杂志封面抢先看
《中美聚焦文摘》（China-US Focus Digest）第40期英文版、中文版上线！
请点击文末“阅读原文”直达本期（第40期）《China-US Focus Digest》电子杂志。
01
编者寄语
“有一次，里根总统转身问戈尔巴乔夫说：‘如果火星人袭击美国，你们会保护我们吗？’对于这个问题，戈尔巴乔夫感到很惊讶。他想了一会儿，笑着说‘会’。然后他问：‘里根总统，如果火星人袭击苏联，你们会保护我们吗？’里根总统说‘会’。于是，双方建立了更大的互信。”这是著名经济学家萨默斯（Lawrence H. Summers）在本期“专访”中以美苏领导人之间的故事强调中美合作应对“共同威胁”、开展公平竞争的重要性；另外，本期收录了六篇“对话”，也从地缘政治竞争、中国周边外交、人文自然等视角探讨了新阶段的中美关系，比如美国国务院前官员丹尼尔·罗素（Daniel Russel）和华自强（Rick Waters）提到的双边关系“变局、风险与可能的合作”；美国学者迈克尔·史文（Michael Swaine）所建议的“相互妥协”以及北京大学于铁军教授探讨的“第三方”因素对中美关系的影响。
本期文摘共收录11篇文章，主题包括“拜登政治遗产：一个压制中国的大安全构架”、特朗普新政府对华竞争战略、日本“石破时代”的开启与中美日关系以及“取消中国PNTR地位将是历史的倒退”等。
02
文摘目录
倾听是友谊的基础
INTERVIEW:
LISTENING IS THE FOUNDATION OF FRIENDSHIP
P. 14
劳伦斯·萨默斯
中国和美国可以共同成功
INTERVIEW:
YES, CHINA AND THE U.S. CAN SUCCEED TOGETHER
P. 20
华自强
Rick
Waters
陷入困境的双边关系
INTERVIEW:
CURRENT STATUS OF TROUBLED BILATERAL RELATIONS
P. 34
赵明昊
一个压制中国的大安全构架
AMERICA'S 'BIG SECURITY' ASSUMPTIONS IN ASIA-PACIFIC
P. 38
第三方能影响中美关系吗？
INTERVIEW:
CAN OTHERS INFLUENCE CHINA-U.S. RELATIONS?
P. 49
何伟文
取消中国PNTR地位将是历史的倒退
REVOCATION OF CHINA’S TRADE STATUS A RECIPE FOR DISASTER
P. 60
更多文章...
快速变化对世界的影响
INTERVIEW:
IMPLICATIONS OF RAPID CHANGE FOR PLANET EARTH
丹尼尔·罗素
(Daniel Russel)
减缓紧张局势大有可为
INTERVIEW:
MUCH CAN BE DONE TO REDUCE TENSIONS
迈克尔·史文
(Michael Swaine)
美国对华大国竞争战略及对台海政策的影响
HOW U.S. STRATEGY WILL IMPACT BEIJING ON TAIWAN
邵育群
日本“石破时代”的开启与中美日关系
JAPAN’S ISHIBA ERA: BIG PLAYERS FEEL THE IMPACT
张云
自然是经济的基础
INTERVIEW:
NATURE IS AT THE ROOT OF THE HUMAN ECONOMY
大卫·铃木
(David Suzuki)
03
杂志介绍
《中美聚焦文摘》（China-US Focus Digest），创刊于2014年，国际刊号为ISSN2414-0783，有中、英两个语言版本，主要选登中美两国国际关系领域及学术界的意见领袖和专家学者客观、理性探讨中美关系的文章。
以往期刊内容可在以下网址进行浏览及下载PDF版:
https://www.chinausfocus.com/magazine/
《中美聚焦文摘》（China-US Focus Digest）第40期英文版、中文版上线！
请点击文末“阅读原文”直达本期（第40期）《China-US Focus Digest》电子杂志。
