提示：你也可以用「QQ音乐」收听本期节目，长按扫码，获得更好收听体验↓
本期歌单
01.陈慧娴《傻女》（1988）
02.陈慧娴《傻女的新衣》（2003）
03.李逸朗《傻女》（2015）
04.陈慧娴《不住怨妇街》（1988）
05.陈慧娴《不羁恋人》（1988）
06.陈慧娴&张学友《一对寂寞的心》（1988）
07.陈慧娴《岁月流声》（1988）
08.陈慧娴《Money Can't Buy Love》（1988）
09.陈慧娴《秋色》（1988）
10.陈慧娴《Joe le Taxi》（1988）
11.陈慧娴《地球大追踪》（1988）
12.陈慧娴《几时再见?!》（1988）
13.陈慧娴《人生何处不相逢》（1988）
14.周华健《最真的梦》（1989）
15.陈慧娴《夜半惊魂》（1988）
16.陈慧娴《凌晨旧戏》（1988）
特别感谢：George Yiu 参与编辑本期内容
编者按：本期节目部分资料来自博客《Come Back to Love 80-90年代廣東歌》
陈慧娴
1988年1月15日，陈慧娴在宝丽金推出专辑《娴情》，第一主打歌《傻女》改编自西班牙语歌曲《La Loca》，林振强填写粤语歌词，卢东尼编曲，成功夺得三台冠军歌。这首《傻女》改编自古巴裔委内瑞拉歌手Maria Conchita Alonso在1984年发表的歌曲《La Loca》，原作歌名意思是“疯女人”，用广东话说，也就是“傻女”，唱的是对情人疯狂的爱。林振强填写的粤语歌词，将这首歌改成一首哀伤的苦情歌，透过现实与回忆的画面，讲述了女主角对旧情人的痴情，歌词非常细腻，尤其是那句“穿起你那无言毛衣当跟你贴近”，击中无数痴情女子的心。这首《傻女》在1987年底开始派台，横扫流行榜，迅速成为三台冠军歌，有人说当时女学生和OL个个都要背熟”傻女"那一串串急口令般的感人歌词，如果有一个背歌词排行榜，《傻女》无疑是1987至1988年的跨年冠军。
TVB为《傻女》制作了两个MV，其中一个版本是特效化妆版，陈慧娴在MV中从青春少女，变成了病弱老人，故事就像是一套粤语残片，后来，这段音乐视频也成了TVB的经典MV。
《傻女》MV另一个版本是在录影棚内，不断变换各种假布景，陈慧娴与男主角摆出各种造型，而男主角正是TVB金牌无名咖喱菲郭富城，当时他还是一位跑龙套的Dancer。
1987年，陈慧娴较早推出的大碟《变、变、变》，因唱片造型不受欢迎被人嘲笑，虽然仍有白金销量，但是陈慧娴的声势稍微回落，同年7月推出精选大碟《Remix+精选》只得了金唱片。陈慧娴的唱片监制欧丁玉于是改变策略，在制作新专辑时，改变之前《跳舞街》《反叛》《变、变、变》的日系跳舞少女形象，而是改走复古路线，在1987年年底推出痴情怨曲《傻女》，一经推出，成为跨年大热作品，也成了陈慧娴的代表作和粤语乐坛的经典金曲之一。
十五年之后的2003年，陈慧娴复出歌坛，推出专辑《情意结》，将这首《傻女》重新填词，改为《傻女的新衣》，由Beyond早期五子之一的刘志远重新编曲，而歌词更是由如日中天的林夕负责填写。我们知道，林夕这个笔名之所以姓“林”，就是因为他非常仰慕林振强，所以林夕填写这首《傻女的新衣》可以说是向自己的偶像致敬。而且，在这首歌推出之后的三个月，2003年11月17日，林振强因病离世，让这首《傻女的新衣》也有了特别的纪念意义。
2014年尾，香港男歌手李逸朗自资筹备翻唱专辑《Fly Me To The Earth》，其中就有他以哭腔演译的这首《傻女》（周因路編曲），2015年1月下旬，这首歌上载至YouTube后，一日之内录得15万点击，跃升为雅虎热门搜寻之一。网民为此事疯狂留言讨论，大家形容李逸朗开始的低沉声线是「鬼食泥」，结尾的喊声是「刘马车」式崩溃丧叫。有网民直指前面「鬼食泥部分」好啱做「大酒店之歌」（大酒店是香港人对殡仪馆的别称）；又多谢李逸朗令大家深深体会什么叫七月十四喊惊唱法。不少网民又以「破地狱」及「相逢何必曾烧衣」来形容这个版本，并且陆续出现了各种恶搞视频。当时李逸朗也表示，「好多人留言给防止自杀会和医生的电话给我」。不过，对于网友劣评，李逸朗说：「我们都作好心理准备了，预算了会有反对声音，其实音乐是可以很自私，我自己唱了开心就行啦，『关你鬼事咩』」。
当时，身为原唱者的陈慧娴说：「哇﹗我输了喇，他唱得感情比我丰富得多。不过我觉得这个应该是《儍女》的剧场版。说真的，我觉得他蛮有噱头、有Gimmick，有娱乐性，我自己就几喜欢这个版本。」
1988年陈慧娴专辑《娴情》的第二主打是《不住怨妇街》，林振强填词，袁卓繁编曲，曾经打上劲歌金曲亚军位置。这首《不住怨妇街》改编自加拿大女歌手Veronique Beliveau在1987年推出的歌曲《Do You Still Want Me》，同样也是由林振强填写粤语歌词，有意思的是，这首歌就像是痴情“傻女”睡醒之后，扇了自己一耳光，高唱“一于不搬进入怨妇街，区区失恋，只会有助我长大，孤单只可更让我了解，潇洒的境界”。
专辑《娴情》的第三主打是《不羁恋人》，简宁填词，徐日勤编曲，曾经打上劲歌金曲第9位。这首《不羁恋人》改编自德国女歌手Lady Lily在1987年推出的热门舞曲《Get Out Of My Life》，跟《傻女》《不住怨妇街》一样，这首《不羁恋人》唱的也是失恋，只是化悲愤为力量，化伤心为不羁。这两首主打歌不再是日本少女跳舞路线，而是更加粗犷的欧美Disco舞曲，对于陈慧娴来说，也算是拓宽了她的舞曲歌路。
在专辑《娴情》中，收录了一首陈慧娴与张学友合唱的《一对寂寞的心》，Joseph Lai和Tony Arevalo Jr.作曲，潘源良填词。这是陈慧娴与张学友第一次合唱歌曲，当时他们都是宝丽金旗下的皇牌新人，1987-1988年，正是张学友事业最低潮时期，丑闻缠身，销量跌落，陈慧娴与张学友合唱这首歌，可以说是帮助他度过难关，张学友有多次公开感谢陈慧娴给予合作机会。有意思的是，1986年，陈慧娴曾在张学友主演的电影《痴心的我》中客串饰演过张学友所在加拿大的女朋友。后来，到了1995年当陈慧娴复出时，为帮助陈慧娴重新打开市场，当时已是乐坛天王的张学友又与陈慧娴合唱了多首经典歌曲，传为佳话，因此，陈慧娴也被指是张学友在香港歌坛的红颜知己。
专辑《娴情》的最后一首是《岁月流声》，改编自日本创作女歌手竹内玛利亚在1981年推出的歌曲《Natalie》，陈少琪填写的粤语歌词，写的是收听电台凌晨节目的故事。有意思的是，香港电台有一个凌晨节目叫做《轻谈浅唱不夜天》，内容就是听众来信诉说心事并点唱歌曲，跟这首歌的歌词一模一样，当时这个节目的DJ是黄霭君，英文名正好叫做Natalie，而且填词人陈少琪当时正在追求黄霭君，所以这首《岁月流声》被认为是陈少琪向黄霭君表白的歌。而且，在专辑《娴情》中，黄霭君化名雨言，也填写一首歌词《Money Can't Buy Love》，改编自美国女歌手Karla DeVito在1986年推出的同名歌曲。
两年之后的1990年，陈少琪和黄霭君修成正果，结为夫妻，他们长女陈明喜后来也成了唱作歌手。
陈慧娴专辑《娴情》不仅销量冲破双白金，获得了1988年IFPI本地白金唱片大奖，而且陈慧娴当时的男友欧丁玉还凭借这张大碟获得了叱咤乐坛唱片监制大奖。
在专辑《娴情》发行四个月之后，5月6日，宝丽金出版了EP《陈慧娴Remix》，其中推出了新歌《Joe le Taxi》改编自同名法语歌，陈少琪填词，卢东尼编曲，成功夺得中文歌曲龙虎榜冠军歌。这首《Joe le Taxi》的法语原作是法国女歌手Vanessa Paradis在1987年发表的同名单曲，当时Vanessa Paradis年仅14岁，她凭借这首歌一举成名，法语原作讲述的是一位巴黎女出租车司机的故事。她的名字叫做Joe，是一位真实人物Maria José Santos的化名，她是一名葡萄牙女郎，1970年代因同性恋身份逃离当时的葡萄牙独裁政权，前往法国，成了一名出租车司机和巴黎夜生活人物。法语版《Joe le Taxi》推出后，席卷欧洲流行榜，全球销量高达200万张。陈少琪填写的粤语版写的是午夜派对结束后，苦闷女子的心思，虽然歌词并没有特别出彩，但是这种歌依然相当走红，可见《Joe le Taxi》歌曲本身的魅力相当大。
四个月之后的9月13日，陈慧娴在宝丽金发行了第一张国语专辑《傻女》，收录的是之前几张粤语唱片中歌曲的国语版。一个月之后的10月21日，陈慧娴在宝丽金推出了粤语新专辑《秋色》，同名标题歌曲由小美填写粤语歌词，杜自持编曲。这首《秋色》的日文原作是日本女歌手立花理佐在1987年推出的歌曲《带我去蜡笔山（クレヨン'S HILLへつれてって）》，由日本著名音乐家久石让作曲，原曲是一首调子轻快的J-Pop流行曲，杜自持重新编曲后将快拍变成慢版，让这首歌变成了一首淡淡哀伤的秋日之歌，正好配合了这张专辑发行的季节，但是并未作为主打歌。
专辑《秋色》的第一主打是《地球大追踪》，改编自非洲歌曲《Yé ké yé ké》，林敏骢填写粤语歌词，袁卓繁编曲。这首《地球大追踪》的原作《Yé ké yé ké》是几内亚歌手Mory Kanté在1987年推出的单曲，这首歌在欧洲成了热门歌曲，是非洲有史以来最畅销的热门歌曲之一，并在1988年成为欧洲排名第一的歌曲，是有史以来第一首销量超过一百万张的非洲单曲。这首歌之所以找林敏骢来填词，可能是因为他曾经为钟镇涛写过一首无厘头歌曲，叫做《非洲黑森林写真集一日游》，所以林敏骢填写了这首《地球大追踪》，干脆把“非洲一日游”升级成了“环球买买野“，如果放到今天，这首很洗脑的歌，真的很适合作为跨境电商平台的广告歌。
专辑《秋色》，第二主打是《几时再见?!》，改编自英文歌《When Will I See You Again》，潘源良填词，卢东尼编曲，曾经打上叱咤乐坛流行榜第三位。这首《几时再见?!》改编自美国黑人女子组合The Three Degrees在1974年推出的经典歌曲《When Will I See You Again》，当年曾经打上Billboard Hot 100亚军位置。粤语版《几时再见?!》由卢东尼编曲，将原作的慢板歌曲变成了节奏强劲的舞曲。1986年，陈慧娴推出专辑《反叛》之后，销量达三白金，成为香港乐坛一线歌手，当时她正在浸会学院就读，在一次考完法文后，感到力不从心，无法同时兼顾好学业和事业，因而她选择退学，但是遭到了父母极力反对，陈慧娴承诺退学后会以全力发展事业，储蓄足够金钱，在1990年唱片合约约满后，再继续大学学业。到了1988年，陈慧娴已经公开宣布将会在一年后离开香港，赴海外读书。所以这首《几时再见?!》唱的就是她即将告别乐坛的心声。
专辑《秋色》第三主打是《人生何处不相逢》，罗大佑作曲并编曲，简宁填词，成功夺得三台冠军歌。【陈慧娴《人生何处不相逢》】这首《人生何处不相逢》跟前一首歌《几时再见?!》一样，同样都是讲告别，加上当时正值香港移民潮，歌唱友谊和告别的歌都特别受欢迎，所以这两首也被认为是顺应时势的作品。当时已经移居香港的罗大佑创作了这首中国小调作品，并负责编曲，还亲自演奏键盘部分（前奏部分被人指出有他的前作《海上花》影子）。填词人简宁后来透露，他收到乐曲样本带时，被要求以“告别的年代”为主题填词，所以就填写了这首《人生何处不相逢》。据考证，《人生何处不相逢》这个歌名，最早的出处是北宋文人晏殊的诗《金柅园》“临川楼上柅园中，十五年前此会同。一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。”
《人生何处不相逢》推出之后，大受欢迎，不仅成功夺得三台冠军歌，还是在商业二台叱咤903获得连续三周的冠军。这首歌也成为了粤语歌经典代表作之一，也是当时罗大佑少有的先有粤语版的创作，第二年，周华健在台湾灌录出版了这首歌的国语版《最真的梦》，也成了他的代表作之一。
专辑《秋色》第四主打是《夜半惊魂》，改编自日本歌手石川秀美在1988年发表的《Everynight》，陈少琪填词，周启生编曲。第五主打是《凌晨旧戏》，改编自英文歌《What's Going On Inside Your Head》，陈少琪填词，卢东尼编曲，曾经打上叱咤流行榜第17位。不知道是不是因为陈慧娴要告别乐坛的原因，宝丽金当年大力推广这张专辑，10首歌中有5首主打歌，再加上同样收录在这张专辑的《Joe le Taxi》，一共有6首歌曲派台，实在是相当惊人。这首《凌晨旧戏》改编自英国二人女子组合Pepsi & Shirlie的《What's Going On Inside Your Head》，收录在她们在1987年发表的首张专辑《All Right Now》中，这张专辑的首张单曲《Heartache》被林忆莲改编成《灰色》，成了1987年夏天的大热之作。所以陈慧娴改编这首歌，很有可能是受到了林忆莲《灰色》大获成功的影响。
陈慧娴的专辑《秋色》比年初专辑《娴情》更上一层楼，获得了四白金（20万）销量。在年终颁奖礼上，《傻女》成功获选为香港电台和TVB两台年度十大金曲，在商业电台举办的首届叱咤乐坛流行榜颁奖典礼上，陈慧娴更是力压中学同班同学林忆莲，获得了叱咤乐坛女歌手银奖。
下期节目，「似水流年」这艘黄金游轮将继续停靠在1988年，林忆莲《滴汗》《讲多错多》勇夺三台冠军歌，推出传奇系列唱片”都市触觉“第一部《City Rhythm》，获得叱咤乐坛女歌手铜奖，下期节目见。
提示：你也可以用「小宇宙」收听本期节目，长按扫码，获得更好收听体验↓
令你再度爱上粤语歌
关于「爱粤之城
CantonLand
」
「爱粤之城CantonLand」是一个令你再度爱上粤语歌的声音节目，邀集每一个爱过/爱着/爱上粤语歌的人，一齐重拾粤语歌的流金岁月。
节目1「似水流年」：每周二更新。全球首个维基百科式的Cantopop编年史节目，由跨世代粤语主播Paul与尴尬对谈，讲述百年粤语歌的前世今生。
节目2「一生所爱」：周五更新。Paul与嘉宾亲密倾谈，讲述他/她喜爱的粤语歌和背后的情感故事，特邀两岸三地音乐人、创作人、传媒人等跨界嘉宾，敞开心扉，重拾记忆，倾出你的一生所爱。
关于主播
Paul，粤语DJ教父
1989年创立国内第一个专业介绍欧美音乐的电台节目《V2 Salon》，1991年创立音乐人访谈节目《都市触觉》，是内地最早采访张学友、刘德华、林子祥、林忆莲等港台巨星的电台主持人，节目影响全国广播人，被誉为“欧西音乐教父”，是华语电台传媒引领者。
尴尬，新锐粤语主播
2014年创办粤语原创节目《尴卵尬》，成为粤语圈最受欢迎的网络电台节目，曾专访陈奕迅、谭咏麟、卢冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares郑建鹏、Supper Moment等多位粤语歌手。
（点击图片收听「似水流年」往期节目↓）
↓↓↓ 请点击卡片，关注我们 ↓↓↓
