这是一段既辛酸,又幸运的民间角度的微历史。这是王氏家谱中的记录直接翻译版,讲述了一个个生动而真实的故事,全文一万余字,分成三期发到上面。
编者按:赣榆王氏迁东蒙后枝繁叶茂,有长老数公,热心族务,邀我解读谱中数文。读后知其族史,然滴水知太阳光辉,从这支王姓艰难的求生之路,足见数百年中民生的艰辛。也见证中华儿女的团结互助、义薄云天、质朴善良、勤劳奋斗等品质,这也从民间角度诠释出中华民族生生不息的内在原因。本稿是按照原文逐句直译的,读来可能会别扭,但能更准确地还原原文的意思。原文到迁蒙阴之前,蒙阴部分是从族谱中有关资料归纳整理出来加到文末的。这些内容已经因收录到《人文联城》一书中,故设置为收费阅读,一个豆计0.1元。对这些内容感兴趣或想更深入了解联城的,欢迎识别二维码,或在淘宝中打开下面链接,购买《人文联城》一书,以示对个人文化整理的支持。
有反馈、有回响、有支持将成为我坚持能做下去的动力。
(【淘宝】http://e.tb.cn/h.TXDMhnm7LEDG12G?tk=ZGSe3GKxWIP ZH4920 「《人文联城》——详细讲述“蒙阴联城”的人文历史,绝无仅有的书籍!记住乡愁,读懂家乡!」点击链接直接打开 或者 淘宝搜索直接打开)
与书籍相比,部分内容添加了一些辅助性说明,更方便阅读。
西南峪王姓千余年的迁徙(二)
像这样走走歇歇地行进了三个多月,开始到了荆南。倚仗这里是吴缙的老家而住了下来。白天一起到田地里干活,晚上就同住在一个屋里。住在这里三年,荆襄一带闹饥荒,没有办法挣到吃的。听说东海之滨连年丰收,于是就要着饭向东奔去。奈何在路上水土不服,相继得了病,王载病得最严重。于是出现了一个人出去要饭供养病人,而他自己却经常挨饿的情形。就算是桃园三结义,也难胜我三个异姓人这种同胞之情呀!沿着东去的路讨着饭慢慢地走,等到达江苏赣榆的时候,也将近两年了。当时正好是端午节,大麦、小麦都正往仓库里收,讨饭也能吃饱而有余了。晚上就住在西门外一家陈姓的房廊下,每天早晨起来我们就给他家清扫门口和街道。这家主人陈翁也不以讨饭人看待我们,遇到饭饼有余,就多赠送给我们;邀请亲朋宾客时,也赐些食物和酒水给我们三人享用。他这种救急对我们来说如同再生之德,到现在也难忘。等到九月中旬,陈翁以我们三人晚上寒冷为由,指令我们说:“从这里往西有两间看园的屋子,你们可以住在那里避风寒。”我们就接受了他的恩赐。