去祁连,看草原

文摘   2024-08-10 11:41   青海  
去祁连  看草原

Go to Qilian and see the grasslands


"听闻远方有你,动身跋涉千里……”这首歌来形容祁连再合适不过了。
世上没有一个地方像祁连山。5.7亿年前,地球上波澜壮阔,山呼海啸。不知持续了多长时间后,海水渐渐退去,陆地隆起。渐渐,在中国西北的大地上,苍茫的祁连山草原形成……
There is no place in the world like the Qilian Mountains. 570 million years ago, the earth was filled with magnificent waves and raging tsunamis. After an unknown duration, the seawater gradually receded and the land rose. Gradually, on the land of northwest China, the vast grasslands of the Qilian Mountains formed.

夏末秋初,慕名前来草原的游客络绎不绝,在青海省北大门——海北藏族自治州祁连县,前来观光旅游的游客让当地更具生机与活力。游客们身着本地特色民族服装,在一望无际的草原上骑马、跳锅庄,体验民俗风情,在大自然中释放灵魂。
At the end of summer, a continuous stream of tourists come to the grasslands . In Qilian County, Haibei, the northern gateway of Qinghai Province, tourists who come for sightseeing and tourism make the local area more vibrant and lively. Tourists dressed in local ethnic costumes ride horses and dance in Guozhuang on the endless grassland, experiencing folk customs and releasing their souls in nature.

“每个久居闹市的人,总想为心灵觅一处可以安静释放的地方,来到祁连,看牛羊群、雪山、辽阔的祁连大草原和湛蓝如洗的天空,牧民和冒着炊烟的帐篷构成了它绝美的画卷。这里的每一处都有不一样的惊喜,祁连就是我心灵深处要找的那个地方……”
Every person who has lived in the  city for a long time always wants to find a quiet place to release their soul. When they come to Qilian, they can see herds of cattle and sheep, snow capped mountains, vast Qilian grasslands, and clear blue skies. Herdsmen and smoking tents form a beautiful picture. Every place here has a different surprise, and Qilian that is the place deep in my heart that I want to find……
天地有大美而不言,每年七八月,祁连山下一眼望不到头的草原碧色蔓延,让我们真正体会到天似穹庐笼盖四野,天苍苍,野茫茫,那满坡的绿,那一面又一面山坡的绿,它有起伏有高度,有立体感,就那么一幅幅矗立在你的面前。
There is great beauty in heaven and earth. Every July and August, the endless green grassland under the Qilian Mountains spreads out, allowing us to truly experience the sky is vast, the fields are boundless, the green on the slopes is full of ups and downs, and there is a sense of standing in front of you one by one.



高原夏日,天空蔚蓝,云海翻腾,碧草无垠,野花烂漫,岁月静好。祁连之美美在绿茵如毯,山清水秀,更美在奇峰云雾。不经意间,它会滑过你的脸颊,润泽你的心田。身临其境,恍如梦中。



文字:谭梅

拍摄:聂文虎

主编:谭梅

总监:林玟均


END









识别二维码
关注我们




往期回顾
BREAK AWAY



    行走江源,发现青海的壮美


   领略黄南尖扎风情之美


    猞猁妈妈带小猞猁散步

江源格桑花
传播青海文化 讲好青海故事 让世界听到青海声音
 最新文章