越南籍孕妇分娩在即,却面临语言不通!关键时刻北仑医护……

文摘   2024-09-24 17:03   浙江  

谋人民健康之福,解群众疾病之苦

今天是健康北仑陪伴你的第2918


“谢谢你们!把我和孩子照顾得像家人一样,让我们在异国他乡也体会到了家乡的温暖。”近日上午,北仑区第三人民医院妇产科住院部,越南籍孕妇胡女士(化名)带宝宝做完体检后,通过翻译软件向全体医护人员表达谢意。




这背后有什么故事?

事情要从去年开始说起

胡女士与丈夫来自越南,这几年一直在小港务工。他们的母语都是越南语,平时用中文沟通起来就非常吃力,英语沟通也有些困难。去年,她曾因盆腔炎和输卵管积水来到北仑三院接受治疗。语言不通、环境陌生,还要面对未知的疾病,眼前的一切让胡女士感到茫然和不安。

让她意料不到的是,该院妇产科医护人员借助翻译软件,耐心地向她解释情况,并给予鼓励,让她感受到了别样的温暖。在医护人员的专业治疗和细致护理下,胡女士一周后顺利康复出院。出院时,她为该院医护人员点赞:“谢谢你们的关照!在这里治病我很安心!”

出院不到一个月,胡女士备孕成功,得知怀上的那一刻起,胡女士和丈夫就商量好:在这家医院迎接新生命。




医护悉心守护

越南产妇顺利生产

随着预产期的临近,9月18日,胡女士住进北仑区第三人民医院妇产科。随后,周冰主任为胡女士做了细致的检查。胡女士的骨盆条件良好,且胎儿大小适中,周冰建议她尝试顺产。

“医生,我可以进行无痛分娩吗?”随着产程的推进,宫缩的疼痛让胡女士感到不适。通过翻译软件,她向医护人员表达了无痛分娩的愿望。在产房医生和助产士的沟通与帮助下,麻醉医生顺利为其实施分娩镇痛。

在分娩过程中,胡女士既怕又饿。助产士不仅协助她进食和饮水,还不停安慰她,帮助她减轻恐惧。“不要害怕,分娩过程中需要消耗体力,巧克力和面包可以帮助你补充能量。”

23:32,随着一声响亮的啼哭,宝宝顺利出生

产科病房里,护士们手把手地指导宝妈胡女士进行母乳喂养,教授正确的哺乳姿势及技巧,并为夫妇俩讲解示范为宝宝洗澡、抚触等注意事项。

胡女士感慨,本以为自己会孤立无援,没想到在异国他乡感受到了这么多温暖和真挚的关怀,“语言不通,但爱无国界,感谢你们!”



来源:甬派客户端(记者 庞锦燕 通讯员 吕磊磊 金溢)

一审:易泽源

二审:牟露雅

三审:王起伟



点在看

点点赞

健康北仑
“健康北仑”为北仑区卫生健康局对外发布的公众门户,发布健康资讯,提供预约挂号、检验检查结果查询等医疗服务。
 最新文章