每天晚上小木马睡前,我都会给他读一会儿书,有时是中文的,有时是英文或是德语的。
有一天,中文故事书读完了,我便随手从书架上拿了一本英文绘本。
这本看上去挺精美的儿童绘本,是小木马某一次参加同学的生日会,做为回礼收到的。
当时我草草扫了一眼,只见书里画面极其简单,文字也很少,似乎没什么内容,我便随手插在书架上,没有放在心上。
那天晚上一时无书可读,我们便决定那就读一读这一本吧。
这本书的书名叫《The Giving Tree》,中文可以叫做“奉献树”。
我和小木马头抵着头躺在他的床上,我翻开了绘本,开始从第一页读。
第一页上画着一棵大树,这棵大树画得真不怎么样,看上去平平无奇,树干是简单的几笔线条,树冠也画得不大完整。这棵树既没有丰富的色彩,也没有美满的形状,在儿童绘本里实在是不大吸引人。
书页旁边是大片的空白,上面写着:
从前有一棵大树。
我心里想着:呵,儿童绘本可真简单,这寥寥几笔,就是一页啦?
我们继续往下读。
第二页还是那种朴实到笨拙的画风,画面和第一页几乎一模一样!
书里写道:
树爱着一个小男孩。
相同的画面,一整页上只有一句话,我心里不屑地想着,这一整本书不会都是这样吧,现在出儿童绘本都这么简单的吗?这内容未免也太水了。
(很快,我就会为自己的无知而感到无地自容)
我按捺住内心的不以为然,继续耐心往下读。
书里继续着一页一句话的风格,淡淡地写道:
小男孩每天都会跑到树下,他收集它的叶子,给自己做成王冠,想象自己就是森林之王。
他也常常爬上树干,在树枝上荡秋千,吃树上结的苹果,同大树捉迷藏。
累了的时候,小男孩就在树荫里睡觉。
在这单纯轻松的几页过去后,书里写道:
小男孩也爱着树,很爱。
树很快乐。
我读到这里,小木马安静地听着,他微侧着身,抱着我的胳膊,头靠着我的头,就像是书上抱着大树的小男孩。
虽然书里画面简单笨拙,但是不知不觉地,我们都被书里的意境吸引了,小男孩和树,多么简单又美好。
我又翻过一页,故事继续着:
时间一天天过去,小男孩长大了。
他有了自己喜欢的人,在树干上刻下了两颗心。
后来,小男孩很久不来,树就很久很久地一个人待着。
再下一页,页面上的内容突然一下子多了起来,居然密密麻麻地写满了小半页。
我心里微微惊讶,这突如其来的一大篇话,仿佛打乱了之前故事里松弛平和的节奏。
书里写道:
有一天小男孩来看大树,大树说:“来吧,孩子,爬到我身上来,在树枝上荡秋千,吃几个苹果,再到荫凉里玩一会儿。你会很开心的!
“我已经大了,不爱爬树玩儿了,”小男孩说,
“我想买些好玩儿的东西。我需要些钱,你能给我一点儿钱吗?”
“很抱歉,”大树说,
“我没有钱,我只有树叶和苹果。
把我的苹果都拿去吧,孩子,把它们拿到城里卖掉,你就会有钱,就会开心了。”
于是孩子爬上大树,摘下树上的苹果,把它们拿走了。
大树很高兴。
但在那之后,
很久很久,小男孩没有再来看望大树,大树有些难过。
读到这里,我心里“咯噔” 一下,我突然意识到,这个故事的走向。
小木马似乎被故事吸引了,还是安静地听着。
我不动声色,继续读下去,后面的故事果然图穷匕见,不再有刚开始时的简单和温柔。
书里的文字开始变多,就像暴雨来临时砸下的雨点。
后来有一天,小男孩又来了。
大树高兴地摇晃着身体,对孩子说:“来吧,孩子,爬到我的树干上,在树枝上荡秋千,你会很开心的!”
“我有很多事要做,没有时间爬树了。“小男孩说,
他接着说,“我要娶个妻子,还要生好多孩子,所以我需要一幢房子。
你能给我一幢房子吗?”
“我没有房子,”大树说,
“森林就是我的房子。但是你可以把我的树枝砍下来,拿去盖房。你就会开心了。”
于是那个小男孩把大树的树枝都砍下来,把它们拿走,盖了一幢房子。
大树很快乐。
但是,小男孩又有很长时间没有来看望大树了,树很伤心。
画面里的小男孩已然是一个中年男人的模样,他像这城市里的很多人一样,忙忙碌碌,想要拥有家庭,孩子,房子。
而那棵平平无奇的大树,现在被砍去了树枝,只剩下一个光秃秃的树干,变得更丑了。
读到这里,我心里感到有点沉闷。
突然听到旁边的呼吸声粗重了一些,我侧头一看,发现不知什么时候起,小木马在用手抹眼泪。
他就这么安静地淌着眼泪,用手指快速地抹去,继续默默地听故事。
那一刻我心里既有惊讶也有巨大的感动。
我没想到,书上这寥寥数语,居然让这个6岁的小男生流下眼泪,而且他默默流泪的样子也和以前哭时完全不同,仿佛有什么东西不一样了。
就在半个多小时前,他还抱着电吉他,呐喊着摇滚乐队的歌曲,说不想睡。
最近我常常心生感触,看着他日渐长大,开始玩吉他,练跆拳道,我想着,女孩子是小棉袄,男孩子只能是皮夹克,他终于是要长成一个没心没肺的臭男生了。
也许很快,他就不再和妈妈牵手或拥抱,他会变得酷酷的,显得不近人情。
每次想到这里,心里都有一点淡淡的失落,我一边欣喜他的成长,一边笑自己多愁善感的玻璃心。
可是,在这个晚上,看着身边默默流泪的小木马,我感到某种欣慰,他还是那个内心温柔细腻的孩子啊。
我没有刻意向他解释:你看,这大树爱小男孩就像父母之爱。
这对于一个6岁的孩子来说,有些太沉重了,我不希望这是他小小的脑袋里对父母之爱的理解。
小木马伤感地说道:他为什么要砍树啊?就算是一棵普通的树被砍了,我也会难过的。
我知道,他是真的爱森林树木,也爱动物和昆虫。
也许是被小木马的情绪感染,接下来的书页,我竟没办法平静地阅读,读着读着,声音就哽咽了。
书里冷静无情地继续写道:
小男孩很久都没有再来,当他终于又回来的时候,大树非常高兴,高兴得几乎说不出话来。
“来吧,孩子,”它声音喑哑地说,“来和我玩玩吧!”
“我年纪已经大了,没心情玩了。”小男孩说,
“我需要一条船,驾着它到远方去,离开这个地方。
你能给我一条船吗?”
“把我的树干砍下来,用它做船吧。”大树说,
“这样你就可以航行到远方去,你就会开心了。”
于是小男孩把树干砍下来,做了一条船,开走了。
大树很快乐,但……不是真的快乐。
书页上画着一个孤伶伶的老树桩,它什么都没有了。
读到这里,心里的伤感到了顶点,我也和小木马一样,任眼泪向脸颊两边滚落。
万万没想到,这看似平淡简单的一本儿童绘本,竟然出其不意地在你心里捅了一刀。
我以为这个故事无趣单纯,没想到突然如此犀利和冷酷。
书的终页上,小男孩坐在树桩上。
已经垂垂老去的小男孩,很疲倦,他发现他需要的东西并不多,只想找个地方好好休息。
大树让他坐在自己的树桩上,小男孩于是坐下了。
他们两个又在一起了,
大树很快乐。
读完这个故事,我和小木马久久地沉浸在伤感的情绪里。
画面上平平无奇的大树就像平平无奇的我们,纵然身无长物,也想奉献所有。
而那个小男孩,终将渐行渐远,留下一个背影。
我们既是大树,也是小男孩。当我们有了自己的小男孩时,便义无反顾地忘了等待自己的大树。
木马后记:
我写完这篇文章后,我助理和我说,这本绘本在国内很有名,关于它的内容和主旨,也颇有争议。很多人都说它是毒绘本,价值观有问题,错误地引导了孩子对于父母之爱的理解。
我倒不觉得这个绘本有毒,它只是冷酷无情,发人深省,特别是作为中国小孩和中国父母。对于大树和小男孩的故事,我觉得心有戚戚,触动很深。
本期开团:小木马逐渐长大,对世界有了自己的见解,也有了自己的偏好。
木马爸爸前阵子给家里购置了几条Rigurgito的浴巾,一试之下我就爱上了,这是一条让人从心底生出幸福感的毛巾。
有一天晚上洗完澡,我给小木马裹上,问他:“你觉得这条浴巾怎么样?”
小木马说:“很好,这个毛巾就像妈妈,”正当我大受震动,觉得这个形容太绝了时,他又补了一句,“但是我只想要蓝色的,和爸爸的一样。”