编者按
为进一步宣传广电视听国际传播工作成果，推动国际传播经验交流共享，在广电总局国际合作司指导下，“视听中国”微信公众号围绕广电视听国际传播高质量发展、国际传播能力建设、国际传播效能提升，策划推出“高质量发展—国际传播篇”专题，展示全国广电行业国际传播工作亮点特色，展现各单位开展国际传播工作的创新举措和有益实践，共同探索新形势下提升广电视听国际传播实效的新路径。
今日刊发中国广电新疆网络股份有限公司《“视听丝路风・中哈新篇”——＜Bawrsak（包尔萨克）剧场＞》。
“视听丝路风・中哈新篇”
《Bawrsak（包尔萨克）剧场》
中国广电新疆网络股份有限公司
《Bawrsak（包尔萨克）剧场》是在哈萨克斯坦有一定知名度和影响力的视听节目品牌，名字源自哈萨克族传统美食 “包尔萨克”，寓意为 “精神食粮”。早在2012年，中国广电新疆网络股份有限公司就开始运营BawrsakTV哈萨克语互动点播平台，2015年又创办了国内首个哈萨克语移动客户端“Bawrsak”。2023年，在广电总局的推动下，《Bawrsak（包尔萨克）剧场》品牌进入当地主流媒体平台，成为全面展示丰富多彩、生动立体的中国形象的重要平台。
打造中国视听节目交流新平台
《Bawrsak（包尔萨克）剧场》在哈萨克斯坦落地以来稳步推进、成果卓著。短短一年时间，剧场在哈萨克斯坦主流媒体成功播出《好事成双》《欢乐颂 3》《无所畏惧》《女士的品格》《我的阿勒泰》等 5 部优秀国产电视剧、1部纪录片《山河新疆》（1-3季），累计166集、124小时，为哈萨克斯坦观众打开了一扇了解中国多元文化与精彩生活的窗口。
2023年起，中国广电新疆公司在哈萨克斯坦主流电视媒体成功开办《Bawrsak（包尔萨克）剧场》，有效提升了中国视听节目在哈萨克斯坦的知名度和影响力。这一成功范例引发了中亚其他国家对中国优秀视听节目的浓厚兴趣和关注。2024年10月-12月，中国广电新疆公司与哈萨克斯坦、乌孜别克斯坦、塔吉克斯坦主流媒体成功签署合作协议，推动《Bawrsak（包尔萨克）剧场》在更多国家落地生根，将在这些国家主流媒体陆续播出《玫瑰的故事》《日光之城》《幸福草》《执念如影》等优秀电视剧，持续讲好中国故事。
效果口碑双丰收
《Bawrsak（包尔萨克）剧场》主要播出媒体为哈萨克斯坦7频道，是哈萨克斯坦境内覆盖观众人数超过2000万的国家级电视台，其收视率稳居哈萨克斯坦境内电视频道前三，电视剧播出收视率位列全国榜首。针对该平台受众偏好都市生活剧的特点，中国广电新疆公司精准选购了《无所畏惧》《好事成双》《欢乐颂3》《女士的品格》等4部反映中国现实生活的都市题材剧，取得了良好的收视效果。特别是在《无所畏惧》播出期间，哈萨克斯坦7频道在其Tiktok官方账号上发布的该剧主演热依扎精彩剧集短视频，播放量17万+、点赞量9000 +，《我的阿勒泰》播出期间宣传短视频播放量60万+、点赞量3.1万+，远超同一时段同类短视频数据，充分显示出中国视听节目在哈萨克斯坦市场的巨大潜力和竞争优势，实现了口碑与收视的双丰收，使得更多中国故事在哈萨克斯坦观众心中生根发芽。
《Bawrsak（包尔萨克）剧场》开办期间，项目组精心策划和组织了一系列线上线下宣传推广活动，有效提升了剧场的品牌知名度和美誉度。2023年12月在中国(新疆)自由贸易试验区霍尔果斯片区举办的开播仪式，吸引了新华社、中央广播电视总台、中国新闻社、新疆广播电视台、新疆日报社等主流媒体以及哈萨克斯坦阿拉木图电视台的关注和报道，总阅读浏览量高达220万+，引发了广泛的社会反响，为项目的顺利实施营造了良好的舆论氛围。2024年5月，中国广电新疆公司代表随广电总局领导出访哈萨克斯坦，与当地广播电视公司和集团代表深入座谈交流，并与7频道、阿拉套电视台签署合作协议，进一步深化了双方在播出、制作、节展等多个领域的交流合作，为打造《Bawrsak（包尔萨克）剧场》这一品牌奠定了坚实基础，使其在哈萨克斯坦及周边地区的影响力不断扩大，成为中国视听节目的一张亮丽名片。
国内众多著名演员纷纷为《Bawrsak（包尔萨克）剧场》录制祝福视频
2024年7月，习近平总书记出访哈萨克斯坦前夕，哈萨克斯坦7频道《Bawrsak（包尔萨克）剧场》播出了迷你剧《我的阿勒泰》，该剧凭借独特的地域文化魅力和精彩的剧情，收获了众多当地“剧粉”。观众们在社交媒体、文化论坛上表示，通过这部作品“对中国新疆地区有了全新的认识” “感受到新疆的美食美景，非常亲切”……央视资讯、新华网、今日头条等媒体发布了100余条相关新闻资讯及短视频，曝光量上百万，进一步扩大了该剧的传播范围和影响力。
高质量发展 | 中广国际：国际传播新动能 涉外培训助推媒体交流
