9月19日—9月28日,“文化中国·非遗巴蜀——2024年‘汉语桥’俄罗斯下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院夏令营”活动成功举行。本次夏令营有来自俄罗斯下诺夫哥罗德的30余名同学和老师赴重庆参与。俄语学院选派赵馨雨、张曹谜、玉光府、李冰四位同学作为志愿者参与协助本次活动进行。
9月20日,来自俄罗斯的同学们跟随志愿者们的脚步参观川外校园。中俄双语的介绍让同学们更加顺畅地了解川外的各类设施和背景文化,也在无形之中帮助同学们提升对汉语的理解。
俄方同学与中方老师及志愿者在图书馆合影
在学校开展的各类中国文化课中,我院志愿者积极配合翻译交流。作为四川人的张曹谜同学也在“包抄手、汤圆体验课”上积极宣扬自己的家乡特色文化,手把手教下语大的同学们如何制作正宗的抄手。
志愿者张曹谜和李冰教俄罗斯学生们包抄手
张曹谜、刘爱玲同学协助太极拳老师授课
在结营典礼上,俄语学院的志愿者们特意换上了中国传统服饰马面裙,与身着俄罗斯传统服饰的下语大同学站在一起彰显着中俄文化交流的别样美。
(志愿者赵馨雨、张曹谜与下语大同学合影)
(志愿者赵馨雨、张曹谜与下语大同学合影)
(俄语学院志愿者参与结营典礼)
图文来源|赵馨雨
本期编辑|王利丹
审核|蒲公英[师] 陈迁[师]