教宗接见将配中文翻译!梵蒂冈对华关系有新发展

文摘   2024-11-29 11:04   福建  


问:怎样才能每天收到这种文章呢?

答:点击上方蓝字天爱圣物关注即可

Credo:Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ.Et in  Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum Qui concéptus est de  Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus,  mórtuus, et sepúltus,Descéndit ad ínfernos, tértia die resurréxit a mórtuis,  Ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, Inde ventúrus  est iudicáre vivos et mórtuos.Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam  cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis  resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

信经:我信、全能者天主圣父、化成天地。我信、其惟一圣子、耶稣基利斯督我等主。我信、其因圣神降孕、生于童贞玛利亚。我信、其受难、于般雀比辣多居官时、被钉十字架、死而乃瘗。我信、其降地狱、第三日自死者中复活。我信其升天、坐于全能者天主圣父之右。我信其日后从彼而来、审判生死者。我信圣神。我信有圣而公教会、诸圣相通功。我信、罪之赦。我信、肉身之复活。我信常生。亚孟。


教宗方济各宣布,从12 月起,他的公众接见活动将配有中文翻译。这是梵蒂冈对华关系的最新发展,表明梵蒂冈正在加强与中国的间接文化联系。

公众接见活动在每周三举行,地点是在梵蒂冈圣伯多禄广场,中文将是第八种工作语言。


梵蒂冈官媒称,教宗决定在接见活动中使用中文,表明他对中国人民经常表达的关注和关切。


在2018年9月的信函中,方济各将中国描述为:一片充满巨大机遇的土地、中国人民是宝贵的文化和智慧遗产的缔造者和守护者。


2023年9月,方济各在蒙古国传教期间,表达了对高尚的中国人民的热情问候。


进入2024年以后,梵蒂冈与中方进行了多轮沟通。


“520”之后,梵蒂冈方面表示,希望在中国设立常设办事处,中方表示愿同梵方共同努力,推动中梵关系不断改善。


2024年9月13日,方济各在从新加坡返回罗马的飞机上,与梵蒂冈记者团交流时,称中华民族是教会的前景和希望。


新加坡约75%的人口是华人,方济各对新加坡的访问,体现了梵蒂冈对华人天主教团体所做贡献的尊重和肯定,也表明了拥有庞大华人数社会的东南亚已成为教廷在新形势下的新领域。


方济各在2013年成为教宗后,将改善梵中关系放在重要位置,并于2018年10月签署《关于主教任命临时性协议》,以加强和中国天主教会的联系。


该临时性协议已续签两次,每次续2年,在2024年10月第三次续签时,首次一次性延期4年,表明该临时协议最终被放弃,并被转为永久性协议的可能性很大。


梵蒂冈的举动从整体上看似乎并不引人注目,但却极具启示意义,表明梵中之间的距离正在缩小。


中国天主教徒获得有关罗马教廷活动的最新信息的机会越来越多,中文作为加强中国与梵蒂冈之间间接文化和宗教联系的桥梁,为双边关系的未来提供了一个非常重要的信号。


内容来源于网络

The surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.On your way to success, you must keep your direction. duanwenw.com It is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.

中英对照经文

想成功,最可靠的方法就是坚持你的方向和目标在通往成功的路上,你必须坚持你的方向。它就像一盏灯,在黑暗中为你指路,帮助你度过难关。否则,你很容易就会迷失方向或犹豫不前。



天爱圣物
平安健康最好。
 最新文章