本刊“学术动态（Planning Reviews）”栏目，推介国内外学术书籍和文献报告、关注国际研究动态和前沿热点、分享规划案例研究。本期“城乡发展历史与遗产保护”专栏，与大家分享“超越界限的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会”上的几份重要报告。
（专栏编辑：张恺，上海同济城市规划设计研究院副总工程师）
超越界限的遗产：面向可持续发展的中法遗产保护与文化旅游学术研讨会报告精选
1、《世界遗产地自然和文化遗产的挑战：从制度叙事到共同叙事》，Bruno MALMIROLI，世界遗产卢瓦河谷事务处主任
报告首先介绍了卢瓦河谷的自然地理特征、居住人口和历史沿革，并回顾了文艺复兴与18世纪这两个象征性时期遗留的古迹。通过站在更客观更高的角度，将这些由人类活动创造的景观列入遗产名录，强调其历史价值而不仅是景观价值，制度叙事研究模式由此提出。近年来新的思考包括：如何将叙事导向人类的技能和知识、乡土与日常生活，使得当地居民的居住区与卢瓦河得到和谐平衡的发展。遗产由当地居民创造，未来也会继续在此生活，通过收集当地居民的不同声音尤其是年轻一代的声音、吸引公众参与，将自然与文化融合，调节各因素之间的关系，由制度叙事转向共同叙事，成为未来的研究方向。
2、《特色小城镇：乡村振兴的国家网络和主要行动者》，Roger BATAYE，法国特色小城镇协会副主席
报告围绕三个问题展开，即：①什么是特色小城镇；②如何应对小城镇的遗产；③为什么要成立特色小城镇协会？问题一，罗杰·巴塔耶先生通过示例对特色小城镇的定义进行解释，即拥有不同规模、特色的历史与遗产的小型城市单元。问题二，在特色小城镇中，遗产被看作一个整体和完整的生态系统，是建筑、节庆、体育、文化、生物多样性等的总和。希望通过遗产重振小城镇吸引力。挑战是如何把历史城市与现代功能联系起来，让历史城市不仅面向旅游者，避免历史性成为居民生活的障碍，而是让历史助力生活。工作围绕三个方向进行：①支持城市发展与遗产保护协调的市政组织，将遗产融入城市、建筑、景观等；②通过遗产与旅游，提高小城镇吸引力；③通过网络共享成果与经验，共同进步。问题三，面对不同的历史，有着不同的回应方式，小城镇协会可以共享经验，共同讨论如何面对文化、生活变化、社会需求等问题。国家、协会与居民共同合作，让每个小城镇各有特色，反过来反哺网络，让其他小城镇从中获益。报告的最后分享了三个分别以渔业、工业化、玻璃制造业和艺术工艺品为遗产的小城镇案例。
3、《巴黎大区总体规划中的自然和文化遗产保护》，Eric HUYBRECHT，建筑师和城市规划师，法国巴黎大区研究院国际项目部主任
在《法兰西岛2030区域规划》中，为应对环境、生态、社会、经济等一系列挑战和提升市民生活品质，提出的具体行动包括：提升公共交通便捷性、构建绿色廊道、农业空间保护、提升城市韧性等。随后，报告通过对巴黎地铁双环线建设、巴黎东北部城市结构转型、塞纳河畔布洛涅工业区的复合开发、拉德芳斯CBD区域更新、圣丹尼斯公共空间营造、巴黎滨水空间的公共化改造等具体案例的讲解，认为巴黎将区域规划目标转化为具体实施项目，有效保证了区域规划的实施落地。最后报告提到，近年来巴黎大区研究院与中国相关研究机构始终保持着良好的合作关系，希望未来双方能够优势互补，进一步增强合作，携手应对未来挑战。
4、《物质和非物质文化遗产研究的组织：从卢瓦尔河谷到欧洲》，Xavier RODIER，卢瓦尔河谷区域人类科学之家主任
报告首先介绍了卢瓦尔河谷区域人类科学之家的基本情况和主要任务，阐述其遗产研究项目涉及城镇历史、气候变化、移民包容性教育、玻璃经济、香水经济等领域。随后，报告通过对REVISMARTIN沉浸式VR 游戏电影、Cepatlas法国葡萄品种历史地图集(CITERES-LAT,CNRS-UNIV.TOURS)、PARTOURS(CESR/CeTHiS/MSH)、ChArtRes艺术合唱团3D渲染等具体案例的讲解，介绍了卢瓦尔河谷区域人类科学之家的专有技术、专业知识和研发。最后，报告分享了欧洲遗产开放科学云（ECHOES） 项目，这是一个遗产专业人员和研究人员访问数据的共享平台。在报告的结尾，罗迪主任展望其未来的目标是成为欧洲研究网络和基础设施的接口，与区域生态系统中的所有参与者共同构建项目，创建公共资源。
（供稿：联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心）
URBAN PLANNING FORUM Since 1957
创新性、前瞻性、学术性
中文核心期刊，中国科技核心期刊，中国人文社会科学核心期刊，中文社会科学引文索引来源期刊（CSSCI），中国期刊全文数据库（CJFD）全文收录期刊，中国学术期刊综合评价数据库（CAJCED）统计源期刊，中国科学引文数据库（CSCD）来源期刊，中国核心学术期刊（RCCSE），国家哲学社会科学学术期刊数据库收录期刊，乌利希国际期刊指南（UPD）收录期刊
官网链接：https://upforum.tongji.edu.cn/main.htm
投稿链接：http://cxgh.cbpt.cnki.net
Email: upforum@vip.126.com
电话：021-65983507
传真：021-65975019
微信号：upforum
