英文版西游记 “让娃欲罢不能,正式踏上裸听之路....”

企业   2024-12-01 20:31   上海  

小冰:新学期,给大家推荐一个原版阅读好资源,让娃着迷到欲罢不能的英文材料,它就是 -- 英文版西游记  Jouney to the West

它最大的特色,是基于孩子熟悉的《西游记》改编的英文材料,故事对孩子非常有吸引力。

作为一个英文材料,它还有非常丰富的配套资源:动画片、音频和图书。娃对故事情节本就熟悉,结合着动画片或书,很容易看懂。再加上音频好玩,各种妖怪的生动配音、有趣的音效,让娃磨耳朵很入迷。

小花生社区里很多“过来人”反馈:娃对它是欲罢不能,根本停不下来。搭配着动画片或书,反复听音频,实现了听力和阅读能力的大幅提升,从分级读物顺利进入章节书阶段。

下面花友的总结就很有代表性:娃反复听了几遍,一个暑假娃的英语听说能力进步很大。
哥哥沉迷于英文版《西游记》Journey To the West的音频不能自拔,假期里整整听了一个多月,反反复复听了好多遍,以至于都能背下来了。托它的福,孩子的英语听说能力在这段时间进步很大。


简单介绍下,Jouney to the West 的来头可不小,它背后的制作网站 Little Fox ,在花友们心中,这可是个“宝藏”网站。


因为 Little Fox 是市面上少有的按照AR值对动画难度做分级的平台,2000年创办的,到现在有24个年头,包含5000多集英文分级动画,是全球最大的英语动画图书馆之一。



Journey to the West 就是它家最受欢迎的动画片系列之一,在各大平台的热度都非常高。Little Fox 平台播放量超千万,Youtube 播放量近百万。


给大家推荐这部动画片,主要是基于三个原因:


1、故事性强:对孩子非常有吸引力


Journey to the West 共108集,一集一个故事,从石头里蹦出猴子开始,到师徒四人取经成功为止。


这108个故事,基本上涵盖了《西游记》中大家耳熟能详的经典故事,比如孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王、三借芭蕉扇等… 对孩子非常有吸引力。


好玩的是,动画片在每一集结尾到了最精彩的部分截止,给下一集留了个悬念,怪不得很多孩子会“上头”。



2、生动传神、简洁地道的语言表达,孩子很容易理解


整个故事语言的特点:大量角色对话,句子不长,口语化的表达方式容易理解和复述,对听力和口语提升帮助很大。不只是读,跟着角色表演都是不错的材料。 


Would you like…? How about…? I wonder…It sounds like… 这些高频句式,在动画中经常能见到。



同时英文表达也很地道,很高级。


比如,第一集孙悟空成功进入水帘洞,探了个究竟之后蹦出来的场景,动画中用了:


Suddenly – splash!Monkey shot out of the waterfall and landed in front of the group. 


为了形象表现悟空的灵活,shot out of 中的shot(shoot的原型)一下子把猴子的灵活生动性体现出来,是不是比jumped out of 的词高级多了!



3、每集5~7分钟,负担小


每一集动画时长在5~7分钟,对想要控制孩子屏幕时间的父母来说,很方便。


另外,音频也很适合当作碎片时间磨耳朵的素材。按大家的说法,孩子起床、睡前、吃饭时,娃自己嚷嚷着就要听,都停不下来。


5分钟1集音频,总共108集,算下来总共540分钟。暑假的时间,不少花生娃们反复能听上很多遍。七八遍下来,孩子都快能背下来了,那英文能力提升是顺便的事儿~


戳视频感受下动画👇


4、词汇丰富:读完能自然习得3000+词汇量, 9万+阅读量 


而且,别小看是动画片,真正跟下来词汇量可不小。


108集动画,有3000+词汇量,读完能获得9万+阅读量


什么概念?高考英语词汇量要求3500,英语新课标要求初中达到15万词英文阅读量,光英文西游记这一套就达到9万词,完成2/3。



所以,暑假里让西游记师徒四人组带着孩子闯关打怪的同时,阅读中自然习得3000+词汇量,既培养了阅读兴趣,同时又能提升了英文听说能力,多香。


看花友们的攻略,孩子读完 Journey to the West,可以收获


1、英文阅读能力提升:获得90000+阅读量,3000+词汇量,同时掌握1000+口语表达;


2、顺利进入章节书的裸听阶段这部动画片的音频、词汇设计等对孩子非常友好。大家的说法,孩子会听到欲罢不能,反复几遍下来,就进入了裸听。


3、学会用英文讲中国故事:因为改编的是中国经典文学西游记,书中有非常多用原汁原味的地道英语讲中国故事的例子,耳濡目染就学习了。(这也非常响应现在新课标和考试“用英文讲中国故事”的需求)


最近,新东方引进了 Journey to the West 的版权,还原版动画片、音频、纸质书全都配齐了,还给了quiz测试题,搞了个学练测闭环,特别适合暑假带娃用起来。



目前首发活动。原价298元,首发价149元就能拿下一整套:包含18册故事书+2本练习册,所有配套线上资源(108集动画片、音频、中文翻译),还赠送21张人物闪卡。



活动限时一周,想利用假期帮孩子“事倍功半”学英语,现在是个入手的好时机。


Journey to the West 英文版西游记

包含动画、音频和书

感兴趣的朋友,点击👇选购


这套书适合多大的孩子?


这套英文版《西游记》蓝思值在500L左右,AR值3.4,不适合零基础的娃,适合有一定英语阅读能力的孩子:

  • 按年级:小学三年级以上
  • 分级阅读:牛津树5~12级,RAZ F-P
  • 按阅读能力:接近剑2水平~KET水平


如果想让孩子达成这样的英语目标,也可以考虑:
  • 想提升孩子的听力,实现“听力先行”
  • 想从分级阅读过渡到章节书
  • 分级阅读卡住了,想突破瓶颈
  • 想提升孩子的口语表达

下面,就来详细和大家介绍下这部动画和图书,以及花友们的使用攻略。


1

          小孩很喜欢,欲罢不能


Journey to the West 在小花生社区特别受欢迎,核心原因是孩子很喜欢。从幼儿园阶段到大童都非常入迷,不知不觉间英文能力得到很大提升。

有多喜欢,对英文提升有多大帮助?下面,让花友自己来说说。

1、幼儿园阶段

反反复复听了好多遍,以至于都能背下来了
花友@小*****,女儿3岁,儿子5岁

假期里哥哥沉迷于英文版《西游记》Journey To the West的音频不能自拔,整整听了一个多月,从最开始的一天10集左右,到后面的一天50集,反反复复听了好多遍,以至于都能背下来了。😂

托它的福,孩子的英语听说能力在这段时间进步很大。

兄妹俩在家cos西游记人物

复述能力提升了一大截
花友@木*****,女儿6岁

最近,娃对英文版西游记 Journey to the West 着迷得不得了,晚上看动画要求看,早晚听的材料也在听。
 
就因为看了Journey to the West, 都能用英文完整复述 The Life of Buddha(难度挺高的释伽牟尼的故事)了,讲得还挺完整,还加入了不少自己的理解,当时我真的非常惊讶!


2、小学低年级阶段

每集留悬念让娃欲罢不能,正式踏上裸听之路
花友@琼*****,儿子7岁

这部动画片非常非常非常推荐!我们看了2-3集英文版动画片,顺理成章地推音频,开始裸听西游记,正式踏上了裸听之路。

后面初章书阅读也较为顺利,也应该归功于西游记。那一段时间,娃放学不和小朋友玩,一个人在户外听音频,家长们都夸娃爱学习。

我觉得,这个动画优势在于:
  • 词汇输入量大,不同于其它动画片;
  • 词汇地道、简单,适合裸听;
  • 每集5分钟,合理利用碎片时间;
  • 故事情节吸引小朋友,每集留悬念,让娃欲罢不能;

比如留悬念,第一集结束时,是悟空跳入瀑布不见身影。结果如何呢?就要看下一集了


非常好的裸听材料,听着听着,阅读和听力都上来了
花友@皮*****,儿子8岁

西游记的故事,一般孩子都熟悉。如果孩子迟迟不能进入裸听,西游记是非常好的介入材料。因为文本故事孩子太熟悉了,哪怕单词很多都听不懂,但凡听懂一两个关键词,也能猜出整段文本在讲哪一回故事。

而且小孩几乎没有不喜欢西游记的,哪怕裸听有难度,也更容易接受。听着听着,任督二脉就打通了。

我家应该是牛津树6,RAZ F左右听的西游记英文版,非常喜欢。我本来觉得超出孩子能力,但可能男孩子对西游记故事太熟悉了,无缝衔接,接受度非常高。

Journey to the West,蓝思难度有500L,并不低

3、小学高年级阶段

因为它,11岁儿子的英文终于实现了“听力先行”
花友@雯*****,儿子11岁

我家哥哥11岁时鸡听力,用的就是英文版西游记,他听的很入迷。裸听时,真是给他打开了一个新世界,听得停不下来。听完就直接进入裸听章节书了。

初一上学期时,学校要求的课外读物就《西游记》,情节都有印象,所以哥哥读起来很快,理解起来也比较快。


RAZ遇到瓶颈,大火猛攻西游记三个月后,顺了
花友@王*****,儿子10岁

这套书我比较有发言权,我们用它来拉听力。在听读这套书之前,我家RAZ 在H级遇到瓶颈上不去了,听力弱于阅读。

于是停掉RAZ,看了十几集英文版西游记,我买了台词本,开始看着书听音频,一本一本听过一遍,中间孩子非常迷恋,看中文版西游记和书,裸听音频。

三个月,每天差不多平均一小时都是听西游记,特别喜欢的可以张嘴就来。这套书词汇量复现挺大的,跟着学自拼,读台词本,会自己纠音,听力水平也比之前高很多。

同时目前RAZ 到 J级了都很顺畅。所以,我特别推荐西游记,集中火力怼了三个月,各方面都前进一大步。


几遍下来,娃的词汇量剧增
花友@匿*****,儿子10岁

我家哥哥是读完牛津树9,温妮女巫后,开始先听后看的英文版西游记。至少听了7遍,自主阅读完了图书,读完明显词汇量剧增。然后,就能自主阅读牛津树10-12,顺利上章节书了。

姐姐去年阅读瓶颈期也是靠西游记顺利渡过了。我们是这样操作的:先看视频,再重复听;看书听,喜欢的就自主阅读;听了至少三遍以上,顺利过渡瓶颈期,现在能看老鼠记者了。

据统计,Journey to the West 108集,有3000+词汇量,9万+的阅读量

除了花友们的攻略,我看了全网大家对这部动画片的评价,其中有不少初中生在用,高中生说老师推荐用它学英语,还有很多大学生自学。总之一句话,的确是老少皆宜。

为什么这部动画片这么有吸引力,到底有哪些魅力,下面来看看。

原价298元,团购价149元

感兴趣的朋友,点击👇选购




2

          关于这部动画


Journey to the West 是由Little Fox(全球有名的英文分级动画网站)出品的动画,基于原著《西游记》创作将地道的英文表达和中国古典故事结合的特别好。


全系列共108集,每集时长5-7分钟,一集讲述一个故事。从石头里蹦出猴子开始,到师徒四人取经成功为止,共108个故事。


Journey to the West 动画在各大平台的热度都非常高,Little Fox平台播放量超千万,Youtube播放量近百万。


它背后的制作网站 Little Fox ,在花友们心中,这可是个“宝藏”网站。



为啥这么说,因为它家的动画是“分级”的!每部动画都有对应 AR 值,而且还分了不同难度阶段,逐级递升。


little fox 网站,按难度对动画进行了分类


Journey to the West 作为其中的一部动画,难度被定为5阶(AR3.4,蓝思在500L左右)。不管是想要提升听力,做到听力先行;还是希望作为阅读材料从分级桥梁书过渡到章节书,它都很合适。 


很多娃,就是靠着Journey to the West的动画片和音频,顺利听读到章节书。


别小看它是动画片,真正跟下来,词汇量可不小。


108集动画,有3000+词汇量,读完能获得9万+阅读量


什么概念?高考英语词汇量要求3500,英语新课标要求初中达到15万词英文阅读量,光英文本西游记这一套就达到9万词,完成2/3。



所以,暑假里让西游记师徒四人组带着孩子闯关打怪的同时,阅读中习得3000+词汇量,培养英文阅读兴趣,同时还能提升英文听说能力,多香。


这部动画片的魅力到底在哪里,为什么会让无数孩子喜欢?总结下来,有这几个原因:


1、经典故事改编好,对孩子非常有吸引力


Journey to the West 共108集,基本上涵盖了《西游记》中大家耳熟能详的经典故事,比如孙悟空大闹天宫、三打白骨精、真假美猴王、三借芭蕉扇等。等等…


西游记的情节,很多孩子都读过,所以理解起故事来就更加容易。再搭配动画和插图,孩子一猜就能明白。


这部动画在还原了经典原著的基础上,做了很多改良。


别看每集只有5~7分钟,但关键故事情节都在,相比原版电视剧一集四五十分钟,孩子能快速了解剧情,看起来没压力。


动画片在尊重原著的基础上,删去了血腥、迷信等内容,用幽默简洁的情节替换,弥补留白。


比如,在智取红孩儿一篇中,观音菩萨在浇灭红孩儿的三昧真火前,还特意叫来当地的山神通知山中的其他小动物先离开。小小的改编背后,传达了与自然和谐相处的理念,鼓励孩子们尊重生命,保护环境。


智取红孩儿


好玩的是,动画片在每一集结尾到了最精彩的部分截止,给下一集留个悬念,于是孩子就会很期待看下一集。


好比说,孙悟空大闹天宫,如来出来阻止。不知天高地厚的孙悟空一边挑衅一边准备出手。而这一集到此也就结束了,后面会发生什么,成了一个悬念,娃就会不由自主的想。


另外,动画形象设计,也很俏皮、可爱,孩子喜欢的风格。


在这套动画版西游记中,所有人物都是根据原著中的形象刻画出卡通形象

,减少了恐怖阴森的气息,画风童趣、俏皮,很讨喜。


比如,蟠桃园里吃饱喝足睡大觉的悟空:


勤劳踏实的沙悟净:


爱偷懒的猪八戒,走几步就喊累,躺倒就能睡。


再比如,各种妖魔鬼怪也是往童趣的方面设计的,妖魔鬼怪不仅不可怕,反而很搞笑,看看,这是憨厚的黑熊精,还有呆萌的大象精、青牛精。



词汇地道、简单,大量口语化的表达,孩子很容易理解


整个故事语言的特点:大量角色对话,句子不长,口语化的表达方式容易理解和复述,对听力和口语提升帮助很大。不只是读,跟着角色表演都是不错的材料。 


比如,Would you like…? How about…? I wonder…It sounds like… 这些高频句式,在西游记中经常能见到!跟着听和看,孩子就能输出。




另外,动画片少不了的打斗场面,用了很多拟声词来表现。比如,Clang!Crack!Bam!场面一下就活起来了。



音频也特别好玩,发音清晰语速缓慢,还有很多有趣的音效,妖怪们的各种生动配音,怪不得孩子会很喜欢。



英文表达也很地道,很高级。


比如,第一集孙悟空成功进入水帘洞,探了个究竟之后蹦出来的场景,动画中用了:


Suddenly – splash!Monkey shot out of the waterfall and landed in front of the group. 


为了更形象地表现猴子的灵活,shot out of 中的shot(shoot的原型)一下子把猴子的灵活生动体现了出来,是不是比jumped out of 高级多了!



每集5~7分钟,负担小


动画片每一集都会围绕一个重点故事展开,时长在5~7分钟,对想要控制孩子屏幕时间的父母来说,很方便。


另外,音频也很适合当作碎片时间磨耳朵的素材。按大家的说法,孩子起床、睡前、吃饭时,娃自己嚷嚷着就要听,都停不下来。


5分钟1集音频,总共108集,算下来总共540分钟。暑假的时间,不少花生娃们反复能听上很多遍。七八遍下来,孩子都快能背下来了,那英文能力提升只是顺便的事儿~


戳视频感受下👇



3

          关于这套书


最近,新东方引进了 Journey to the West 的版权,还原版动画片、音频、纸质书全都配齐了,还给了quiz测试题,搞了个学练测闭环。


Journey to the West 整套书包含,18本故事书和2本quiz练习册。


18本故事书:内容与原版动画一一对应,每本书6集故事,也是108集。



2本quiz练习册每本书有5~6倒题目,用来检测孩子是不是读懂了:



每本书后面都有一个故事索引,主要人物角色,技能、个性都写得清清楚楚。这也等于教给还在串联故事的线索:who?what?where?一目了然!



而且,它的配套的线上资源也非常全:有动画、有音频、有翻译、有练习——



“一书一码”,把这些资源免费给到大家。



配套的108集正版动画视频资源。


多说一句视频动画,提供了英文字幕版和无字幕版,这对于磨耳朵也太合适了。听力好的直接看无字幕版,听力基础弱的可以辅助字幕版。



108集的完整故事音频资源




词汇表、词汇音频




Journey to the West

英文版《西游记》


原价298元,团购价149元

感兴趣的朋友,点击👇选购




4

          读完,孩子能收获什么



虽然看了很多花友攻略,还是再来说说,读完Journey to the West,孩子们可以收获:


1、英文听说读能力大幅提升:读完,获得90000+阅读量,3000+词汇量,同时掌握1000+口语表达;


因为是有吸引力的故事阅读,词汇不用特别记忆,娃在习得中自然而然就积累了。


比如,《西游记》里面,九九八十一难,悟空有八十难都会找Bodhisattva帮忙。


Bodhisattva,是谁?



故事中,观音菩萨 bodhisattva Guanyin经常来帮忙,灵吉菩萨bodhisattva Lingji也来过,还有文殊菩萨bodhisattva Manjusri,毗蓝婆菩萨bodhisattva Pralambra。


一回生二回熟,见多了,娃自然就熟悉了。都说一个单词在不同场景下遇见7次,就能记住了。


2、听力先行,顺利过渡到章节书阅读:动画片、音频、词汇设计等对孩子非常友好,孩子会听到欲罢不能,英文听力、阅读能力自然而然就上来了。


前两点,在第一部分的花友攻略说得挺多,就不重复说了。着重说说第三点。


3、学会用英文讲中国故事因为改编的中国经典文学西游记,书中有非常多用原汁原味的地道英语讲中国故事的例子。(非常响应现在新课标和考试需求)


我们之前分享过不少文章,用英文讲中国故事已经是一个趋势(现在英语考试居然考的都是“中国文化”


怎么用英语表达中国文化。比如,包子、元宵、泼水节,英文版《西游记》做了很好的示范!


比如说,有些可以“直接翻译”,有些通过“增加元素”,用比较直白的方式来表达。比如 Wukong,Bajie,白龙马是颜色+马——the White Horse。




黄风怪Yellow Wind、金角大王Golden Horn、红孩儿Red Boy。



再比如:

  • magical iron bar 金箍棒

  • Tight Headband spell 紧箍咒

  • Jade Emperor 玉帝

  • Waterfall Cave 水帘洞

  • Cloud Palace 云霄殿

  • Dragon King 龙王


再复杂点的,可以用“名词+of+名词”的格式,解释身份+人物的特色,像Dragon King of the Eastern Sea,说的就是东海龙王;the Old Woman  of the Wind 是风婆婆。



每本书里,还有很多中国传统相关的词汇,比如,求雨、沏茶、道士、风婆婆等等...


这种用英文“灵活表达”中国故事的能力,也许能让娃受益良久,中高考或者以后出国介绍自己的生活,都用得上。



5

          适合多大孩子


这套书适合多大的孩子?


这套英文版《西游记》蓝思值在500L左右,AR值3.4,不适合零基础的娃,建议适合有一定英语阅读能力的孩子:

  • 按年级:小学三年级以上
  • 分级阅读:牛津树5~12级,RAZ F-P
  • 按阅读能力:接近剑2水平~KET水平


如果想让孩子达成这样的英语目标,也可以考虑:
  • 提升孩子的听力,做到听力先行
  • 想从分级阅读过渡到章节书阶段
  • 分级阅读卡住了,想突破瓶颈
  • 想提升孩子的口语表达

建议使用方法:

  • 看:先看一遍动画,了解故事大概内容

  • 读:泛读一遍图书,掌握人物、地点和主要情节

  • 学:对照词汇表过一遍,熟悉下生词

  • 练:做quiz测试题,看孩子是否理解了

  • 听:听故事音频,沉浸式磨耳朵



阅读步骤,点击可以查看大图


趁着半价首发的机会,建议有需要的朋友可以入手一套,暑假就可以读起来啦!

Journey to the West

英文版《西游记》

包含:18本书+2本练习册

配套资源:108集动画片+音频+词汇表


原价298元,团购价149元

感兴趣的朋友,点击👇选购


线上资源解锁方式:一书一码,每个二维码仅限绑定一个账号。




图书信息:英文版西游记


关于发货

发货:天津武清发货,下单后48小时内发货。

物流:全国包邮(新疆、西藏、青海、海南偏远地区不发货)默认中通、圆通,根据用户下单地址自动匹配快递,不能指定快递。

关于开票

电子普票,账号开通后1个月内开出;
如需发票,请下单时在“买家留言”处,备注“发票抬头+税号+邮箱
账号开通后1个月内,可接受补开发票,逾期不予补开

联系客服

扫码添加“小花生客服”企业微信,直接在线咨询;客服在线时间:工作日 09:00-18:00;节假日不定时回复~
【小花生客服】企业微信



小花生网
分享国内外先进教育资源,探索高效家庭教育方案
 最新文章