Bowlby）提出，有一种情感变量，他称之为“跟随主要客体”，其特征是通过视觉和口搜索母亲的脸。我们的替代母亲抚养的小猴子一开始不注意她的脸，就像人类新生儿不注意人类母亲的脸一样。但是到了30天大的时候，对母亲的脸的反应越来越强烈——无论是通过学习、成熟还是两者兼而有之——我们有理由相信，母亲的脸成为了一个特别关注的对象。
第一个被替代母亲抚养的幼猴的母亲的头部只是一个木头球，因为幼猴只有一个月大，我们没有时间设计一个更美观的头和脸。这名幼猴与这名脸无表情的母亲接触了180天，然后被安置在两位绒布母亲身边，一位一动不动，另一位摇摆不定，两个母亲的脸都装饰了彩绘。令我们惊讶的是，这只动物会强迫性地将两张脸旋转180度，这样它只能看到一张圆润光滑的脸，而不能看到那张画过的、装饰过的脸。此外，只要实验者在重新定位人脸方面保持耐心，幼猴总是可以重复这样做。猴子没有表现出恐惧或焦虑的迹象，但它表现出无限的毅力。随后，这只幼猴改进了技术，在它回到笼子的的时候，强制移除了头部，并且任其在笼子里滚动。我们对这一观察结果很感兴趣，我们计划系统地研究母亲的脸在幼猴情感发展中的作用。事实上，这些观察结果表明有必要对两个脸的雌性形象进行一系列行为学类型的研究。
虽然到目前为止，我们还没有尝试研究猕猴幼崽的情感或爱的普遍性，但我们开发的技术在这个未知领域提供了希望。除此之外，在研究活生生的母亲对孩子的感情时，几乎没有技术上的困难，所开发的技术可以用于分析、发展父-婴和幼猴感情的研究。
由于我们可以测量新生儿和婴儿对替代母亲的情感反应，而且我们知道替代母亲的情感反应强烈且持久，因此我们能够评估：喂养和接触时间表的影响；替代母亲的一致性和不一致性；以及早期、中期和晚期的母亲剥夺。同样，我们这里有一系列具有根本的利益和理论重要性的问题。
如果这项研究已经完成并做出了贡献，我将不胜感激；但我也充分考虑了可能的实际应用。当前的社会经济需求和未来受到威胁的社会经济需求导致美国女性将在科学和工业领域取代（或威胁取代）美国男性。如果这一过程继续下去，正确的育儿方式问题将以惊人的清晰性摆在我们面前。鉴于这一趋势，美国男性身体上被赋予了所有真正必要的装备，可以在一项基本活动中与美国女性平等竞争——养育婴儿，这是令人振奋的。我们现在知道，工人阶级的女性不需要在家里工作，因为她们主要是首要的哺乳能力；在可预见的未来，新生儿护理可能不会被视为一种必需品，而是一种奢侈品——用凡勃伦的话说——一种可能仅限于上层阶级的炫耀性消费。但不管历史会走什么道路，令人欣慰的是，我们知道了爱的本质。
年底特价课程推荐
