24-25春季赛季收官，这注定是一个不平凡的赛季！

皇家西班牙人上海学院战斗在联赛、杯赛、国际赛场等多条战线上；有举杯的狂喜，有憾负的不甘；有新鲜血液的加盟，有多年战友的离别……

动人时刻，历历在目。

The 24-25 spring season has come to an end, marking an extraordinary chapter!

The RCD Espanyol Academy Shanghai fought on multiple fronts: league matches, cup competitions, and international stages. There were moments of jubilant triumph and heart-wrenching defeats. New talent joined the ranks, while long-time comrades bid their farewells.

These touching moments remain vividly in our memories.

ESPANYOL 1900锦标赛是西班牙人俱乐部举办的一项青少年国际足球赛事，每年3月底到4月初在美丽的足球之城巴塞罗那市举行。来自西班牙人全球的足球学院和西班牙本地的优秀俱乐部齐聚在这里，带来一场场高水平的比赛。

The ESPANYOL 1900 Championship is an international youth football tournament organized by the Espanyol Club. It takes place in the beautiful football city of Barcelona from the end of March to early April each year. Football academies from around the world affiliated with Espanyol, as well as top local clubs from Spain, gather here to showcase high-level matches.

最终皇家西班牙人上海学院的小队员们在ESPANYOL 1900国际锦标赛中获得了盘组（第二级别）亚军。

The young players from the RCD Espanyol Academy Shanghai ultimately won the runner-up position in the Plate Group (second tier) at the ESPANYOL 1900 International Championship.

"亚平宁环球杯”是世界知名青少年足球赛事，在U11年龄段有“小世界杯”之称。本次温州站的优胜队伍将有机会前往意大利参加总决赛。与尤文图斯、利物浦、阿贾克斯、国际米兰等来自世界各地的豪门俱乐部同场竞技。

The "Apennine Global Cup" is a world-renowned youth football tournament, often referred to as the "Little World Cup" for the U11 age group. The winning teams from the Wenzhou station will have the opportunity to travel to Italy to participate in the grand finals. They will compete against prestigious clubs from around the world, including Juventus, Liverpool, Ajax, and Inter Milan.

西班牙人上海学院在本次比赛中虽然未能拿到通往意大利总决赛的门票，但是纯正的西班牙球风和顽强的斗志也得到了对手和主办方的高度认可。

Although the RCD Espanyol Academy Shanghai did not secure a ticket to the grand finals in this tournament, their authentic Spanish style of play and tenacious spirit were recognized by both their opponents and the organizers.

“2034杯”小学生足球大会(U12)，简称“2034杯”，由中国足球小将创始人董路先生发起并创立，代表了中国小学阶段最高水平的全国性足球赛事。

The "2034 Cup" Elementary School Football Tournament (U12), referred to as the "2034 Cup," was initiated and founded by Mr. Dong Lu, the founder of Chinese Football Kids. It represents the highest level of national football competition for elementary school students in China.

西班牙人上海学院U11队跨级参赛，面对大一岁的对手，在身体明显处于劣势的情况下敢打敢拼，收获了多个精彩进球和一场胜利，更重要的是为明年再次参赛积累了宝贵经验。

The RCD Espanyol Academy Shanghai U11 team competed in a higher age group, bravely facing opponents who were a year older. Despite being at a physical disadvantage, they played with courage and determination, scoring several remarkable goals and achieving a victory. More importantly, they gained valuable experience for participating again next year.

“鲁能杯”全国少儿足球邀请赛是山东鲁能泰山足球学校于2001年创建并主办的青少年足球传统年度品牌赛事，赛事旨在为全国青少年搭建一个互相交流、共同提升的赛事平台。

The "Luneng Cup" National Youth Football Invitational Tournament is a traditional annual brand event for youth football, established and hosted by Shandong Luneng Taishan Football School in 2001. The tournament aims to provide a platform for mutual exchange and collective improvement for young people across the country.

西班牙人上海学院U10和U9梯队在鲁能杯-上海站展现了优秀的球队作风和良好的竞技水平，获得了赛事主办方的高度关注和认可。

The U10 and U9 teams of the RCD Espanyol Academy Shanghai showcased excellent team spirit and impressive skills at the Luneng Cup - Shanghai Station, earning high attention and recognition from the event organizers.

翼联赛是上海本地规模最大的国际青少年足球联赛。参考欧洲青少年联赛赛制，分为春秋两个赛季，赛季总长度8个月。覆盖U6-U16各年龄段。来自61个足球俱乐部的210支球队，共计2795名青少年球员，在这里追逐足球的梦想。

The Yi-League is the largest international youth football league in Shanghai. It follows the format of European youth leagues and is divided into spring and autumn seasons, with a total duration of 8 months. The league covers age groups from U6 to U16. A total of 2,795 young players from 210 teams, representing 61 football clubs, pursue their football dreams here.

西班牙人上海学院U6-U14共9级梯队全部参与到翼联赛的角逐中，在漫长而充满悬念的赛季中，收获1冠1亚2季。队员们打磨了意志和球技，为将来登上更大的舞台做好了准备。

The nine ages of the RCD Espanyol Academy Shanghai, ranging from U6 to U14, all participated in the Yi-League. In this long and suspense-filled season, they achieved 1 championship, 1 runner-up, and 2 third places. The players honed their determination and skills, preparing themselves for future opportunities on grander stages.

RYAN(徐懿诺) 2013年龄段球员

RYAN(徐懿诺),2013年龄段球员。擅长位置前锋。2019年加入西班牙人上海学院，先后帮助球队获得上海国际青少年足球联赛U8、U9、U10最高组别3连冠。曾入选中国足球小将2013年龄段选拔大名单。现加盟新加坡狮城水手职业足球俱乐部。

RYAN (Xu Yinuo), born in 2013, is a player who specializes in the forward position. He joined the RCD Espanyol Academy Shanghai in 2019 and has since helped the team secure three consecutive championships in the highest divisions of the Shanghai International Youth Football League for U8, U9, and U10. He was also selected for the 2013 age group roster of China Soccer Boys. He is now a member of Singapore's Lion City Sailors Football Club.

Alex(王昱) 2012年龄段球员

Alex(王昱),2012年龄段球员。擅长位置前锋。2020年加入西班牙人上海学院，先后帮助球队获得上海国际青少年足球联赛U9、U10、U11最高组别3连冠。上海翼联赛U11最高组别冠军。入选上海市杨浦区代表队。现加盟上海申花职业足球俱乐部。

Alex (Wang Yu), born in 2012, is a player who specializes in the forward position. He joined the RCD Espanyol Academy Shanghai in 2020 and has since helped the team secure three consecutive championships in the highest divisions of the Shanghai International Youth Football League for U9, U10, and U11. He also led the team to win the U11 championship in the Shanghai Wing League and was selected for the Yangpu District representative team in Shanghai. He is now a member of Shanghai Shenhua Professional Football Club.

FRANK(李俊汐)  2014年龄段球员

FRANK(李俊汐),2014年龄段球员。擅长位置中场/守门员。2019年加入西班牙人上海学院，先后帮助球队获得上海国际青少年足球联赛U8、U9最高组别冠军，上海翼联赛U10最高组别冠军。入选中国足球小将2014年龄段梯队。现加盟日本横滨SCH-FC足球俱乐部。

FRANK (Li Junxi), born in 2014, is a player who specializes in the midfield and goalkeeper positions. He joined the RCD Espanyol Academy Shanghai in 2019 and has since helped the team secure championships in the highest divisions of the Shanghai International Youth Football League for U8 and U9, as well as the U10 championship in the Shanghai Wing League. He was selected for the 2014 age group team of China Soccer Boys. He is now a member of Japan's Yokohama SCH.FC Football Club.

获得微信投票票数排序前10名的进球入选本赛季十佳进球，并将收获来自学院的奖励。

前3名的奖品为：可以选择一款心仪的任何品牌或款式的儿童足球鞋。其余荣获十佳进球的球员将获得足球一个。

The TOP 10 GOALS will receive awards from the Academy.

The TOP 3 players can win a pair of your favorite football shoes of any brand and style. 

The remaining players who win the top 10 goals will receive a football.