译者有话说: 这是一篇很有价值的访谈，因为太稀缺了。
需要提醒的是，当你阅读此文时，不要对号入座，总觉得受访者是在代表所德国华人，她只是在发表她自己的看法。不要动不动就上纲上线。
然而，从某种角度而言，文中的部分内容或许能引起部分人的共鸣。
《法兰克福汇报》
原文导读:
2023年有4.25万名中国学生在德国大学就读。有些人来了几个学期，有些人后来留了下来。他们成为我们的同事，带孩子去同一个日托中心，晚上躺在瑜伽垫上做瑜伽。我们很少有机会与他们交谈，了解他们对德国的真实看法。
我的邻居八年前来到柏林，当时她24岁。我们后来互相认识，一起在社区散步。她一开始很惊讶。整个小区都没有无线局域网？在散步的过程中，她开始变得健谈。她对德国的政治和生活方式如数家珍。那么她对德国有什么看法呢？
您是独生子女。当你在1992年出生时，您父母的年龄是多少？
我出生在中国河南省，当时我的父亲30岁，母亲29岁。令人失望的是，我不是男孩。女孩在当时经常被堕胎，尤其是在乡村。在中国，出生登记是通过常住户口系统进行的。当时有一种规避严格的独生子女政策的窍门。一个兄弟姐妹没有正式登记，因此属于 “黑户儿童”，如果没有登记为居民，他们就无法合法享受教育和医疗服务。它影响了百分之一的人口。直到2015年才废除了一胎政策，“黑户儿童”也被合法化。我妈妈说：“如果你有一个姐妹或兄弟，你可能不会得到这么多的爱。”不过，我记得我小时候常常很孤独。
您的家庭生活如何？
我的父母都是医生，他们在大学认识，属于一段爱情婚姻，但他们的婚姻并不幸福。我母亲总比我父亲更有抱负。作为一家公立医院的皮肤科医生，她负责整个科室。我两岁时，她到北京进修一年；这段时间她只回家探望过一次。除了住在附近的爷爷奶奶，一直是我的父亲照顾我，但他经常看电视。我经常一个人玩，尤其是玩玻璃弹珠。我还有一个玩具电话。当我妈妈打电话给我们时，我不想和她说话，因为对我而言，我的奶奶就是我的母亲。我和奶奶有很多美好的回忆，我们经常去公园，她给我讲故事，我们一起唱歌。爷爷并没有表现出太多的同理心，只是在家里背着我，唱着童谣。我三岁时开始上幼儿园。
对于您而言，德国的童年时期跟国内的有何不同？
德国的爸爸们更顾家，经常推着婴儿车。而中国几乎没有（户外）儿童游乐场。我小时候，只有在快餐店如麦当劳或肯德基才有游乐场，但不在户外，而是室内。有时，当我看到这里的孩子们在游乐场里嬉戏玩耍，享受生活，我不免有些羡慕。我当时没有那么多时间玩耍，因为一切都很严格。我的母亲是一个虎妈，我从小就感受到了很大的压力。五岁时，我在一个有30个孩子的英语培训班上了第一堂私人课。我很早就经历了竞争机制。
这种竞争会一直持续到学校吗？
我就读于该地区最好的小学之一。每个人都想去那里。班里有70个孩子，一个年级有12个班。我被要求成绩应该在班上名列前三，因为只有成绩最好的学生才有机会进入了一个有特殊的小班。小学的最后一年，也就是六年级，我们几乎每天都有考试。我们每天必须学习十二个小时，从早上八点到晚上八点，包括午休时间，这对于一个十二岁的孩子来说是非常艰难的。由于我的小学成绩不理想，所以被送到二流中学。我妈妈说：“你的人生毁了。”因为我的高中毕业成绩一般，最初只能读三流大学。
在国内如何申请大学？
大学入学考试是全国统一的。许多中国人认为进入大学是进入更高社会阶层的最公平手段。你的简历会说明你是否就读于一流、二流或三流大学。这打开了一扇门——否则你就会被贴上标签。为了让学生能够集中精力学习，前四个学期的校园生活都发生在大城市之外的宿舍里，我们四个人住在一个20平米的房间。由于许多学生从第五学期开始实习，他们在大城市的中心继续学习。在第六学期，一位教授鼓励我参加上海一所著名大学的硕士入学考试，每年费用约为2500欧元。由于房价较高，城市里的学生宿舍面积较小；我们六个人合住一间有三张上下铺的房间。有时会发生冲突，比如有人大声听音乐。我们没有任何隐私权。狭窄的空间也让我们变得更加亲密。通过这种类型的集体主义，你可以学到尽可能无冲突地与人打交道的方式。
您的父母给您灌输了哪些价值观？
我们也许是非典型的，因为我母亲比我父亲更有话语权，她对生活也有更高的期望。我父亲既没有帮助也没有阻碍我母亲的职业发展。我们属于中产阶级。我妈妈不希望我和社会底层的孩子一起玩，因为他们的父母往往没有受过良好的教育。但我母亲并不仅仅根据收入来决定社会地位。中国有很多商人突然变得非常富有，他们通常会把孩子送到美国或英国留学。我父母看不起他们。他们虽然很有钱，但往往受教育程度偏低。宗教信仰不是我成长的一部分。在我奶奶家的一张小桌子上放有一尊小佛像。有时她会点上香烛，我们会祈求四方好运，或者说：“请保佑我”。这更像是一种咒语，而不是祈祷。我们从不讨论关于死亡的话题。奶奶在我十岁时去世，有人说：“她现在在另一个世界，正在天堂里看着你过得好不好。”天堂是来世，与上帝无关。
您为什么学习德语和宗教学？
我直到19岁上大学才开始学德语。（德国主持人）Oliver Welke 的“heute-show”和喜剧系列“Die Knallerfrauen”唤醒了我对德语的兴趣。它在中国非常有名，现在已经有中文版。我觉得德语就像说唱。德语是如此的清晰、果断和迅捷，就像一台机器。我的家人也非常喜欢德国。德国在中国有良好的形象，它有优秀的工程技术。德国人被认为是可靠、守时、做事精确的。他们做事小心谨慎，一步一个脚印，遵循着“不走捷径”的座右铭。但他们也比较犹豫，有很多顾虑。我叔叔是拜仁慕尼黑球迷。中国人喜欢将德国与足球、汽车、安格拉·默克尔联系在一起。从历史上看，他们会立刻联想到希特勒。我在中学时就了解到德国曾被分成东西德。东德被视为贫穷和落后，而西德则被视为创新和富裕。在来德国之——我现如今经常周游欧洲——对文化的多样性一无所知，还误以为欧盟是一个整体。一位在中国的德国客座教授唤起了我对宗教研究的兴趣。为了拓宽视野，我又攻读了经济学。我最近完成的博士论文是关于德国的佛教。
这些年来您对德国的印象发生了哪些变化？
当我来到柏林时，我惊讶于这座城市的绿化程度，有很多大树和种植得很漂亮的阳台。在技术方面，德国非常守旧。在中国，现在已经没有人用现金支付，主要用支付宝和微信得应用程序。我们的数字化程度更高。这让我很难适应当时在德国的生活。那时我几乎没有和（德国）同学接触。当我参加学院的欢迎活动时，没有人把我包括在内。我看着德国人有说有笑，当时感觉自己像个局外人。我的德语很差，几乎没有人对中国感兴趣，很多人都满足于刻板印象。好几次有人问我中国人是否吃狗肉。在我说话之前，我都非常谨慎：我不能在语言上犯任何错误，否则人们会认为，哦，多么愚蠢的中国女人。现如今，我也敢于畅所欲言了，变得更加放松。不过，有时我也很烦恼，年轻人喜欢在大声的音乐声中说话，而且常常不遵守约定。在大学里，学生经常对某件事做出承诺，然后就不知所踪。这种不守信用的行为让我很恼火。三年前，我参加了在南非举行的一个博士生学术讨论会，在那里我结识了很多国际朋友。突然间，我成为了一个团体的一员，感觉自己受到了重视和尊重。这增强了我的自信心。现在，我在柏林也有了一个多元文化的朋友圈。
您的父母一年前来看过您。你们都做了些什么？
我父母两年前退休了。男性的退休年龄是60岁，女性55岁，而我妈妈多工作了五年。我们去了吕贝克、汉堡、波罗的海、西班牙和布拉格。我们大部分时间都在柏林度过。他们总共有2000欧元的退休金。父亲睡在我一室一厅小公寓的储藏室里的床垫上。他每天步行十公里，享受新鲜空气。我的家乡距离北京690公里，但空气仍然非常污浊，尤其是冬天。我妈妈经常在家做中餐，她每天都去超市，超市里的水果和蔬菜质量比我们好得多，包括肉类。有一次，我们参观了德国国会的一次辩论。我翻译了所有内容。我的父母很惊讶：哦，德国议员们看起来像正常人: 他们在讨论，而不只是鼓掌。许多中国人对长期争论缺乏理解。他们认为这种民主程序是无效的，不能快速解决问题。我父亲很兴奋，因为他可以上外网，每天花几个小时上网搜索。中国有一些社交媒体平台，比如哔哩哔哩、微博或小红书，他们比官方媒体更自由一些。在这些平台上，有时会有一些批评经济状况的声音。但如果一个账号的粉丝很少，不会产生后果。只有当你拥有大量粉丝时，情况会不一样。某些话题的批评是绝对禁止的（。。。）我的父母对如此富裕的国家如德国有这么多无家可归的人以及人们在街上尖叫感到震惊。
当你去中国时，您是有回家的感觉还是像个游客？
如果我在国内呆得时间越长，我会向往德国。我最喜欢中国的是美味的食物、色彩缤纷的纺织品和游戏。商场里琳琅满目的商品和广告简直让你眼花缭乱，五彩斑斓的消费世界就像毒品一样，汽车不断增加。在拥挤的街道上，你会看到许多找不到工作的年轻人。他们要么工作，要么靠家人接济，没有失业救济金。虽然我们在形式上有最低工资和工会，他们没有为员工提供足够的支持。在中国，你从小就要学会接受命令。作为社会的一员，我们有些逆来顺受。在许多中国人眼中，德国是一个政党格局完全四分五裂的国家。一切都显得混乱不堪：大量难民、伊斯兰恐怖主义和政客之间的争论。有些人认为：欧洲已经支离破碎，自由已经走得太远；我们的国家才是最好的！顺便提一下，德国选择党（AfD） 在中国的形象非常好。爱丽丝·魏德尔的一段视频在微信上引起热议。许多中国人，包括一些在德国的中国人都认为她是“思想清晰的德国人”（“人间清醒”）的缩影。
您是党员，将来也会是党员。这是为什么？
在中国，党员身份是一种志向的象征。党员身份意味着荣誉（。。。）但我的父母建议我暂时留在德国。我刚刚在一家国际管理咨询公司找到了第一份工作。我很期待职业上的挑战，但也很紧张。但我知道，最好以开放的心态和自信去迎接人生的新阶段。❖
信息出处
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/chinesische-studentin-ueber-deutschland-afd-hat-in-china-ein-gutes-image-110040090.html
