西班牙语到底怎么学?听听他们怎么说

文摘   2023-11-25 00:19   哥伦比亚  
西语到底怎么学?
听听他们怎么说


学习西班牙语,

如何有效地学习运用,

成为了我们共同的心愿。

快来听听

西语学习中佼佼者们的

故事和分享吧!

问:对于西语学习有什么感受?


01


何磊

秘鲁卡哈马卡医院项目经理部

商务经理



学习西语带给我的收益很多,主要在两个方面。
一是工作上,说好西语让我和当地人的沟通交流变得顺利,减少了很多不必要的误解和麻烦,独立处理问题的能力也得到了提升,最重要的是能够学到很多当地不一样的知识技能。二是生活上,学习西语让我对当地人有了深入的了解。在和当地人的相处之中,我体会到了不同文化之间的差异,感受到异域的风土人情和风俗习惯,我无论在物质上还是精神上都有了极大的提升。

一开始学习西语是非常困难的,因为西语的语法现象和我们的母语以及从小学习的英语有很大的差异,同一个字母的发音也和英语不同,不仅要学发音记单词,而且要掌握单词的各种变位。除此之外,把西语运用在工作和生活中也非常有挑战性,既说不出也听不懂,只能通过翻译软件艰难沟通,导致很多没有表达清楚意思而耽误工作和生活的情况发生。深感学好西语的必要性,我开始努力学语法记单词,抛弃翻译软件和当地人交流,从简单句开始,一步步到复杂的句子。久而久之,和当地人的交流越来越得心应手,甚至可以使用一些当地的俚语。


02


冯岩
巴西Azulão 燃气电站土建项目经理部
副经理


在学习西语的过程中,我熟悉了当地的风土文化和习俗,增长了自己的见识,丰富了阅历,这是非常难得的体验。与此同时,掌握西班牙语使我在工作中如鱼得水,更加得心应手。语言是交流的桥梁,在异国他乡的工作和生活中,最大的挑战莫过于沟通。能够与他人进行良好沟通以后,很多工作中的问题都能及时发现、及时解决,能更快地提升个人能力。让语言成为我们的助力,而非阻碍。

当我真正尝试将我平时学到的西班牙语运用到实际工作和生活中时,常常感到有些犹豫,要么张不开嘴,要么一张嘴就不知道该如何表达。即使是之前学过的单词和句子,也总是难以口头表达出来。后来,我在一些非正式的场合,经常找当地的工程师和工人沟通,哪怕说得很慢或者有时说错,我都不担心。通过与他们的频繁沟通,我学到了他们的表达方式。口语和语法一起学习,时间久了,自然而然就能说出来。



03


王不凡
秘鲁拉伯塔德学校重建项目经理部8号包
副经理


作为施工现场的一线管理人员,我深知语言通讯的重要性。无论具备多么深厚的专业知识和沟通技巧,如果缺乏基本的语言能力,工作很难获得快速进展。因此,为了迅速融入施工团队,我必须努力掌握基本的西班牙语词汇。从最初的名词到动词+名词的组合,再到语法和变位,我不断努力提高自己的语言能力。这不仅方便了我与现场生产人员的沟通,还扩展了我的管理战线。从一个点面对面的沟通,到通过电话一条线的沟通。这种能力的提升使我能将自己的专业技能应用于实际生产中,发挥其作用,同时也提高了我的西班牙语水平。


这一努力促使我从施工一线转向工程管理,间接提高了我的工资收入和待遇水平。当然,在学习的初级阶段,我也曾犯过一些小错误。由于对动词变位的掌握不牢固,我曾用主语+动词宾语的形式组合来表达“我请你吃饭”和“你请我吃饭”这两个意思,结果在和朋友吃饭时引发了一个小误会。在这个过程中,我深刻体会到了学好动词变位的重要性。




问:有没有什么经验可以分享?
何磊

学习西语,首先要学好发音,音发准别人才听得懂;其次是要记好单词和变位,词汇量充足才能把自己的意思清楚地表达出来;再次要做好语法知识的学习,这样说出来的西语才更精准;最后也是最重要的,要把学习到的西语技能运用到工作和生活当中去,查漏补缺,多和当地人交流,纠正自己说错的,学习自己不会的。对于西语学习,我同样还有很长的路要走,我们要在工作中继续学习、在学习中努力工作,让学习西语和工作相互促进、共同进步。

冯岩

西班牙语学习主要基于日常的工作和生活。对于经常出现的单词和句子,我会认真记忆并且积极运用。当有人用我听不懂的句子和我交流时,我会让他说慢一点或者直接让他写给我看,这样我就能很快记住,久而久之就能很方便地与他们进行沟通。同时,我会自我检查所学的不足,如果发现词汇量不够,我就多记单词;如果发现语法有问题,我会经常请教周围熟悉的当地人。当前,我仍有许多生词和词组还未掌握,有很多语境我还不理解,因此要时常保持持续学习的心态,期待与大家共同进步,为美洲分局发展贡献自己的力量。

王不凡

 

对于虚拟式的掌握,我认为这是西班牙语中最为复杂的部分。在学习虚拟式的过程中,我尝试了许多方法,如制作笔记、查找语法规则等,但效果都不理想。最后,通过大量的练习和反复对比分析,我才逐渐掌握了虚拟式的用法。

我认为语言学习的关键在于创造良好的沟通环境。首先,不要害怕犯错,要大胆地与身边的人交流。多听、多练是迅速提高语言技能的关键。其次,必须注重词汇量的提高,积累更多的单词才能准确表达自己的意思。此外,对语法的掌握也至关重要。正如我之前提到的,西班牙语的动词语法是极为复杂但非常重要的部分。通过观看YouTube视频或参加专业老师的在线课程来学习是一种非常有效的方法。最后,要重视文化的学习和理解。语言和文化是密不可分的,只有深入了解当地的文化和习惯才能更好地融入当地生活并使用该语言进行交流。期待与大家在西语学习方面共同进步,通过相互交流、分享资源和一起克服语言障碍,不断提升我们的口语、听力、阅读和写作技能,让西班牙语变成我们共同的乐趣与成就,也成为提升自己的一大助力。



(
END
)





内容来源 | 分局各项目

编辑排版 | 李家怡  

校对审核 | 水   源

水电十一局美洲分局
及时知晓美洲分局要闻及资讯;传递海外一线温情故事;晒出异域多彩风景,和您一起关注水电十一局海外建设发展。
 最新文章