患者刘某，男，因“胸闷、气短、咳喘及痰多”症状持续一月余前来就诊。患者自述在寒冷天气后出现咳嗽、咳痰，初始痰量较少，呈白色且黏稠，随后痰量增加，转为黄稠痰，伴有胸闷、气短，活动后症状加剧，自觉呼吸不畅，时有喘息，口干口苦，食欲减退，腹部胀满，大便干结，小便色黄。患者有慢性支气管炎病史长达十余年。
起初在村卫生室进行，经过多日输液治疗未见显著改善，后经人推荐，转至本诊所寻求中医治疗。
患者初诊时，脉象表现为浮弦滑，舌质红，苔少且部分脱落，舌面布满裂纹。根据患者的脉象、舌象及症状表现，辨证为痰热郁肺兼肺阴虚证。
老年患者肺气本虚，复感外邪，邪气入里化热，炼液成痰，痰热壅肺，肺气失宣，故见咳嗽、咳痰黄稠、胸闷气短、喘息等症状；热邪伤津则表现为口干咽痛、大便干结、小便色黄。 针对该患者，处方采用银翘散与千金苇茎汤加减法，加入元参、花粉、沙参进行治疗。
患者服药7天后，咳嗽、咳痰症状有所减轻，胸闷气短得到缓解，大便较前通畅。继续服用2周后，咳嗽明显减轻，咳痰量减少，痰色转白，质地变稀，胸闷气短基本消失，活动后无明显不适，食欲增加，二便恢复正常。
每年到秋冬季，咳嗽气喘，胸闷痰多的患者就非常多，银翘散作为辛凉解表之经典方剂，具有辛凉透表、清热解毒之功，可疏散风热之邪，透邪外出，使肺卫之邪得解。方中金银花、连翘清热解毒、轻宣透表；薄荷、牛蒡子疏散风热、利咽解毒；荆芥穗、淡豆豉辛散表邪，透热外出；桔梗、甘草宣肺止咳利咽；竹叶清热生津。
每至秋冬季，咳嗽气喘、胸闷痰多的患者数量显著增加。银翘散作为辛凉解表的经典方剂，具有辛凉透表、清热解毒之功效，能够疏散风热之邪，透邪外出，使肺卫之邪得以解除。方中金银花、连翘清热解毒、轻宣透表；薄荷、牛蒡子疏散风热、利咽解毒；荆芥穗、淡豆豉辛散表邪，透热外出；桔梗、甘草宣肺止咳利咽；竹叶清热生津。
千金苇茎汤源自《备急千金要方》，是治疗肺痈的著名方剂，具有清肺化痰、逐瘀排脓之功效，此处用于痰热壅肺之证，可清化痰热，通利肺气。方中芦根清热生津，善清肺热；薏苡仁、冬瓜仁清热利湿排脓；桃仁活血化瘀，助于消散痰热瘀血之结聚。加入黄芩、桑白皮以增强清肺热之力，杏仁止咳平喘，与桔梗配伍，一升一降，以复肺气之宣降。诸药合用，共奏疏风清热、清肺化痰、止咳平喘之功效，使风热得解，痰热得清，肺气得以宣畅，诸症自除。
若患者伴有发热症状，可加石膏以清热泻火；若喘促明显，可加葶苈子、苏子以泻肺平喘；若大便干结难解，可加瓜蒌仁、大黄以通腑泄热。
