"0100101110101101.org"是一个以二进制形式呈现的网址，转换成十进制或更常见的字符形式，它通常不直接对应为一个可访问的网站域名（因为二进制形式在此上下文中主要用于说明或象征），也常常被作为艺术家组合伊娃和弗朗哥·马特斯（Eva & Franco Mattes）的别名或代表性标识来使用。
伊娃和弗朗哥·马特斯是一对来自意大利、现居纽约的艺术家夫妇。他们以其前卫的、经常涉及技术和互联网的艺术实践而闻名，是早期探索数字艺术、网络艺术以及如何通过这一新兴媒介表达社会、文化和政治议题的先驱之一。
他们是第一批利用互联网创作艺术的艺术家之一，他们通过一系列作品帮助定义了这一媒介。通过视频、装置和网站，他们的作品回应并剖析了我们当代的网络状况，总是以一种黑色幽默的口吻来探讨网络生活的伦理和政治。（更多有关“网络艺术/Net Art”的信息，请转跳至“绝对阅览室｜从网络的诞生到NFTs的兴起”查看）
01 失窃之物
他们的艺术实践最早从《失窃之物》开始，两年间，他们进行了一项秘密艺术项目，从美国和欧洲最著名的博物馆中窃取了个人最喜欢的艺术家（如康定斯基、杜尚、博伊斯、劳森伯格、沃霍尔和昆斯）的 50 件杰作碎片，并于 2010 年公开展示了这些作品。
0100101110101101.org 《失窃之物·杜尚》
0100101110101101.org 《失窃之物·丁格列》
1998年，他们购买了Vaticano.org域名，并复制了梵蒂冈的官方网站，自此Eva & Franco Mattes开始了有关互联网的艺术创作。从Vaticano.org上线的那一刻起——1998 年 12 月 10 日晚上——大量访客涌入这个恶搞网站，花费数千小时阅读经过编辑的文本，其中包含异端宣言、虚构的词语、不可原谅的错误和青少年乐队的歌曲。Vaticano.org的点击量超过 400 万，访问人数达 20 万，成为最早也是最成功的创意在线行动主义典范之一。
0100101110101101.org的Vaticano.org
02 生活分享
2000年至2003年，马特斯夫妇以一种激进的自我监控姿态，记录和展示了三年来家用电脑所处理的数据——包括文件、电子邮件、银行对账单等——都可以实时阅读、复制和下载，并以展览《分享生活》的方式展示给观众。作品《生活分享》是对网络生活的典型沉思。这件作品早在社交媒体广泛影响之前就已创作，它指向了当今时代公共和私人领域的界限模糊这一问题。作为一个表演、一种挑衅和交流场所，这个项目基于“文件共享=生活分享”的理念，表明生活已经与数字文化和网络密不可分。
0100101110101101.org《分享生活》
《生活分享》打开时会弹出一个窗口，通知用户：“现在您已进入我的电脑。”从这里，用户进入一个简单的绿色主页，左侧有一个文件目录。通过浏览此目录，用户可以访问艺术家夫妇的整个家用电脑——包括系统文件和个人数据。
0100101110101101.org《生活共享》主页的旧截图
《生活分享》的名称由“文件共享”的字母组合而成，反映了不断变化的技术环境。越来越多的用户不再通过电话线拨号上网，而是拥有始终在线的宽带连接，并使用 Napster 等软件工具将台式机变成文件服务器。这意味着台式机（以前被认为是用户唯一的私人空间）现在以新的方式参与公共在线交流。
0100101110101101.org《分享生活》的访问日志
图片来自 Ask Jeeves 机器人的访问。
“我们没有工作室，所以服务器就放在我们的卧室里——我们睡觉时，床边几英寸的地方就传来了服务器的噪音和无休止闪烁的 LED 灯。”
——Eva & Franco Mattes
由0100101110101101.org根据Life Sharing流量日志的截图制作的动画
该项目吸引了大批游客。据艺术史学家梅根·德里斯科尔 (Megan Driscoll) 称，“艺术家们报告称，他们与投机取巧的黑客发生争执，在日志文件中收到忧心忡忡的公民发出的警告信息，并且不分昼夜地追踪来自世界各地的流量。”
伊娃·马蒂斯 (Eva Mattes) 在法兰克福宣言展上佩戴 GPS 发射器
艺术家们还窃听了自己的手机，并佩戴了 GPS 发射器。他们最近的位置显示在网站上的地图上。在谷歌地图出现之前，这些数据是从一个监控卡车位置的家族企业一次一张地索取的。（整个项目过程中，地图图像（共 18,000 张）都是一张一张地缓存的；在此过程中，有些图像被错误标记，导致部分数据出现错误。）
由0100101110101101.org根据生活共享地图截图制作的动画 gif。
通过展示0100101110101101.org的每一点数字活动，《生活分享》成为了一次偷窥实验。一方面，观众被定位为一个持续不断、目不转睛的偷窥者，而 Mattes 夫妇则是暴露狂。另一方面，海量的数据掩盖了任何叙述。垃圾邮件和系统文件淹没了私人信件。
来自lifesharing.rhizome.org 上的生活共享档案的垃圾邮件
艺术家们与在线社区的关系也通过Life Sharing展现出来。定制的页面背景包括从 Heath Bunting 和 JODI 等同行那里偷来的图像。在其文件中可以找到整个网站的副本，这些副本代表了当时数字文化的重要组成部分。
来自Life Sharing档案的 JODI 克隆版本的屏幕截图
%Transfer | HQX（1998）
“我们采纳了经典黑客口号‘信息想要自由’，并努力践行它，并发现其后果。”
——0100101110101101.org
艺术家们非常清楚，在商业利益和监控日益猖獗的情况下，人们对隐私的担忧日益增加，但他们也认为，互联网已经让传统的隐私观念过时了。个人信息再也无法从计算机或网络中提取出来。事实上，马特夫妇的项目可能是最私密的，因为它的内容最不私密：垃圾邮件的存在让生活共享看起来真的未经编辑，而对系统文件的访问将他们数字生活的最深处暴露在公众面前，甚至遭到入侵。
03 文明社会
2017年，0100101110101101.org受到《Frieze》杂志的邀请，通过在线众包平台雇佣了匿名工作者，让他们在网络摄像头前进行抗议。没有人能够预测这种请求会带来什么结果：
滑动查看更多>>
0100101110101101.org发起《文明社会》后得到的公众反馈
04 J8~g#|\;Net.Art{-^s1
0100101110101101.org《J8~g#|\;Net. Art{-^s1》
《J8~g#|\;Net. Art{-^s1》是一个由两条通过以太网电缆连接的电路组成的雕塑，它们不断交换着一个文件：揭露“net.art”一词有争议的起源的电子邮件，由艺术家 Alexei Shulgin 于 1997 年 3 月 18 日发送到邮件列表 Nettime。电子邮件内容如下：
我觉得现在是时候阐明“net.art”一词的起源了。
实际上，这是现成的。
1995年 12 月，Vuk Cosic 收到一封匿名邮件。由于软件不兼容，打开的文本看起来几乎是不可读的 ascii abracadabra。其中唯一有意义的片段看起来像这样：
[…] J8~g#|\;Net. Art{-^s1 […]
Vuk 非常惊讶和兴奋：网络本身为他参与的活动提供了一个名称！他立即开始使用这个术语。几个月后，他将这条神秘的信息转发给了 Igor Markovic，后者成功对其进行了正确解码。该文本似乎是一份颇具争议且含糊不清的宣言，其作者将所有可能的罪责归咎于传统艺术机构，并宣布互联网上艺术家享有自我表达和独立自由。Vuk 的软件如此奇怪地转换了上述片段的文本部分（凭记忆引用）是：
“只有网络出现，所有这一切才成为可能。艺术作为一种概念变得过时了……”，等等。
武克·科西奇后来透露，这个故事是阿列克谢编造的，但当时它已广为流传，在集体想象中占有一席之地。
0100101110101101.org《J8~g#|\;Net. Art{-^s1》
两个电路的颜色组合——白蓝和灰红——灵感来自原艺术家Alexei Shulgin的网站，自 1993 年 Mosaic 浏览器问世以来，蓝色一直是链接的默认颜色。
艺术家Alexei Shulgin的网站
0100101110101101.org《J8~g#|\;Net. Art{-^s1》
Vuk Cosic 的 http://vukcosic.org 有一个灰色背景，上面有一条动画垂直红线。背景颜色为灰色 #c0c0c0，这是 1995 年 Netscape 2.0 引入标签之前的默认颜色。红色动画（活动链接的默认颜色）由一个从左向右移动的红色像素组成。由于背景图像是自动平铺的，因此它给人一种浮动垂直线的感觉，这是一种简单的“技巧”，将早期互联网的带宽限制变成了一种美学特征。
0100101110101101.org《J8~g#|\;Net. Art{-^s1》
Eva & Franco Mattes are an Italian artist duo living in New York. They were among the first artists to use the internet to create art, and with works like Life Sharing they helped define the medium. Through videos, installations and websites, their work responds to and dissects our contemporary networked condition, always approaching the ethics and politics of life online with a darkly humorous edge.
Copy of Art.Teleportacia.org (1999)
01 Stolen pieces
Their artistic practice began with "The Stolen Works". Over two years, they conducted a secret art project, stealing fragments of 50 masterpieces from their favorite artists (such as Kandinsky, Duchamp, Beuys, Rauschenberg, Warhol, and Koons) from the most renowned museums in the United States and Europe, and publicly displaying these works in 2010.
403 Forbidden (2000)
In 1998, they purchased the domain name Vaticano.org and replicated the official website of the Vatican, marking the beginning of Eva & Franco Mattes' artistic creations related to the internet. From the moment Vaticano.org was launched online—on the evening of December 10, 1998—a large number of visitors flooded into this prank website, spending thousands of hours reading edited texts that contained heterodox declarations, fictitious words, unforgivable errors, and songs from teenage bands. With over 4 million clicks and 200,000 visitors, Vaticano.org became one of the earliest and most successful examples of creative online activism.
Biennale.py (2001)
02 Life Sharing
From 2000 to 2003, the Mathes couple recorded and displayed the data processed by their home computer in a radical self-monitoring gesture for three years, including documents, emails, bank statements, etc., which could be read, copied and downloaded in real time, and displayed to the audience in the form of the exhibition "Sharing Life". The work "Life Sharing" is a typical meditation on online life. This work was created long before social media had a widespread impact, and it points to the blurring of boundaries between the public and private spheres in today's era. As a performance, a provocation and a place for exchange, the project is based on the idea that "file sharing = life sharing", showing that life has become inseparable from digital culture and the Internet.
The K Thing
03 A Civilized Society
Following the invitation from Frieze magazine to contribute to the issue “How important is art as a form of protest?”they hired anonymous workers through an online crowdsourcing platform to protest in front of their webcam. Noone couldn predict what would result from our request.
Installed at Postmasters gallery, New York
04 J8~g#|\;Net. Art{-^s1 (2024)
J8~g#|\;Net. Art{-^s1” is a sculpture composed of two circuits connected by ethernet cables constantly exchanging a single file: the email revealing the disputed origin of the term “net.art”, sent by artist Alexei Shulgin to the mailing list Nettime on March 18, 1997. The email reads:
I feel it’s time now to give a light on the origin of the term “net.art”.
Actually, it’s a readymade.
In December 1995 Vuk Cosic got a message, sent via anonymous mailer. Because of incompatibility of software, the opened text appeared to be practically unreadable ascii abracadabra. The only fragment of it that made any sense looked something like:
[…] J8~g#|\;Net. Art{-^s1 […]
Vuk was very much amazed and excited: the net itself gave him a name for an activity he was involved in! He immediately started to use this term. After a few months he forwarded the mysterious message to Igor Markovic, who managed to correctly decode it. The text appeared to be a pretty controversial and vague manifesto in which its author blamed traditional art institutions for all possible sins and declared freedom of self-expression and independence for an artist on the Internet. The part of the text with above mentioned fragment so strangely converted by Vuk’s software was (quotation by memory):
“All this becomes possible only with the emergence of the Net. Art as a notion becomes obsolete…”, etc.
Colorless, Odorless and Tasteless
Installed at Carroll/Fletcher, London
Vuk Cosic later revealed that the story had been made up by Alexei, but by then it had circulated so widely that it earned a place in the collective imagination.
The color combinations of the two circuits – white-blue and gray-red – are inspired by the original artists’ websites. Alexei Shulgin’s http://www.easylife.org had blue links on white background. Blue has been the default color for links since the Mosaic browser in 1993.
Image Search Result (2014-16)
Vuk Cosic’s http://vukcosic.org had a gray background with an animated vertical red line. The background color was gray #c0c0c0, the default color before thetag was introduced with Netscape 2.0 in 1995. The red animation – default color of active links – consisted of a single red pixel moving left to right. Since background images were automatically tiled, it created the impression of a floating vertical line, a simple “hack” that turned the bandwidth limit of the early internet into an aesthetic feature.
｜关于艺术家｜
伊娃和弗朗哥·马特斯（Eva & Franco Mattes）
伊娃和弗朗哥·马特斯是一对来自意大利、现居纽约的艺术家夫妇。他们以其前卫的、经常涉及技术和互联网的艺术实践而闻名，是早期探索数字艺术、网络艺术以及如何通过这一新兴媒介表达社会、文化和政治议题的先驱之一。
艺术商店
往期推荐
长按或扫描下方二维码加入 绝对艺术 官方群聊
《绝对艺术》杂志致力于对当代艺术的学术研究和专业资讯的整合及梳理，联合国内外最权威的艺术理论家、艺术家、投资人及艺术机构等，对当下最新锐和热点的现象及事件进行严肃而公正的记录和报道，我们努力排除商业干扰，力求打造一本权威、公正、有态度的视觉大刊。
