1940年，电影《乱世佳人》在上海上映。
翻译家傅东华看过原著小说后，禁不住赞叹：
凡是真正的艺术品，它的结构必定都是极复杂极精微的，尽可由鉴赏者自己去见仁见智，但决不容人一眼看穿。
他仅仅用了三个月时间就翻译出了这部小说的上册，译名为《飘》。
《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔，耗时十年创作的旷世巨著。
小说中，主人公郝思嘉原本过着养尊处优的日子，但一场战争摧毁了她的家园，父母也双双病亡。
郝思嘉凭着心中那股不妥协的韧劲和乐观向上的心态，熬过伤痛，挺过难关，终让生活回归有序。
人这一生，一帆风顺是奢望，无常才是常态。
然而，任何黑暗与苦难，都压不垮一个内心有光的人。
不缠于物，不困于情，不乱于心，一边强大自己，一边照亮他人。
郝思嘉出生于富裕的塔拉庄园，生活顺风顺水，感情却频频受挫。
16岁那年，初次表白就被无情拒绝。为了挽回颜面，她匆匆嫁了人。
当她正为稀里糊涂的婚姻懊悔时，又因丈夫的病逝稀里糊涂地成了寡妇。
亲人同情她的遭遇，纷纷送上安慰，郝思嘉痛苦的却是服丧期间不能外出，不能跳舞。
恰在这时，医院举办义卖晚会，邀请姑娘们去帮忙。
郝思嘉渴望一同前往，可众人一再劝她，服丧期间抛头露面必定会被人说三道四，被指责不守妇道。
但对于郝思嘉来说，虚有的名声只是负担，她真正渴望的是内心的自由与快乐。
那一晚，她放下虚名的包袱，痛痛快快地跳了一整夜的华尔兹舞。
就在她重新找回缤纷多彩的生活时，战火蔓延到了亚特拉大，人人自顾不暇。
走投无路之下，郝思嘉只能带着一干人回到故乡塔拉庄园。
可安宁温暖的家已不复存在，只剩战乱后的满目疮痍：
母亲因病去世，父亲精神错乱，两个妹妹重病在床，家里被洗劫一空，仆人四散……
一夜之间，她失去了优渥安稳的生活，她再也无人可依赖。
好在她并没有沉浸在过往中一蹶不振，而是放下贵小姐的身份，支撑起了整个家。
她很快从悲痛中振作起来，学着当家做主，想法设法解决当下的困境。
为了填饱肚子，她在土里挖萝卜；为了一点收入，她下地摘棉花。
她的双脚磨出了血泡，双手长满了老茧，但她依旧积极乐观，“明天又是新的一天。”
最终，郝思嘉用自己的力量养活了一家老小，度过了最艰难的时光。
作家于娟曾说：
人应该把快乐建立在可持续的长久人生目标上，而不应该只是去看短暂的名利权情。
一味追求身外之物，不仅会徒增负担，迷失自己，还会错过生命中最重要的东西。
真正豁达的人，懂得该舍就舍，该放就放。
当你做到不困于物，远离浮华，便能体会生命的真谛不在于对外界的索取，而在于内心的沉淀与充实。
郝思嘉虽不是天生的美女，却气质独特、魅力迷人，当地的年轻男子都喜欢围着她转。
但她情窦初开之时，已对邻居男孩艾希礼芳心暗许。
艾希礼风度翩翩，斯文有礼，他常常陪着郝思嘉参加舞会，去野外郊游，还时不时拜访她的父母。
郝思嘉享受着这份欢愉，并坚信艾希礼一直钟情于她。
正当她憧憬着艾希礼向她求婚时，却听到他结婚的消息，新娘却不是她。
郝思嘉顿时慌了神，她顾不得矜持与礼仪，在晚宴上向艾希礼表达了自己的爱意。
可艾希礼心仪的女子是表妹媚兰，他们早已情投意合，相约白头。
郝思嘉悲痛欲绝，怨恨媚兰抢走了她的幸福。
一时失了理智的她，转身就嫁给了媚兰的哥哥查理。
可安稳日子没过几天，查理就在行军路上病逝了，艾希礼也在前线生死不明。
这时，烽火四起，人们四处逃散。
在这紧要关头，郝思嘉果断放弃了逃亡的念头，选择留下来照顾媚兰生产。
没有医护人员，郝思嘉自己为媚兰接生；没有仆人，她日夜照顾虚弱的媚兰。其实，她早已放下了对艾希礼的怨念。
战败后，艾希礼安全返回家乡，已为人妇的郝思嘉依然对他情深意浓。
但这一次她没有再任性去做傻事，而是为他们一家提供住所，安排艾希礼管理木材厂维持生计。
如今，郝思嘉心性沉稳，事业有成。艾希礼不仅对她刮目相看，还对她尊重有加。
《人生没什么不可放下》里说：
人最强大的时候，不是坚持的时候，而是放下的时候。
正是因为郝思嘉放下对艾希礼的执念，才收获了全新的自己。
对于生命中那些爱而不得的人，弃而不舍的情，若是苦苦纠缠，只会徒增痛苦。
不如转变心境，放下情感负累，也是放过自己。
人这一生，没有什么不可放下的，只有学会放下，才能不困于情，才能让心灵得到解脱，从而遇见最美的幸福。
终于熬过了饥寒交迫的苦日子，塔拉庄园却又陷入财务困境。
父亲曾经辞退的监工得了势回来报复他们，张口索要三百美元的税金。
郝思嘉怒火中烧，却又不得不听从照办，可高额的费用让她犯了愁，彻夜难眠。
就在一筹莫展时，她偶遇妹妹的未婚夫费兰克。
费兰克手里有一些存款，还经营着一家商铺。当然，他也很乐意帮助郝思嘉度过当下的难关。
一纸婚约来换塔拉庄园的一时安稳，郝思嘉思虑再三后，与费兰克步入了婚姻。
婚后，费兰克实现承诺帮助郝思嘉保住了塔拉庄园。但郝思嘉并不满足于此，她要的是塔拉庄园的长久稳定。
于是，她决心干出一番事业，让钱包鼓起来。
她趁费兰克卧病休息时，接手了他的商铺，又借钱盘下了一家木材厂。
从那以后，郝思嘉每天都早出晚归，她驾车前往木材厂监督工人干活，还四处奔波谈木材生意。
她整日抛头露面很快引来众人的不满，费兰克和姑妈抱怨她让家人陷入难堪的境地；邻居们谩骂她不守妇道。
闲言碎语满天飞，夫妻关系一度降到冰点，周围的人纷纷避而远之。
但郝思嘉并未过多的去解释，她保持自己的节奏，不慌不忙地赚钱、生活。
终于，木材生意做得风生水起，塔拉庄园也恢复了往日的生机，她还经常资助姑妈与媚兰一家。
罗翔说：
人最有魅力的时候，就是对周围的一切人和事物都不在乎的时候。 不在乎他人的评价和眼光，不在乎自己是否有存在感，永远有自己的节奏和步调，这也是松弛感的构成来源。
现实中，人们习惯用自己的认知去解释世界，用自己的三观去评判别人。
若是过于在意他人的看法与言论，或是无休止的解释与争辩，只会乱了心神，陷入迷茫。
世界本就千人千面，你无需在意他人的流言蜚语，只要在自己的一方天地间，专注自我，绽放光彩就好。
《飘》中有一句话：
所有随风而逝的都属于昨天，所有历经风雨留下来的，才是面向未来。
人这一生，都活在得到与失去之间，命运拿走你一些东西，也会馈赠你一些东西。
譬如昨日的繁华与荣耀，还有得不到的人与情，终会在岁月的长河中消逝；
而那些经过淬炼的勇气，痛苦的经历，终会成为未来最坚硬的壁垒。
人生注定随风而逝，想要过好此生，不是屈服或逃避，而是磨练自己，修好一颗超然自在的心：
不缠于物，放下名利执念，远离欲望的浸染，收获豁达洒脱。
不困于情，卸下情感负累，不为往事所困扰，活得清醒自知。
不乱于心，不受外界干扰，静心沉淀自我，修得松弛从容。
当你做到真正的通透释然，你想要的生活会奔你而来。
点个【在看】，愿你我都能不念过往，不畏将来，勇敢应对人生的起起落落，坦然过好一生。
作者 | 王晓，左手亲子，右手写作，心安且宁。
▼点击下方卡片 发现更多美文
