提示：你也可以用「QQ音乐」收听本期节目，长按扫码，获得更好收听体验↓
本期歌单
01.梅艳芳《梦里共醉》（1988）
02.梅艳芳《不如不见》（1988）
03.梅艳芳《Stand by Me》（1988）
04.林子祥《紧靠一起》（1988）
05.梅艳芳《心肝宝贝》（1988）
06.梅艳芳《爱你、想你》（1988）
07.梅艳芳《We'll Be Together》 （1988）
08.梅艳芳《无人愿爱我》（1988）
09.加藤登纪子《难破船》（1984）
10.中森明菜《难破船》（1987）
11.甄楚倩《难破船》（1988）
12.甄楚倩《无伴的舞》《无伴的舞 (House Mix)》（1988）
13.甄楚倩《深夜港湾》（1988）
14.关淑怡《深夜港湾》（1995）
15.甄楚倩《热浪》（1988）
16.甄楚倩《霓虹玩偶》（1988）
17.甄楚倩《Touch Me》（1988）
18.甄楚倩《寂寞女子》（1988）
19.甄楚倩《玻璃心》（1988）
20.谭咏麟《爱嘅热力》（1988）
21.甄楚倩《冷感》（1988）
22.甄楚倩《一冷一热》（1991）
特别感谢：George Yiu 参与编辑本期内容
编者按：本期节目部分资料来自博客《Come Back to Love 80-90年代廣東歌》
梅艳芳&甄楚倩
1988年8月23日，梅艳芳在华星推出专辑《梦里共醉》，同名主打歌由David Byrne作曲，黎彼得填词，赵增熹编曲，成功夺得劲歌金曲冠军歌。这首《梦里共醉》是美国电影《末代皇帝》的香港版本主题曲，原曲是纯音乐的电影主题曲《Main Title Theme (The Last Emperor)》，因为极具东方色彩，很多人以为是由另外一位配乐人坂本龙一所写，但实际上，它是美国传奇摇滚乐队Talking Heads主唱、音乐人David Byrne的创作。《末代皇帝》是首部在紫禁城内拍摄的西方投资电影，是当年席卷全球的大热门，1988年4月，在第60届奥斯卡金像奖颁奖礼上，《末代皇帝》夺得了最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳原创配乐等9项大奖。
粤语版《梦里共醉》找来许冠杰多年填词拍档黎彼得来创作歌词，他原本最擅长填写地道的市井粤语词，但是这首《梦里共醉》的歌词却非常古典雅致。梅艳芳的演绎再现了她在电影《胭脂扣》的古装幽怨气质，跟《末代皇帝》的这首主题曲可以说相得益彰。
正是因为梅艳芳在电影《胭脂扣》中的复古造型非常成功，所以在这张《梦里共醉》中，刘培基为梅艳芳设计了1930年代Hollywood女星复古look，当时的黑胶唱片还特意发行了两个不同版本，一个是彩色版封面，一个是黑白版封面，一洗梅艳芳之前的妖艳性感形象，极致打造雍容华贵的复古形象，碟内全碟也是以电影主题歌和改编经典旧歌为主，专辑第一主打是《不如不见》，改编自英文歌，潘伟源填词，伦永亮编曲，成功夺得中文歌曲龙虎榜和劲歌金曲两台冠军歌。
这首《《不如不见》改编自美国传奇乐队The Eagles在1973年推出的经典歌曲《Desperado》，虽然《Desperado》从未作为单曲发行，但它成了The Eagles最著名的歌曲之一，2004年被《滚石》杂志评选为“历史上500首最伟大歌曲”之一。粤语版《不如不见》将英文原作的“亡命之徒”故事改成了一个旧情难断的故事，梅艳芳的演绎虽然已经相当沧桑，但还是难以超越英文原作，这大概就是改编经典名作的难处了。
专辑的第二主打是《Stand by Me》，陈少琪填词，赵文海编曲，成功获选为两台年度金曲。这首《Stand by Me》的英文原作是美国R&B/Soul歌手Ben E. King在1961年发表的经典歌曲《Stand By Me》，当时打上了Billboard Hot 100第4位，后来被John Lennon等无数人翻唱。1986年，同名电影《Stand by Me（伴我同行）》上映，选用这首歌作为主题曲，歌曲再次打上Billboard Hot 100第9位，同时，因为Levi's 501牛仔裤电视广告也选用这首《Stand by Me》，令它席卷全球流行榜，在英国、爱尔兰、加拿大都夺得了排行榜冠军。
梅艳芳的《Stand by Me》由陈少琪填词，将英文原作的情歌改为献给歌迷的自传体歌曲，赵文海的编曲主要参照了美国R&B/Soul传奇组合Earth, Wind & Fire成员Maurice White在1985年翻唱的《Stand by Me》版本，使用了经过改良的doo wop伴唱。其实，在当时的粤语歌坛，大众对于这种经典的美式R&B/Soul风格，并不是很受落，但是梅艳芳依然能让这首歌成为两台年度金曲，可以说是非常难得。而且在年度十大劲歌金曲颁奖礼上，梅艳芳也因此再次夺得最受欢迎女歌星大奖。
在梅艳芳推出这首《Stand by Me》的一年半之前，林子祥就已经改编翻唱过这首歌，叫做《紧靠一起》，由林振强填词，钟定一编曲，收录在专辑《千亿个夜晚》之中。
梅艳芳专辑《梦里共醉》的第四主打是《心肝宝贝》，黎小田作曲并编曲，黎彼得填词。这首《心肝宝贝》也是电影《黑心鬼》主题曲，它是一部喜剧鬼片，由陈友、梅艳芳、莫少聪、叶德娴等人主演。专辑《梦里共醉》以电影主题歌和改编经典旧歌为主，整张专辑只有两首原创歌，都是黎小田的作品，他也是这张专辑的唱片监制。当时华星正陷入管理混乱之中，梅艳芳的这首《心肝宝贝》甚至未能打上任何一个流行榜，黎小田在第二年也离开了华星，创立了世纪唱片公司。
专辑《梦里共醉》的第五主打是《爱你、想你》，郑国江填词，黎学斌编曲，曾经打上中文歌曲龙虎榜第7位。这首《爱你、想你》的英文原作是美国歌手Stephen Bishop在1982年推出的热门单曲《It Might Be You》，是Dustin Hoffman主演的经典喜剧电影《Tootsie（窈窕淑男，又名《杜丝先生）》的主题歌，曾夺得Billboard Adult Contemporary冠军，并入围当年的奥斯卡最佳电影歌曲提名。梅艳芳的粤语版《爱你、想你》找来郑国江来填写歌词，唱的是在闹市中、地铁里再次偶遇旧情人的故事。编曲人黎学斌是有名的萨克斯风手和音乐监制，他也是梅艳芳的长期音乐伙伴。
专辑《梦里共醉》中大部分改编歌曲，走的都是复古优雅路线，但也有劲歌热舞之作《We'll Be Together》，由潘伟源填词，梁伟基编曲。这首《We'll Be Together》的英文原作是英国巨星Sting在1987年推出的同名单曲，曾经打上Billboard Hot 100第7位。在之前的几张专辑中，梅艳芳一向以热辣性感形象出现，在这张专辑里，可以说是来了一个180度的大转变，以雍容华贵的怀旧形象示人，这首《We'll Be Together》是少有的热辣舞曲。
专辑《梦里共醉》中大部分歌曲都是改编英文歌，只有一首日文改编歌，叫做《无人愿爱我》，陈少琪填词，赵增熹编曲。这首《无人愿爱我》的日文原作是由日本创作女歌手加藤登纪子创作的《难破船》，关于这首歌，有一篇文章叫做《一首歌，三个女人，三种命运》，故事主人公分别是加藤登纪子、中森明菜、梅艳芳，以及渣男近藤真彦。
加藤登纪子是活跃在1970年代日本乐坛的创作女歌手，曾经三次获得全日本歌谣大奖。在高中时代，日本学生运动盛行。加藤登纪子进入东京大学后，在担任偶像歌手的同时，也积极参加学生运动，并因此爱上了学运领袖藤本敏夫，藤本敏夫因为参与全日斗运动被捕入狱。为了不影响加藤登纪子的歌手事业，藤本敏夫在狱中写信要和登纪子分手。没想到登纪子不仅拒绝了分手，还跑到监狱里和藤本敏夫成婚，轰动一时。然而，这对爱得炽热无比的男女，在婚后也遇到了无数的挫折，出狱之后的藤本敏夫为了实现自己的“种田归隐”理想，一个人跑到偏僻的山里种田，登纪子无法放下城里读书的孩子和自己的音乐事业，两人为此分居十年，好几次都差点离婚。1984年，登纪子回首一路走来的艰辛，想起固执的丈夫一次次地提出的分手，她创作并演唱一首歌叫做《难破船》，歌中她唱道：“他就是那样一个人，头也不回转身就走，离别的早晨，那种寂寞你不会暸解，我是爱中遇难的船，即使你笑我笨蛋，也要追到你抱住你，就算置身于风暴，也要抱着你沉入大海。”
加藤登纪子演唱的《难破船》，当时并未引起太多关注。三年之后，到了1987年7月13日，加藤登纪子在家中看电视，看到当红偶像歌手中森明菜的采访，那天正好是中森明菜的生日。记者又问起她和男友近藤真彦的婚事。虽然近藤真彦到处劈腿、沾花惹草的新闻一直没有断过，但是中森明菜还傻傻地说：如果可以的话，她想早点和近藤成婚。加藤登纪子看着电视上的中森明菜，脑子里突然闪过一个念头，觉得中森明菜的气质很适合《难破船》这首歌。几天后，登纪子就把这首歌的磁带送给了中森明菜，说：如果喜欢 ，就试唱一下吧！1987年9月30日，中森明菜的新单曲《难破船》发行，很快就登上日本公信榜第1位，在榜达19周，销量达到41万。中森明菜凭此曲，夺得第29届日本金唱片大奖金赏，第2届日本金唱片大奖最佳日语单曲，《难破船》成了她一生演唱过的歌曲中，影响最大的一首歌。
在现场演出中，中森明菜演唱这首《难破船》时，更是多次潸然泪下，加藤登纪子坐在台下亲自听完了她的演唱，激动地来到舞台上，对中森明菜说：“我觉得这首歌仿佛就是为你而写的，特别是歌的第一句：不过是一场恋爱吧，哭出来就会忘掉。”但是在现实中，中森明菜并没有因为哭过就忘掉自己和近藤真彦的恋爱。在1987年日本唱片大赏的大奖评选中，中森明菜主动将销量高达41万的单曲《难破般》退出了大奖评选，让同年单曲销量只有15万的近藤真彦获得了大奖，而自己只拿到了金奖。
我们在之前节目中，曾经八卦过近藤真彦与中森明菜、梅艳芳之间的狗血故事。其实近藤真彦不仅仅欺骗了中森明菜和梅艳芳，隐瞒了他与第三方的恋情，还跟不断有其他绯闻，但是中森明菜一直对这段感情不舍不弃，直到1989年7月11日，中森明菜被报导在近藤真彦的住处割腕自杀，收到通知后，近藤紧急返家并将中森明菜送医后获救。虽双方至今仍未完整说明自杀的原因，但舆论大多认为是与近藤真彦当时劈腿有关。所以大家都认为《难破般》这首苦情歌之所以这么感人，就是因为中森明菜堕入了近藤的爱情陷阱，用情太深，所以才能唱得如此动情。跟中森明菜不同，梅艳芳在察觉近藤真彦脚踏几只船之后，马上抽身返港，不再跟近藤真彦做太多纠缠。
当时《难破船》在香港乐坛也闹出了双胞案，在梅艳芳推出《无人愿爱我》之前的五个月，甄楚倩就推出了《难破船》的同名粤语版，由林振强填词，鲍比达编曲。在之前的节目中，我们讲过甄楚倩在1987年的出道故事，她参加亚视举办的《第二届未来偶像争霸战》，在准决赛中演唱梅艳芳的《孤身走我路》，一鸣惊人。当时甄楚倩年仅16岁，但她沧桑味十足的唱腔，完全超过她的年龄与阅历，令人想起当年参加第一届新秀歌唱比赛的梅艳芳，成为这次比赛最引人注目的新人。1988年3月，甄楚倩在CBS新力推出首张个人大碟，她可能也没想到，自己演唱的这首《难破船》，后来会跟梅艳芳撞歌。
甄楚倩的首张大碟叫做《无伴的舞/深夜港湾》，第一主打是《无伴的舞》，吴旅荣填词，杜自持编曲，曾经打上叱咤乐坛流行榜第4位。这首《无伴的舞》的英文原作是美国摇滚乐队Tommy James & the Shondells在1967年推出的热门单曲《I Think We're Alone Now》，曾经打上Billboard Hot 100第4位，1987年被美国女歌手Tiffany翻唱，成功夺得Billboard Hot 100两周冠军，和英国单曲榜三周冠军，当时她年仅17岁，并因此一举成名。甄楚倩跟Tiffany同年，当时也只有17岁。粤语版《无伴的舞》唱的是对一段恋情的怀念，甄楚倩的唱腔不再模仿梅艳芳，而是更接近Tiffany，透露了她其实还是一个十几岁的大女生。
在甄楚倩首张大碟中，还收录了《无伴的舞》的remix版本，叫做《无伴的舞》 (House Mix)〉，由Alex Baboo (杨振龙) 和Patrick Delay主理，即是林忆莲《灰色》remix EP和林志美《摄石人(Magnetic Mix）》的班底，当时林忆莲、林志美和甄楚倩同属CBS新力，她们的remix都交由杨振龙团队来做混音，为粤语流行曲带来了一批高质量的remix舞曲作品。
甄楚倩首张大碟的第二主打是《深夜港湾》，潘伟源填词，杜自持编曲，成功夺得中文歌曲龙虎榜亚军。这首《深夜港湾》的日文原作是山口百恵在1977年推出的《秋櫻》，当时山口百恵也是年仅18岁。粤语版《深夜港湾》由潘伟源填词，写的是深夜时分孤独女子的落寞心情，其中关于维多利亚港夜色的描写，已经成为很多人的时代记忆。甄楚倩超越年龄的沧桑唱腔非常有感染力，让这首歌成功入屋，成了她的首本名曲。七年之后的1995年，关淑怡在她的全翻唱专辑《EX All Time Favourites》中，翻唱了这首《深夜港湾》，同样也是杜自持编曲，带来了维多利亚港另一种迷离的夜色。
甄楚倩首张大碟的第三主打是《热浪》，由伦永亮作曲并编曲，潘伟源填词。伦永亮当时是林忆莲的主要制作成员，因为林忆莲大获成功，所以CBS新力旗下女艺人都会找他来写歌。甄楚倩的首张大碟《无伴的舞/深夜港湾》销量达到了白金数字，而且打上了销量榜上第三名，因为她是亚视艺人，完全无法在大厂TVB露面，所以这个成绩可以说非常不错，当时甄楚倩还未满18岁。
在首张大碟发行九个月之后，1988年12月，甄楚倩在CBS新力推出了第2张专辑《霓虹玩偶》，同名主打歌陈少琪填词、陈明道编曲，曾经打上中文歌曲龙虎榜第3位。这首《霓虹玩偶》的日文原作是日本女歌手石井明美在1986年推出的单曲《我爱你：一扇看得见悲伤的窗（ジュ・テーム～悲しみの見える窓～）》。粤语版歌词由陈少琪创作，唱的是街头边缘少女的无奈，有人认为这首《霓虹玩偶》可以看作是陈少琪为达明一派创作的《迷惘夜车》《溜冰滾族》《今夜星光灿烂》等迷惘少年系列的姊妹篇，讲述的都是霓虹都市里边缘青少年的生活。
专辑的第二主打是甄楚倩《Touch Me》，郑国江填词，杜自持编曲。这首《Touch Me》的日文原作是日本女歌手铃木圣美与演唱组合Rats & Star在1987年推出的单曲《灰姑娘的自由（シンデレラ・リバティ）》。甄楚倩被称为小梅艳芳，在首张专辑获得成功之后，也开始玩变身换形象，被安排唱不少性感热辣的劲歌热舞。这首《Touch Me》就是其中一首，却暴露了甄楚倩依然稚嫩的唱功，所以未能打上流行榜。
专辑的第三主打是《寂寞女子》，吴旅荣填词，杜自持编曲。这首《寂寞女子》改编自加拿大女歌手Geraldine Cordo在1985年推出的歌曲《I Gotta Know》，就像是甄楚倩首张EP《狠心女子》的姊妹篇，再次表明18岁的甄楚倩并不善于驾驭这种劲歌舞曲。
专辑的第四主打是《玻璃心》，吴旅荣填词，Terry Chan编曲，曾经打上叱咤乐坛流行榜第9位。这首《玻璃心》的英文原作是美国Disco女皇Donna Summer在1979年推出的热门单曲《Hot Stuff》，曾经夺得Billboard Hot 100冠军。甄楚倩演唱的粤语版《玻璃心》并没有发挥出这首经典Disco的魔力，而且这并不是《Hot Stuff》第一次被改编成粤语版，早在1979年，谭咏麟就演唱过这首歌的粤语版《爱嘅热力》，由黃霑填写歌词，比甄楚倩的版本要早九年。
甄楚倩专辑《霓虹玩偶》，一共有10首歌，六首改编歌曲，四首原创作品，其中伦永亮再次创作了一首新歌，叫做《冷感》，潘伟源填词，苏德华编曲。这首《冷感》跟上张专辑中的《热浪》一样，都是由伦永亮作曲，潘伟源填词。这两首歌都没有什么热度，但是《冷感》与《热浪》这对歌名“一冷一热”，相映成趣。
有意思的是，三年之后的1991年，甄楚倩推出了一首相当热辣的快歌，就叫做《一冷一热》，不过并不是由伦永亮+潘伟源创作，而是一首英文改编歌，由向雪怀填词，袁卓繁编曲，成了当时相当hit的劲歌金曲。而且，那时甄楚倩的唱功已经大有长进，能够轻松驾驭这种性感舞曲。
今天这期节目是「似水流年」第100期，在这个系列刚开始的时候，我们用一期节目可以讲粤语歌十年的历史，而到了1988年，我们用了21期节目，都没讲不完这一年的粤语歌。我看到有听众留言说这个系列更新慢，感觉要听20年。其实不是我们更新慢，而是粤语歌到了黄金时代，有听不完的歌，说不完的人，讲不完的八卦。而且，对于我们这些听粤语歌长大的人来说，讲不完的Cantopop，才是让我们最开心的事。
我们特意挑选了梅艳芳和甄楚倩的歌，来和我们一起度过「似水流年」的第100期，因为她们的故事，就像是粤语歌前世今世的缩影。在「似水流年」的开台节目中，我们曾经说过：“之所以按照时间来讲述粤语歌的故事，是因为只有时间是公平的，里面既有我们可能熟悉的时代记忆，也有我们可能不曾留意的时代碎片，当我们像时间旅行者一样，回到曾经的时间，才会发现，不管是张国荣梅艳芳这样的巨星，还是幕后更多不知名的创作人音乐人，都不是天生就是明星，每个人都曾是默默奋斗的无名小辈，每个人也都是时间长河中的一点星光。”梅艳芳和甄楚倩，一个已经成为时代Icon，一个可能已经被很多人遗忘，但是她们就跟每一个Cantopop音乐人一样，都是粤语歌长河中的点点星光。
下期节目，「似水流年」这艘黄金游轮将继续停靠在1988年，乐坛大家姐徐小凤《真爱又如何》开创先河，改编北京摇滚教父崔健首本名曲《一无所有》，下期节目见。
提示：你也可以用「小宇宙」收听本期节目，长按扫码，获得更好收听体验↓
令你再度爱上粤语歌
关于「爱粤之城
CantonLand
」
「爱粤之城CantonLand」是一个令你再度爱上粤语歌的声音节目，邀集每一个爱过/爱着/爱上粤语歌的人，一齐重拾粤语歌的流金岁月。
节目1「似水流年」：每周二更新。全球首个维基百科式的Cantopop编年史节目，由跨世代粤语主播Paul与尴尬对谈，讲述百年粤语歌的前世今生。
节目2「一生所爱」：周五更新。Paul与嘉宾亲密倾谈，讲述他/她喜爱的粤语歌和背后的情感故事，特邀两岸三地音乐人、创作人、传媒人等跨界嘉宾，敞开心扉，重拾记忆，倾出你的一生所爱。
关于主播
Paul，粤语DJ教父
1989年创立国内第一个专业介绍欧美音乐的电台节目《V2 Salon》，1991年创立音乐人访谈节目《都市触觉》，是内地最早采访张学友、刘德华、林子祥、林忆莲等港台巨星的电台主持人，节目影响全国广播人，被誉为“欧西音乐教父”，是华语电台传媒引领者。
尴尬，新锐粤语主播
2014年创办粤语原创节目《尴卵尬》，成为粤语圈最受欢迎的网络电台节目，曾专访陈奕迅、谭咏麟、卢冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares郑建鹏、Supper Moment等多位粤语歌手。
（点击图片收听「似水流年」往期节目↓）
↓↓↓ 请点击卡片，关注我们 ↓↓↓
