海报设计：© Shuping Liu
创作环节
招募参与
主创介绍
“In the Gaze”(在域)作为“城市观察系列”的互动性现场艺术展演作品，将以特定场域表演为形式，通过在不同城市中重新搭建人类观看关系的方式，希望聚焦被城市叙事忽略的文化记忆。
《在域:柏林记忆》(Im Blickfeld: Berliner Erinnerungen)是一部互动艺术展演作品。在公众参与作品的过程中，载有共通情感的纽带将把德国柏林(华人)移民群体中的女性人群的生命历程融入一个即时建构的，承载集体意识的公共空间。
在城市的特定公共空间中聚合带有“少数”或“单数”标签的群体与情感体验，让公众在参与中加深对(华人)移民群体的理解。
我们希望通过这种创新的表演形式，关照这类群体对城市叙事构建的意义，为公众提供一种兼具互动性与参与性的情感体验。
摄影：© Alex Leggatt
摄影：© Shupin Liu
© Phillip Capper
这部作品中，柏林的某一城市空间(参与后告知)将被选作这次演出的特定场域。表演者将会在特制的透明装置中以不同的方式表达个体生命故事与集体情感体验。
目前，该作品邀请公众作为参与者加入到这部作品的创作。表演者将能够进入到透明装置中，通过个性化的表达方式与演出当天的观众互动。以城市观察者与故事讲述者的视角，表达个体对柏林的记忆与体验。
摄影：© Wenqing Yao
摄影：© Jialin Wang
创作环节
招募参与
主创介绍
a.访谈
时间：10月26-27日(周六—周日，具体时间可在表单选择)
形式：1对1线上对话
时长：20分钟/人
内容：与城市相关的个人故事与情感记忆
b.工作坊
时间：11月09日(周六)
上午10:00 - 13:00
下午14:00 - 17:00
*选其一即可
地点：Dock 11 - Saal2
(Kastanienallee 79，10435 Berlin)
工作坊内容：
© Nadia Von Holden
热身与感知
通过一系列热身与放松练习，帮助参与者进入表演状态。热身的重点在不仅是激活身体，减少潜在的伤害风险，还将关注参与者对身体每个部位的觉知，使参与者与自己的身体建立更深的联系，同时帮助参与者与其他人建立初步互动，提高团队协作感。
© Remi Waller
© Rosie Sun
肢体训练与个人表达
通过身体训练发掘身体表达的潜力，探索不同的情感状态和动作反应，探索身体如何在无语言的情况下进行叙述。此外，训练还将帮助你理解肢体如何与个人经历和情感相连，找到你独特的身体表达方式。
© Javad Emaeili
装置互动与空间探索
参与者将进行身体与空间的互动训练，感知空间的尺度和物理特征在肢体语言中的反应。在透明充气装置中进行训练，探索如何通过肢体表达对空间环境的变化作出反应。装置不仅是表演的道具，也是扩展身体语言的工具，你将探索身体与装置之间的互动，思考如何在互动中形成视觉上的延伸。
© raw pixel
表演片段创作
在主创团队的引导下，结合前期工作坊中的发现与个人生活经历，开始创作属于参与者个人的表演片段，将个人经验转化为演出内容。
© Mike Erskine
c. 演出
时间：2024年11月10日(周日)
演出当天我们将在现场提供茶歇，保暖措施等各项支持。现场配有专业纪录团队，每位表演者将获得一份专属的定制影像纪念，以感谢你为社区建设做出的贡献。
《在域：柏林记忆》由访谈、工作坊和演出三个部分组成。参与者可根据自身情况选择参与。访谈+工作坊需同时参与，演出可选择性报名，演出表演者需完整参与前期访谈+工作坊流程。
创作环节
招募参与
主创介绍
（
报名要求
）
· 华人女性
· 对城市公共空间的表演实践感兴趣
*我们对参与者没有表演能力或经验的要求，我们关注“探索自我”和“表达感受”。通过创造一个公共的特定场域，间离对与错的二元对立 ，鼓励参与者在创作过程中收获关于自我身份的觉察与认同。
（
招募人数
）
30人
（
报名链接
）
*报名截止时间：2024年10月20日(周日)23:59
名额有限，报满即止。如报名人数超过30人，你将按顺位进入候补队列。如候补成功，你将会在10月28日(周一)收到我们的邮件。
创作环节
招募参与
▲向上滑动
内容&校对：@In the Gaze在域 主创团队
图片：© private
排版：@Ray
活动策划：@Camin @Da
创作：© 706Berlin e. V.
www.706berlin.com
项目受德国柏林市米特区政府Integrationsfond(融合基金)资助
活动咨询&PayPal账号：
706berlinyouthcommunity@gmail.com
*支持706柏林青年空间
欢迎PayPal搜索706berlin e. V.
为我们捐款*
关于「706柏林·青年空间」
在「706柏林」发起活动
成为「706柏林协会成员」
加入「706柏林·微信社区」
「706 柏林·青年空间」是一个属于大家的共享空间，是一个能够给德国的华人青年提供平等、自主、自治、共创的空间。在这里每一个人都可以发起活动、跨学科讨论、城市漫游、哲人论坛、艺术沙龙等等。同时我们也是一股新鲜的在德华人青年力量，会持续的给德国社会贡献我们自己的声音和观点，也是德国社会了解中国年轻世代的一个窗口。
706 柏林于 2022 年 6 月底成功地在柏林当地法院注册协会，目前是以 706berlin e.V. 为主体进行日常运营，所有的活动和共创依然坚持组织成立之初的非盈利的原则，如果你认同「706 柏林·青年空间」的理念，并且也愿意让柏林这座城市因为华人青年的存在发出不一样的光亮，那么欢迎加入我们，或者成为我们的协会成员，为协会的发展和在地社群的活动增添一份力量。欢迎为我们提供任何形式的支持与帮助！
关注「706柏林INS」
为了抵达Wechat以外的世界，吸引更多元的朋友，我们创建了706Berlin的Instagram主页 。希望大家多多关注，欢迎大家给我们投稿，也欢迎推荐给身边的外国朋友，让更多神奇的小伙伴加入706Berlin。
