索罗卡巴（Sorocaba）民事警察局在圣保罗大都会地区逮捕了四名正在接受调查的人，他们是一个专门从事网上诈骗的团伙的成员。据调查，该犯罪团伙有中国人，在圣保罗州各地有众多受害者。
A Polícia Civil de Sorocaba (SP) prendeu quatro pessoas investigadas por integrarem uma quadrilha especializada em golpes virtuais, nesta segunda-feira (21), na região metropolitana de São Paulo. De acordo com as investigações, o grupo criminoso tem integrantes chineses e fez inúmeras vítimas em todo o estado de São Paulo.
在 Embu das Artes、坎皮纳斯、Taboão da Serra 和圣保罗首府发出了 12 份搜查令和 7 份临时逮捕令。
Doze mandados de busca e apreensão e sete de prisão temporária foram cumpridos em Embu das Artes, Campinas, Taboão da Serra e na capital paulista.
八个月前，一名索罗卡巴居民上当受骗并报案后，该团伙受到调查。该团伙通过 WhatsApp 提供虚假工作机会，受害者只需对社交网络上的帖子做出反应即可。
O grupo passou a ser investigado há oito meses, após uma moradora de Sorocaba cair no golpe e denunciar o crime. Por WhatsApp, a quadrilha oferecia falsas propostas de emprego, onde a vítima teria apenas que reagir à postagens em redes sociais.
起初，受害者得到了付款，但后来他们被胁迫先付款才能得到这笔钱，而且得不到偿还。
No início, as vítimas recebiam a remuneração, mas depois eram coagidas a pagar antes para receber e não eram ressarcidas. O dinheiro, então, era distribuído para contas de pessoas jurídicas.
警方没有透露这位索罗卡巴居民因上当受骗而损失了多少钱。
A polícia não informou quanto a moradora de Sorocaba perdeu ao cair no esquema.
强烈推荐：
【问询】问询中国消费者报公众号删除“大咖素质训练营”相关深度曝光文章是什么原因？
【警惕】考证广告强势植入热门电视剧《玫瑰的故事》像极了前些年的P2P植入电视剧！考证骗局目前极多 请老百姓警惕被剧情台词诱惑！
【重磅】做一行恨一行！又一家法务维权公司员工爆料：我怕哪天被教育公司雇人拉到山上埋了 毕竟干这个活 是与全国教育公司为敌
【重磅】针对老人搞“银发经济”的教培机构在疫情期间狂赚大几十亿！前员工细述公司的点点滴滴！不仅卖课还卖石斛和骆驼奶粉还组织旅游！
【重磅】细思极恐！养生课培训机构员工曝公司内部提成表每人每月高达9万多！内部如何关单、爆单技巧！下危机增恐 直播间洗单！
【网友反馈】郑州教培机构转型搞律所 全靠话术本 都是销售！律所还有长得就像黑社会的！
【重磅】内部人士起底现阶段养生课机构现状！信息量巨大 希望公安部和各地公安机关早日打击此类违法行为！保护好健康焦虑的妇女和老人！
【警惕】教培机构：年轻人你上了我的套付了定金 分期付不想给了？律师函伺候！看你怕不怕！
【重磅】合肥杀洋盘产业链一条龙 @公安部@安徽省公安厅 防止合肥杀洋盘体系演变成“小缅北” 爆料人此前担心被报复 已多日未联系！
【网友反馈】网友反馈其家人被“MCN优品新电商”深度洗脑 该项目被多地警方警示 涉嫌网络传销
【重磅】业内曝光军队文职包过班骗局录音！一个小众的“军队文职”被教培机构包装成大学生就业的主流渠道！遭遇诈骗老百姓不计其数！
【重磅】养生课从业者自曝：客户名单导表没有上海客户 怕被上海客户报警后上海警方抓捕！7月投放平台新规后 明显感觉投流针对的用户都是县城和农村的 吸人血也不过如此
【关注】养生课为啥热衷卖保健品！因为暴利！老百姓根本不懂搜索！阿里巴巴上大量OEM的保健品几块钱成本价格 洗脑后随意卖几百几千！
【重磅】国学圈之大国、小国巨震！这领域将全部覆灭不会留任何活口！谁投流谁就被抓！能算天能算地不会算自己？学员你还相信她的道行吗？
【警惕】股市回暖 需要警惕财商课诈骗集团“复辟” 一旦诈骗集团有死灰复燃趋势 将重新公开掌握的大量财商课诈骗话术本和诈骗套路
