固定句式的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起,固定成为一种句法格式,表达一种新的语法意义,世代沿用,约定俗成,经久不变。它可以根据表达语气和表达作用分为下列几种:
(一)表示陈述语气的习惯说法
1.“有以”“无以”。可译为“有可以用来……的办法”和“不能,没有什么用来……的办法”。例如:
①臣乃得有以报太子。(《荆轲刺秦王》)
②祖母无臣,无以终余年。(《陈情表》)
2.“有所”“无所”。可译为“有……用来的(人、事、物)”和“没有……用来的(人、事、物)”。例如:
①吾入关,秋毫不敢有所近。(《鸿门宴》)
②妾不堪驱使,徒留无所施。(《孔雀东南飞》)
(二)表示疑问语气的习惯说法
1.“何如”“如……何”“奈……何”“若……何”。这是几个同义的说法。意思是“把……怎么样”“对……怎么办”或“怎么对付(处置、安顿)……”。例如:
①今者出,未辞也,为之奈何?(《鸿门宴》)
②不能正其身,如正人何?(《论语·子路》)
③三老不来还,奈之何?(《西门豹治邺》)
④以五十步笑百步,则何如?(《寡人之于国也》)
2.“何(奚、曷)以(用)……为”“何以为”“何……为”。这是三个同义的说法,可译为“哪里用得着……呢”“还要……干什么呢”
①奚以之九万里而南为?(《逍遥游》)
②如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(《鸿门宴》)
③天之亡我,我何渡为?(《项羽之死》)
(三)表示感叹语气的习惯说法
1.“何其…… ”,可译为“多么”。例如:
至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》)
2.“焉哉”,表感叹语气,相当于“吧”,“焉”不起作用。
反是不思,亦已焉哉!(《诗经·卫风·氓》)
(四)表反问语气的习惯说法
1.“不亦……乎”可译为“不是……吗”或“难道不……吗”例如:
①学而时习之,不亦说乎?(《论语·学而》)
②众人匹之,不亦悲乎?(《逍遥游》)
2.“何……之有”可译为“有……呢” 例如:
①夫晋,何厌之有?(《烛之武退秦师》)
②譬若以肉投馁虎,何功之有哉?(《信陵君窃符救赵》)
3.“庸……乎”,可译为“难道……吗”。例如:
吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?(《师说》)
(五)表揣度语气的习惯说法
“得无”“无乃”。“得无”意思是“该不会”“莫不是”。“无乃”意思是“岂不是”“莫非是”“恐怕要”等。例如:
①求,无乃尔是过欤?(《季氏将伐颛臾》)
②得无教我猎虫所耶?(《促织》)
③日饮食得无衰乎?(《触龙说赵太后》)
④师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?(《鸿门宴》)
(六)表比较的习惯说法
“……孰与……”“……何如……”。可译为“和……相比,……”例如:
①公之视廉将军孰与秦王?(《廉颇蔺相如列传》)
②吾孰与城北徐公美?(《邹忌讽齐王纳谏》)
(七)表选择的习惯说法
“与其……孰若(岂若)……”“与(与其)……宁……”,可译为“与其……不如(宁可)……”。例如:
①且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉。(《论语·微子》)
②与使吾先死也,无宁汝先吾而死。(《与妻书》)
(八)表示认定的习惯说法
“之谓”“……之谓也”,可译为“这就叫作……”或“说的就是……”。例如:
①此之谓失其本心。(《鱼我所欲也》)
②闻道百,以为莫己若者,我之谓也。(《秋水》)