推荐信:成也萧何,败也萧何

文摘   2024-06-21 15:10   日本  

答应了娃同学家长写一篇关于推荐信的公号,何奈暑期陪娃到处看世界,今天才算暂歇,赶紧交作业,以免再被催更。

推荐信的作用,在留学申请中飘忽不定,是大是小,无法证实,也很难证伪。社牛的娃,很轻松搞定,觉得如虎添翼;社恐的娃,千难万难,家长也推不动,有时候只能选择性回避这个话题,安慰自己“推荐信应该没那么重要吧?”

先讲两个意外失手的case,可能不具普遍性,个中滋味,有心人自己琢磨。

首先说明,这两个case,娃都是顶尖学霸,无论家长和顾问复盘,均排除了硬件条件、文书等软实力上的硬伤;其次,为了保护隐私,case中的细节我做了技术处理,毋需深究原委,也请不要对号入座。

A,数学天才,初中就入选国家队,觉得学校太boring,申请美高,全部waiting,只有一所学校要求重新提交推荐信。家长原本是放手的,立马警觉,找顾问要来推荐信,看出了破绽:竟然三封推荐信的字体,无一例外都用了一模一样的花体字。

这里有一个不冷不热的知识,英文邮件/公文往来标准字体和字号是有要求的(你的顾问如果这个细节都没做好,你娃离掉坑也不远了),三封信都是非标准的字体,而且还是花体,美高招生官有理由怀疑推荐信的真实性。

其实这家娃也冤,信是真的,中国老师英语不好,顾问翻译;顾问也是认真的,翻译完了,觉得花体字好看又特别,特意选了花体字。嘿嘿,弄巧成拙。

找到问题症结,老老实实重新提交推荐信,总算转正。现在娃在某大藤~~

B,美高学霸,申请季压力太大,偷偷网购了某气体来吸(懂的都懂,不要问我是什么),不幸被老师发现。此娃也算应变快,说是用来烘焙的。老师仁慈,只给了口头警告,娃没马上被开除,最终也拿到毕业证。但是,大学申请结果就差强人意了,只有一所不要推荐信的保底学校,给了offer。孩子和家长不甘心,休学一年再战,还是高中的那些材料,包括同样的推荐信。结果几乎和上一年一样,只有另一所同样不要推荐信的保底校录了。

要知道,老外写推荐信,有一说一,不会因为你是学霸,或是因为喜欢你而撒谎。第一年失手,娃和家长可能都没意识到哪里出了问题;第二年同样的结果,大家似乎都心有数了。其实,如果早点醒悟,小B是不该休学的,大学好好努力,洁身自好,洗白自己,重新要大学老师的推荐信,再申请转学,可能结果会更好。Anyway,机会总是有的,在哪里跌倒就在哪里爬起来。

找老师要推荐信,说起来简单,真想要的强推的信,非常不容易。要么对学校有突出贡献,要么让老师充分了解你和认可你,你和老师有特好的“化学反应”,这都需要娃全力以赴。

通常,校内外推荐信分四类——

1、 学术类:主课任课老师或是跟你申请相关的学科专业老师的推荐信,这类推荐信通常用来背书你娃的学术实力和潜力的,而且越是高年级的任课老师会更有份量,当然如果高年级跟你完全不来电,也没办法,找来电的比较重要。

2、 特长类:你娃如果在体育、艺术、校内活动或公益服务上表现突出,还可以请教练、指导老师写推荐信,突出对学校的贡献,而不只是一般的兴趣或打酱油。

3、 校内counseloradvisor的推荐信:在美高,这个推荐信是给你娃的综合能力做背书的,counseloradvisor会搜集各科老师的反馈,做综合评定。

4、 校外推荐信:一般来说,学生如果在校外打竞赛或做科研、做公益有突出成绩,也可以请校外的辅导老师写推荐信,这种通常放在option的推荐里。要知道,校内老师的推荐信份量肯定比校外老师的重。

国内家长对推荐信有时会有误区:

1、 总想找名人写推荐信。国人的思维,总觉得牛人或目标学校认识的教授推荐信管用。前一阵还有一位多年不联系的爸爸,女儿牛津毕业准备申请美国的研究生,看我娃多年留美,认为我必定经营了很多关系网,求推荐美国大学教授给他女儿写推荐信。我说,人家教授都不认识你女儿,怎么写?你女儿牛津的教授写,难道不是更有份量吗?一语点醒梦中人。是啊,就算不是牛津,自己的教授的推荐信,比任何不相干的大牛都来得更有份量,何况还是牛津的。

2、 多几封推荐信,分头夸娃不好吗?不好。招生官一个申请季看那么多材料,任何额外的东西,都是在增加人家的负担。如果每一封推荐信都不咸不淡,不如少而精,有一个人拼命替你说好话,你就赢了。看看这篇范文——

“纳什今年19岁,6月将从Carnegie Tech毕业。他是一个数学天才。”这是1948年卡耐基梅隆大学教授给时准备申请普林斯顿博士项目的John Nash写的推荐信。

3、 无视brag sheet或是罗列溢美之词。无论申请美高还是美本,学校counseloradvisor通常会提前发放一张类似调查问卷的brag sheet。很多粗心的娃不把它当回事儿,要么不填,要么敷衍了事;也有一些娃知道它的作用大,用力过度,罗列各种形容词自我表扬。这两种都不太对,正确的做法是条分缕析地按要求罗列相关事实,给想要表扬你的counseloradvisor输送足够的弹(证)药(据)。

4、 美高真的不排名吗?为了zz正确,也为了保护学生的自尊心,多数美高确实不排名,但是到了大学申请的时候,美本是绝对想知道学生在校的排名的,很多藤校都会公布自己应届学生有多少比例是高中的top5%,就是很好的证明。而美高也会有办法让他们知道,这就是推荐信的另一个作用。其实,每位写推荐信的老师,都有自选动作和规定动作。前者类似国内的学期评语,随便老师自由发挥;后者就是一个长长的打分表,给娃在校期间的种种表现逐项打分。诸如,你的学生在同届中的学术表现处于什么分位?他的课堂参与程度如何?等等。一条一条,能把娃的“排名”刻画的一清二楚。

我甚至亲耳听到过一位校长对一位妈妈说:“你娃的推荐信里,我说她是我从教以来见过的最棒的学生,没有之一”。从校长嘴里说出这样的话,在老外的价值观里,肯定不是客套话。

综上所述,校内推荐信的作用真是非同一般。要想有好的推荐信,娃真的要从进校开始就努力,做好自己,也经营好与老师的关系。


3i EdTech
消除留学路上的信息不对称,缓解家长焦虑和学生压力