他,从佛教喇嘛成为天主教神父!

文摘   2024-10-28 09:22   福建  


问:怎样才能每天收到这种文章呢?

答:点击上方蓝字天爱圣物关注即可

Credo:Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ.Et in  Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum Qui concéptus est de  Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus,  mórtuus, et sepúltus,Descéndit ad ínfernos, tértia die resurréxit a mórtuis,  Ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, Inde ventúrus  est iudicáre vivos et mórtuos.Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam  cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis  resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen.

信经:我信、全能者天主圣父、化成天地。我信、其惟一圣子、耶稣基利斯督我等主。我信、其因圣神降孕、生于童贞玛利亚。我信、其受难、于般雀比辣多居官时、被钉十字架、死而乃瘗。我信、其降地狱、第三日自死者中复活。我信其升天、坐于全能者天主圣父之右。我信其日后从彼而来、审判生死者。我信圣神。我信有圣而公教会、诸圣相通功。我信、罪之赦。我信、肉身之复活。我信常生。亚孟。




1840年鸦片战争爆发。当年9月11日遣使会士董文学神父在武昌殉道。之后不久,他的同会会士古伯察(Evariste Huc,CM)和秦噶哔(Joseph Gabet,CM)两位神父打扮成喇嘛到西藏去,后来被认出,不得不离开该地。就在同时,有位蒙古族的喇嘛却真的成了天主教神父,他是遣使会士,也是由喇嘛成为司铎的第一人。这位司铎曾经是真正的喇嘛,他就是凤伯多禄神父。

凤伯多禄神父(遣使会法文文献写为PIERRE FONG,凤FONG ;蒙古文GARDI ),他大概是近代第二位皈依天主教的蒙古族喇嘛。说起凤伯多禄神父,就不得不提在他之前皈依天主教的另一位小喇嘛。这位小喇嘛原名Tsi,也写为Toy(汉字待考,本人认为Toy 可能是Soy,有可能是“司”),原籍察哈尔,在1837年9月25日成为望教者,取圣名保禄。他曾教秦噶哔神父蒙文,被秦神父劝导加入了教会,发展成了教友,并在1838年圣味增爵瞻礼受洗。在保禄的带领下,秦神父和他一起去热河(今河北省承德),在那里保禄劝导了一位年轻喇嘛加入了教会。这位年轻喇嘛就是后来的凤伯多禄。


内蒙古最早的天主教堂西湾子教堂

凤伯多禄在1820年2月1日出生于当时蒙古的朝阳县。为什么取汉姓“凤”,根据比利时圣母圣心会传教士、蒙古语研究的泰斗田清波神父的说法及本人的看法,凤(凤凰)在蒙古语的读音为“嘎尔迪”,撰写为拉丁字母通常为Gardi,而通常转写拉丁字母为Garudi或Gerudei,有人译音为“嘎鲁代”。也有人说,“在阿尔泰语、满洲女直语和蒙古语中,凤鸟都读作‘嘎鲁代’,本义是‘家之源’,或曰‘家之神’,在他们的观念中凤鸟就是祖先和起源。”

凤伯多禄在1838年成为慕道者,1839年受洗,取圣名伯多禄。在教会的熏陶下,凤伯多禄立志终身事主,1846年7月18日在西湾子(今河北省崇礼县城)加入遣使会,并于翌日发愿。凤伯多禄曾在澳门的遣使会修院攻读神学。1854年12月25日晋铎。1854年至1866年间在蒙古地区传教。1866年遣使会负责蒙古的传教区划给比利时神父南怀义创办的圣母圣心会,凤神父等遣使会士遂前往北京等地传教。1893年7月11日,凤伯多禄神父在庆云县的一家客栈去世。他的遗体被安葬在直隶省(河北)南皮县杏行村。

The surest way to success is to keep your direction and stick to your goal.On your way to success, you must keep your direction. It is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way. Otherwise, you will easily get lost or hesitate to go ahead.

中英对照经文

想成功,最可靠的方法就是坚持你的方向和目标在通往成功的路上,你必须坚持你的方向。它就像一盏灯,在黑暗中为你指路,帮助你度过难关。否则,你很容易就会迷失方向或犹豫不前。




天爱圣物
平安健康最好。
 最新文章