圣彼得堡部分地区被暴雨淹没:社交媒体记录街道波涛汹涌

文摘   2024-06-18 02:51   俄罗斯  

俄罗斯,圣彼得堡,在周末经历了一场白天的暴雨后,圣彼得堡的一些街道变成了河流。市民们在社交媒体上纷纷抱怨道路积水问题。圣彼得堡西南部的居民特别受到了道路积水的困扰。市民拍摄的照片和视频被发布在社交媒体平台"ВКонтакте""ДТП и ЧП. Санкт-Петербург"公共主页和Telegram频道"Мегаполис"上。

"从列宁大街到茹科夫大街,斯塔切克大道的辅路被淹了,"一位群组的订阅者报告,并附上了一张他在尝试驾车通过积水道路时从车内拍摄的照片。"我刚刚从那里游过。建议速度:每小时2节,"另一位用户在评论中回应。

另一则关于积水的投诉来自阿旺加德纳亚街和人民义勇街的交叉口。目击者在评论中补充道,在退伍军人大道上还伴有冰雹的暴雨。对此,圣彼得堡市"水务公司"也作出了回应。该公司关注到了社交媒体上关于街道积水的报告。"水务公司的团队已经被派往所有报告的地点,他们将使用专业设备迅速排除积水,"企业的新闻处表示。

该公司强调,排水系统是正常运作的。然而,鉴于当时的降雨强度,排水系统无法同时接纳所有的雨水。因此,积水现象是可能的,但雨后所有积水都会完全排除,水务公司补充道。如果有积水情况,建议拨打电话004305-09-09进行报告。

据《圣彼得堡商业报》报道,城市首席气象学家亚历山大·科列索夫早前警告了降温和降雨的可能性。他表示,一阵冷空气已经通过该地区,空气将变得更加凉爽。

由于云层和降水,星期六的温度将比星期天低2-3摄氏度。虽然星期天白天温度会有所回升,但下午晚些时候将有一个新的冷锋带来短时的降雨,局部地区甚至会出现暴雨和雷暴。到晚上,温度可能降至1215摄氏度。

圣彼得堡紧急情况部也发出了关于星期六雷暴的警告。救援人员指出,恶劣天气不会影响整个城市,只会影响部分地区。

Петербу́ржцы пожа́ловались на у́личные пото́пы после́ ли́вня.

Не́которые у́лицы Петербурга́ после́ дневно́го ли́вня преврати́лись в реки́. Горожа́не жа́луются на доро́жные пото́пы в со́цсетях. С пото́ками во́ды на доро́гах столкну́лись жи́тели ю́го-за́падной части́ города́. Фо́то и ви́део, сде́ланные петербу́ржцами, публику́ют па́блик "ДТП и ЧП. Санкт-Петербу́рг" в соцсети́ "ВКонта́кте" и телегра́м-кана́л "Мегапо́лис". "Затопи́ло дублёр проспе́кта Ста́чек от Ле́нинского до Жуко́ва", — сообщи́л оди́н из подпи́счиков гру́ппы, сопроводи́в свой коммента́рий фотогра́фией из сало́на автомоби́ля, пыта́ющегося прое́хать по зато́пленной доро́ге.

"То́лько что там проплыва́л. Рекомендо́ванная ско́рость — 2 узла́", — откли́кнулся на сообще́ние друго́й по́льзователь. Ещё одна́ жа́лоба на подтопле́ние поступи́ла с пересече́ния Аванга́рдной у́лицы и Наро́дного Ополче́ния. Очеви́дцы в коммента́риях допо́лнили, что на проспе́кте Ветера́нов вы́пал ли́вень с гра́дом. На ситуа́цию откли́кнулись в городско́м "Водокана́ле". Там обрати́ли внима́ние на сообще́ния в со́цсетях о скопле́ниях во́ды на у́лицах. "По всем адре́сам напра́влены брига́ды "Водокана́ла", кото́рые обеспе́чат операти́вный отво́д во́ды при по́мощи специализи́рованной те́хники", — рассказа́ли в пресс-слу́жбе предприя́тия.

Там отме́тили, что систе́ма водоотведе́ния испра́вна. Одна́ко при той интенси́вности оса́дков, кото́рая наблюда́лась в го́роде, канализа́ция не мо́жет единовре́менно приня́ть весь объём сто́ков. Скопле́ния во́ды возмо́жны, но после́ оконча́ния дождя́ вся во́да по́лностью ухо́дит, доба́вили в "Водокана́ле".Сообща́ть о подтопле́ниях рекоменду́ют по телефо́нам: 004 и 305-09-09.

Как писа́л "Делово́й Петербу́рг", гла́вный сино́птик города́ Алекса́ндр Колесо́в накану́не предупреди́л о похолода́нии и дождя́х. По его́ да́нным, чере́з регио́н прошёл холо́дный атмосфе́рный фронт и возду́шная ма́сса смени́лась на боле́е прохла́дную. Суббо́та до́лжна быть прохла́днее воскресе́нья на 2–3 гра́дуса из-за о́блачности и оса́дков. В воскресе́нье днём возду́х успе́ет прогре́ться, но во вто́рой полови́не дня придёт атмосфе́рный фронт, кото́рый сно́ва прине́сёт кратковре́менные дожди́, а места́ми да́же ли́вни и гро́зы. К ве́черу мо́жет похолода́ть +12…+15 гра́дусов. МЧС Петербурга́ та́кже предупреди́ло о гро́зах в суббо́ту. Спаса́тели отмеча́ли, что пого́да уху́дшится не по всему́ го́роду, а то́лько в не́которых райо́нах.


重点词汇:

1. пожа́ловаться 抱怨

2. ли́вень 暴雨

3. жа́ловаться 控诉

4. отклика́ться 响应

5. подтопле́ние 淹没

6. водоотведе́ние污水处理系统

(俄罗斯留学直通车:内容原创,整理不易,
禁止转载抄袭,侵权必究!)
新闻来源:俄新社、Lenta社
翻译:Yurii (莫大博士)
校对:Cai Cai(莫大博士)

俄罗斯留学直通车
专业化俄罗斯留学境外服务,欢迎合作与咨询! 章老师(北京)13521844209; 徐老师(莫斯科)+79680493815 ;客服 fangzhouels
 最新文章